See transhomme in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "homme trans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec trans-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de homme, avec le préfixe trans-.",
"Composé de trans et de homme."
],
"forms": [
{
"form": "transhommes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vers l'essence du transhomme ? sur EICAR",
"text": "Une sphère, un cercle parfait de l’autosuffisance ou le transhomme, emmuré en son monde technologique, n’aurait plus besoin d’aucun homme."
},
{
"ref": "Anna Gichkina, La mort ou la vie illimitée ? (La foi en Dieu ou la foi dans les capacités illimitées des nouvelles technologies ?) sur Revue Méthode, 2019",
"text": "Le nouvel Homme, le transhomme, est appelé à être le seul maître de son destin et du destin de l’humanité, de rendre la vie éternelle possible non pas après la vie terrestre mais dans cette vie même."
}
],
"glosses": [
"Homme changé par le transhumanisme."
],
"id": "fr-transhomme-fr-noun-ZHLuXaFu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transhomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transhomme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transhumain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transhuman"
}
],
"word": "transhomme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "homme trans"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "transhommes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trans-homme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "cisfemme"
},
{
"word": "cishomme"
},
{
"word": "femme-trans"
},
{
"word": "femmetrans"
},
{
"word": "transfemme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réah Jean, « La réalité des sexes : une dimension incontournable de la condition humaine », dans Cahiers Société, nᵒ 4, 2022, page 229–262 https://doi.org/10.7202/1098605ar texte intégral",
"text": "C’est le cas pour les « détransitionneuses », des filles et des femmes ayant quitté ce mouvement idéologique et ayant cessé de se dire transhommes."
},
{
"ref": "Julie Bindel (traduit de l’anglais par Tradfem), Que faire lorsque l’on regrette sa transition sexuelle ? sur Tradfem, 6 janvier 2020",
"text": "Livia, 23 ans, vit comme transhomme depuis cinq ans."
}
],
"glosses": [
"Homme trans."
],
"id": "fr-transhomme-fr-noun-plQbU0d0",
"note": "L’usage de ce terme, plutôt que homme trans, sous-entend que les hommes trans ne sont pas des hommes, d’où l’utilisation de trans- comme préfixe pour les différencier des hommes",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transhomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transhomme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trans"
}
],
"word": "transhomme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "homme trans"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec trans-",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de homme, avec le préfixe trans-.",
"Composé de trans et de homme."
],
"forms": [
{
"form": "transhommes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vers l'essence du transhomme ? sur EICAR",
"text": "Une sphère, un cercle parfait de l’autosuffisance ou le transhomme, emmuré en son monde technologique, n’aurait plus besoin d’aucun homme."
},
{
"ref": "Anna Gichkina, La mort ou la vie illimitée ? (La foi en Dieu ou la foi dans les capacités illimitées des nouvelles technologies ?) sur Revue Méthode, 2019",
"text": "Le nouvel Homme, le transhomme, est appelé à être le seul maître de son destin et du destin de l’humanité, de rendre la vie éternelle possible non pas après la vie terrestre mais dans cette vie même."
}
],
"glosses": [
"Homme changé par le transhumanisme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transhomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transhomme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transhumain"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transhuman"
}
],
"word": "transhomme"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "homme trans"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "transhommes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trans-homme"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "cisfemme"
},
{
"word": "cishomme"
},
{
"word": "femme-trans"
},
{
"word": "femmetrans"
},
{
"word": "transfemme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Réah Jean, « La réalité des sexes : une dimension incontournable de la condition humaine », dans Cahiers Société, nᵒ 4, 2022, page 229–262 https://doi.org/10.7202/1098605ar texte intégral",
"text": "C’est le cas pour les « détransitionneuses », des filles et des femmes ayant quitté ce mouvement idéologique et ayant cessé de se dire transhommes."
},
{
"ref": "Julie Bindel (traduit de l’anglais par Tradfem), Que faire lorsque l’on regrette sa transition sexuelle ? sur Tradfem, 6 janvier 2020",
"text": "Livia, 23 ans, vit comme transhomme depuis cinq ans."
}
],
"glosses": [
"Homme trans."
],
"note": "L’usage de ce terme, plutôt que homme trans, sous-entend que les hommes trans ne sont pas des hommes, d’où l’utilisation de trans- comme préfixe pour les différencier des hommes",
"raw_tags": [
"Transitude"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-transhomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-transhomme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-transhomme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trans"
}
],
"word": "transhomme"
}
Download raw JSONL data for transhomme meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.