transvaser in Français

IPA: \tʁɑ̃s.va.ze\, \tʁɑ̃s.va.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transvaser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: transvaser [infinitive, present], avoir transvasé [infinitive, past], en transvasant [gerund, present], en ayant transvasé [gerund, past], transvasant [participle, present], transvasé [participle, past], je transvase [indicative, present], tu transvases [indicative, present], il/elle/on transvase [indicative, present], nous transvasons [indicative, present], vous transvasez [indicative, present], ils/elles transvasent [indicative, present], j’ai transvasé [indicative, past multiword-construction], tu as transvasé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a transvasé [indicative, past multiword-construction], nous avons transvasé [indicative, past multiword-construction], vous avez transvasé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont transvasé [indicative, past multiword-construction], je transvasais [indicative, imperfect], tu transvasais [indicative, imperfect], il/elle/on transvasait [indicative, imperfect], nous transvasions [indicative, imperfect], vous transvasiez [indicative, imperfect], ils/elles transvasaient [indicative, imperfect], j’avais transvasé [indicative, pluperfect], tu avais transvasé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait transvasé [indicative, pluperfect], nous avions transvasé [indicative, pluperfect], vous aviez transvasé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient transvasé [indicative, pluperfect], je transvasai [indicative, past], tu transvasas [indicative, past], il/elle/on transvasa [indicative, past], nous transvasâmes [indicative, past], vous transvasâtes [indicative, past], ils/elles transvasèrent [indicative, past], j’eus transvasé [indicative, past anterior], tu eus transvasé [indicative, past anterior], il/elle/on eut transvasé [indicative, past anterior], nous eûmes transvasé [indicative, past anterior], vous eûtes transvasé [indicative, past anterior], ils/elles eurent transvasé [indicative, past anterior], je transvaserai [indicative, future], tu transvaseras [indicative, future], il/elle/on transvasera [indicative, future], nous transvaserons [indicative, future], vous transvaserez [indicative, future], ils/elles transvaseront [indicative, future], j’aurai transvasé [indicative, future perfect], tu auras transvasé [indicative, future perfect], il/elle/on aura transvasé [indicative, future perfect], nous aurons transvasé [indicative, future perfect], vous aurez transvasé [indicative, future perfect], ils/elles auront transvasé [indicative, future perfect], que je transvase [subjunctive, present], que tu transvases [subjunctive, present], qu’il/elle/on transvase [subjunctive, present], que nous transvasions [subjunctive, present], que vous transvasiez [subjunctive, present], qu’ils/elles transvasent [subjunctive, present], que j’aie transvasé [subjunctive, past], que tu aies transvasé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait transvasé [subjunctive, past], que nous ayons transvasé [subjunctive, past], que vous ayez transvasé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient transvasé [subjunctive, past], que je transvasasse [subjunctive, imperfect], que tu transvasasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on transvasât [subjunctive, imperfect], que nous transvasassions [subjunctive, imperfect], que vous transvasassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles transvasassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse transvasé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses transvasé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût transvasé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions transvasé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez transvasé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent transvasé [subjunctive, pluperfect], je transvaserais [conditional, present], tu transvaserais [conditional, present], il/elle/on transvaserait [conditional, present], nous transvaserions [conditional, present], vous transvaseriez [conditional, present], ils/elles transvaseraient [conditional, present], j’aurais transvasé [conditional, past], tu aurais transvasé [conditional, past], il/elle/on aurait transvasé [conditional, past], nous aurions transvasé [conditional, past], vous auriez transvasé [conditional, past], ils/elles auraient transvasé [conditional, past], transvase [imperative, present], transvasons [imperative, present], transvasez [imperative, present], aie transvasé [imperative, past], ayons transvasé [imperative, past], ayez transvasé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "varrassent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "transvasable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vase (au sens de récipient), avec le préfixe trans-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transvaser",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir transvasé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en transvasant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁɑ̃s.va.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant transvasé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "transvasant",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.va.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transvasé",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je transvase",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transvases",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transvase",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transvasons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃s.va.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transvasez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transvasent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai transvasé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as transvasé",
      "ipas": [
        "\\ty a tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons transvasé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez transvasé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je transvasais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃s.va.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transvasais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃s.va.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transvasait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.va.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transvasions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃s.va.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transvasiez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃s.va.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transvasaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.va.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais transvasé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais transvasé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions transvasé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez transvasé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je transvasai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transvasas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃s.va.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transvasa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.va.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transvasâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃s.va.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transvasâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃s.va.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transvasèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.va.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus transvasé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus transvasé",
      "ipas": [
        "\\ty y tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes transvasé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes transvasé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je transvaserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transvaseras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transvasera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transvaserons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transvaserez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transvaseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai transvasé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras transvasé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons transvasé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez transvasé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je transvase",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu transvases",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on transvase",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous transvasions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃s.va.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous transvasiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃s.va.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles transvasent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait transvasé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient transvasé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je transvasasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃s.va.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu transvasasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃s.va.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on transvasât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.va.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous transvasassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃s.va.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous transvasassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃s.va.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles transvasassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.va.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût transvasé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent transvasé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je transvaserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transvaserais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transvaserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transvaserions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃s.va.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transvaseriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃s.va.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transvaseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais transvasé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais transvasé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions transvasé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez transvasé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "transvase",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transvasons",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.va.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transvasez",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie transvasé",
      "ipas": [
