See transitionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "réintronisant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "détransitionner"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retransitionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dénominal de transition, transir ayant pris un sens restreint, le lien sémantique entre le nom et le verbe étant perdu → voir solutionner."
],
"forms": [
{
"form": "transitionner",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transitionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transitionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transitionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transitionnant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transitionné",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transitionne",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transitionnes",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transitionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transitionnons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transitionnez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transitionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transitionné",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transitionnais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transitionnais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transitionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transitionnions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transitionniez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transitionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transitionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transitionnai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transitionnas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.zi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transitionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transitionnâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transitionnâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transitionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transitionné",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transitionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transitionneras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transitionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transitionnerons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transitionnerez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transitionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transitionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transitionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transitionnes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transitionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transitionnions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transitionniez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transitionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transitionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transitionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transitionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transitionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transitionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transitionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃.zi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transitionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transitionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transitionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transitionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transitionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transitionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transitionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transitionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transitionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transitionnerais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transitionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transitionnerions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transitionneriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transitionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transitionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transitionne",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transitionnons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transitionnez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transitionné",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transitionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transitionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site elletransitionne.com (en parlant de cheveux)",
"text": "« Transitionner », oui mais combien de temps ?"
}
],
"glosses": [
"Effectuer une transition, le passage d’un état à un autre."
],
"id": "fr-transitionner-fr-verb-pG7iz2IE",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Leçon de grammaire sur Raymond, reviens, t'as oublié tes chiens !, 21 février 2016",
"text": "Trans est le statut social qu’on a quand on transitionne ou a transitionné vers le genre autre que celui qui nous a été assigné à la naissance. En aucun cas “trans” ne peut-être une définition essentialiste de notre genre."
},
{
"ref": "Claude Habib, La question trans, Gallimard « Le débat », 2021, page 67",
"text": "Les activistes trans prétendent qu'on ne peut induire un adolescent cisgenre à transitionner, et que la dysphorie de genre se déclare à des signes sans ambiguïté."
},
{
"ref": "Claire Richard, « « Transparent » : 40 ans de séries pour avoir un héros trans », site nouvelobs.com, 2014",
"text": "Cette série est la première à prendre un personnage transgenre comme personnage principal. La créatrice de la série, Jill Soloway (qui a travaillé sur la progressiste « Six Feet Under » et sur « United States of Tara »), a expliqué qu’elle s’était inspirée d’une histoire personnelle : son propre père a transitionné il y a quelques années."
},
{
"ref": "Arnaud Alessandrin etKarine Espineira, Sociologie de la transphobie, 2015, page 45",
"text": "Mais il faudrait distinguer un autre type de transphobie, « institutionnelle », celle-ci, et qui, en limitant l'accès au changement d'état civil et aux opérations remboursées, rend vulnérables l'ensemble des personnes souhaitant transitionner selon leurs propres modes de transition (chirurgicale, hormonale, nominale, etc.)."
}
],
"glosses": [
"À propos d’une personne trans, subir un changement de catégorie sexuée, via une transition — sociale, médicale ou juridique."
],
"id": "fr-transitionner-fr-verb-ENWTTxrB",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transitionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transitionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transitionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transitionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transitionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transitionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transitionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transitionner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "changer de sexe"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transition"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "premjestiti iz jednog stanja u drugo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "transicionar"
}
],
"word": "transitionner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "réintronisant"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "détransitionner"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retransitionner"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Dénominal de transition, transir ayant pris un sens restreint, le lien sémantique entre le nom et le verbe étant perdu → voir solutionner."
],
"forms": [
{
"form": "transitionner",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transitionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transitionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transitionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transitionnant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transitionné",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transitionne",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transitionnes",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transitionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transitionnons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transitionnez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transitionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transitionné",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transitionnais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transitionnais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transitionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transitionnions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transitionniez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transitionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transitionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transitionnai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transitionnas",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.zi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transitionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transitionnâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transitionnâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transitionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transitionné",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transitionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transitionneras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transitionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transitionnerons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transitionnerez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transitionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transitionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transitionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transitionnes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transitionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transitionnions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transitionniez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transitionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transitionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transitionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transitionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transitionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transitionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transitionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃.zi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transitionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transitionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transitionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transitionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transitionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transitionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transitionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transitionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transitionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transitionnerais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transitionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transitionnerions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transitionneriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃.zi.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transitionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃.zi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transitionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transitionne",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transitionnons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transitionnez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transitionné",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transitionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transitionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site elletransitionne.com (en parlant de cheveux)",
"text": "« Transitionner », oui mais combien de temps ?"
}
],
"glosses": [
"Effectuer une transition, le passage d’un état à un autre."
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Leçon de grammaire sur Raymond, reviens, t'as oublié tes chiens !, 21 février 2016",
"text": "Trans est le statut social qu’on a quand on transitionne ou a transitionné vers le genre autre que celui qui nous a été assigné à la naissance. En aucun cas “trans” ne peut-être une définition essentialiste de notre genre."
},
{
"ref": "Claude Habib, La question trans, Gallimard « Le débat », 2021, page 67",
"text": "Les activistes trans prétendent qu'on ne peut induire un adolescent cisgenre à transitionner, et que la dysphorie de genre se déclare à des signes sans ambiguïté."
},
{
"ref": "Claire Richard, « « Transparent » : 40 ans de séries pour avoir un héros trans », site nouvelobs.com, 2014",
"text": "Cette série est la première à prendre un personnage transgenre comme personnage principal. La créatrice de la série, Jill Soloway (qui a travaillé sur la progressiste « Six Feet Under » et sur « United States of Tara »), a expliqué qu’elle s’était inspirée d’une histoire personnelle : son propre père a transitionné il y a quelques années."
},
{
"ref": "Arnaud Alessandrin etKarine Espineira, Sociologie de la transphobie, 2015, page 45",
"text": "Mais il faudrait distinguer un autre type de transphobie, « institutionnelle », celle-ci, et qui, en limitant l'accès au changement d'état civil et aux opérations remboursées, rend vulnérables l'ensemble des personnes souhaitant transitionner selon leurs propres modes de transition (chirurgicale, hormonale, nominale, etc.)."
}
],
"glosses": [
"À propos d’une personne trans, subir un changement de catégorie sexuée, via une transition — sociale, médicale ou juridique."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.zi.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transitionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transitionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transitionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transitionner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transitionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transitionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transitionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transitionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transitionner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "changer de sexe"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transition"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "premjestiti iz jednog stanja u drugo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "transicionar"
}
],
"word": "transitionner"
}
Download raw JSONL data for transitionner meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.