See transparaître in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retransparait"
},
{
"word": "retransparaît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De transparêtre, composé de trans-, préfixe latin, qui donne le sens de « passer d'ici à là, passer à travers, outre », et du latin populaire (vulgaire) parescere (« paraître »)."
],
"forms": [
{
"form": "transparaître",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transparu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transparaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transparu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transparaissant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transparu",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transparais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transparais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaît",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transparaissons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transparaissez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transparu",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transparaissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transparaissais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transparaissions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transparaissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transparu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transparus",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transparus",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transparûmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transparûtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transparurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transparu",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transparaîtrai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transparaîtras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaîtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transparaîtrons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transparaîtrez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaîtront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transparu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transparaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transparaisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transparaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transparaissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transparaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transparaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transparu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transparu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transparu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transparu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transparusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transparusses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transparût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transparussions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pa.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transparussiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pa.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transparussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transparu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transparu",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transparu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transparu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transparaîtrais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transparaîtrais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaîtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transparaîtrions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transparaîtriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaîtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transparu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transparais",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transparaissons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transparaissez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transparu",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transparu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transparu",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "transparaitre",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "je transparais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transparais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transparaissons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transparaissez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transparu",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transparaissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transparaissais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transparaissions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transparaissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transparu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transparus",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transparus",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transparûmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transparûtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transparurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transparu",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transparaitrai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transparaitras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaitra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transparaitrons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transparaitrez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaitront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transparu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transparaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transparaisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transparaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transparaissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transparaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transparaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transparu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transparu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transparu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transparu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transparusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transparusses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transparût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transparussions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pa.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transparussiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pa.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transparussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transparu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transparu",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transparu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transparu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transparaitrais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transparaitrais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaitrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transparaitrions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transparaitriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transparu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transparais",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transparaissons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transparaissez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transparu",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transparu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transparu",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "transparaitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 12",
"text": "Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure."
},
{
"ref": "Pierre Jonin, dans son Introduction à La Chanson de Roland, Édition de Pierre Jonin, éd. Gallimard, 1979, page 18",
"text": "La fausseté et la perfidie transparaissent dans Falsaron."
}
],
"glosses": [
"Paraître comme à travers un voile."
],
"id": "fr-transparaître-fr-verb-Xv7wLiTW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transparaître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transparaître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transparaître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transparaître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transparaître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transparaître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transparaître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transparaître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transparaître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transparaître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transparaître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transparaître.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadzirati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "genomlysa"
}
],
"word": "transparaître"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retransparait"
},
{
"word": "retransparaît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"De transparêtre, composé de trans-, préfixe latin, qui donne le sens de « passer d'ici à là, passer à travers, outre », et du latin populaire (vulgaire) parescere (« paraître »)."
],
"forms": [
{
"form": "transparaître",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transparu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transparaissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transparu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transparaissant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transparu",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transparais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transparais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaît",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transparaissons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transparaissez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transparu",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transparaissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transparaissais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transparaissions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transparaissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transparu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transparus",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transparus",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transparûmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transparûtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transparurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transparu",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transparaîtrai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transparaîtras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaîtra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transparaîtrons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transparaîtrez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaîtront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transparu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transparaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transparaisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transparaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transparaissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transparaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transparaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transparu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transparu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transparu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transparu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transparusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transparusses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transparût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transparussions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pa.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transparussiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pa.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transparussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transparu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transparu",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transparu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transparu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transparaîtrais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transparaîtrais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaîtrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transparaîtrions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transparaîtriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaîtraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transparu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transparais",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transparaissons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transparaissez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transparu",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transparu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transparu",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "transparaitre",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "je transparais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transparais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transparaissons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transparaissez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transparu",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transparaissais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transparaissais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transparaissions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transparaissiez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transparu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transparus",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transparus",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparut",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transparûmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁym\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transparûtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁyt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transparurent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁyʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transparu",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transparaitrai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transparaitras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaitra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transparaitrons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transparaitrez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaitront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transparu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transparaisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transparaisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transparaisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transparaissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transparaissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transparaissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transparu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transparu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transparu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transparu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transparusse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transparusses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transparût",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transparussions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.pa.ʁy.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transparussiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.pa.ʁy.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transparussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁys\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transparu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transparu",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transparu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transparu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transparu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transparaitrais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transparaitrais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transparaitrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transparaitrions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transparaitriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transparaitraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transparu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transparu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transparu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transparu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transparu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transparu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transparais",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transparaissons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transparaissez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛ.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transparu",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transparu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transparu",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.pa.ʁy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transparaître",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "transparaitre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, p. 12",
"text": "Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure."
},
{
"ref": "Pierre Jonin, dans son Introduction à La Chanson de Roland, Édition de Pierre Jonin, éd. Gallimard, 1979, page 18",
"text": "La fausseté et la perfidie transparaissent dans Falsaron."
}
],
"glosses": [
"Paraître comme à travers un voile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.pa.ʁɛtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transparaître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transparaître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transparaître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transparaître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transparaître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transparaître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transparaître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transparaître.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transparaître.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transparaître.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transparaître.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transparaître.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transparaître.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nadzirati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "genomlysa"
}
],
"word": "transparaître"
}
Download raw JSONL data for transparaître meaning in Français (34.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.