        "\\ɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons transvasé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez transvasé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut transvaser ce vin, cette eau-de-vie."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 320-321",
          "text": "Il transvasa l’eau de la casserole dans sa gourde en peau de bouc, puis il se remit en selle et, faisant passer la jeune femme devant lui, il s’éloigna en protégeant l’arrière-garde."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "À l’aide d’un tuyau, elle avait entrepris de transvaser dans le réservoir de sa voiture le carburant acheté à prix réduit et stocké dans un bidon. Et n’avait rien trouvé de mieux à faire que d’amorcer le siphon avec sa bouche, ce qui avait, semble-t-il, fort bien fonctionné."
        },
        {
          "ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 92",
          "text": "Elle surveilla l’ébullition une dizaine de minutes, puis retira le bol du feu, filtra la potion et la transvasa dans une gourde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser un liquide d’un récipient dans un autre."
      ],
      "id": "fr-transvaser-fr-verb-Pi6t5n13"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.va.ze\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.va.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transvaser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvaser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvaser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transvaser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "decant"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prelijevati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretakati"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "dekantere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "travasare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "svasare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overgieten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitschenken"
    }
  ],
  "word": "transvaser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "varrassent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "transvasable"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vase (au sens de récipient), avec le préfixe trans-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transvaser",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir transvasé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en transvasant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁɑ̃s.va.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant transvasé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "transvasant",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.va.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transvasé",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je transvase",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transvases",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transvase",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transvasons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃s.va.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transvasez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transvasent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai transvasé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as transvasé",
      "ipas": [
        "\\ty a tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons transvasé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez transvasé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je transvasais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃s.va.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transvasais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃s.va.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transvasait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.va.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transvasions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃s.va.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transvasiez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃s.va.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transvasaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.va.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais transvasé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais transvasé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions transvasé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez transvasé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je transvasai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transvasas",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃s.va.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transvasa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.va.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transvasâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃s.va.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transvasâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃s.va.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transvasèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.va.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus transvasé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus transvasé",
      "ipas": [
        "\\ty y tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes transvasé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes transvasé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je transvaserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transvaseras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transvasera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transvaserons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transvaserez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transvaseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai transvasé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras transvasé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons transvasé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez transvasé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je transvase",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu transvases",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on transvase",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous transvasions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃s.va.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous transvasiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃s.va.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles transvasent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait transvasé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient transvasé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je transvasasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁɑ̃s.va.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu transvasasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁɑ̃s.va.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on transvasât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.va.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous transvasassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁɑ̃s.va.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous transvasassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁɑ̃s.va.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles transvasassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.va.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût transvasé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez transvasé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent transvasé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je transvaserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu transvaserais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on transvaserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous transvaserions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɑ̃s.va.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous transvaseriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁɑ̃s.va.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles transvaseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.va.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais transvasé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais transvasé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions transvasé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez transvasé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient transvasé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "transvase",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.vaz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transvasons",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.va.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "transvasez",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie transvasé",
      "ipas": [
        "\\ɛ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons transvasé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez transvasé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je tʁɑ̃s.va.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/transvaser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il faut transvaser ce vin, cette eau-de-vie."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 320-321",
          "text": "Il transvasa l’eau de la casserole dans sa gourde en peau de bouc, puis il se remit en selle et, faisant passer la jeune femme devant lui, il s’éloigna en protégeant l’arrière-garde."
        },
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "À l’aide d’un tuyau, elle avait entrepris de transvaser dans le réservoir de sa voiture le carburant acheté à prix réduit et stocké dans un bidon. Et n’avait rien trouvé de mieux à faire que d’amorcer le siphon avec sa bouche, ce qui avait, semble-t-il, fort bien fonctionné."
        },
        {
          "ref": "Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 92",
          "text": "Elle surveilla l’ébullition une dizaine de minutes, puis retira le bol du feu, filtra la potion et la transvasa dans une gourde."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verser un liquide d’un récipient dans un autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.va.ze\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.va.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transvaser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvaser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transvaser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transvaser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "decant"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "prelijevati"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pretakati"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "dekantere"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "travasare"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "svasare"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "overgieten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "uitschenken"
    }
  ],
  "word": "transvaser"
}

"transvaser" meaning in Français

Verb

Inflected forms