See transférer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contre-transférer"
},
{
"word": "retransférer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin trānsferō."
],
"forms": [
{
"form": "transférer",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transférant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transféré",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transfère",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transfères",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transférons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transférez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transfèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transféré",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transférais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transférais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transférions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transfériez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transférai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transféras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transférâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transférâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transféré",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transférerai ou transfèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transféreras ou transfèreras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transférera ou transfèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transférerons ou transfèrerons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transférerez ou transfèrerez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transféreront ou transfèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transfère",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transfères",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transfère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transférions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transfériez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transfèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transférasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transférassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transférerais ou transfèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transférerais ou transfèrerais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transférerait ou transfèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transférerions ou transfèrerions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transféreriez ou transfèreriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transféreraient ou transfèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transfère",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transférons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transférez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transféré",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Banquet,nᵒ 24, 2007, page 396",
"text": "La phytodisponibilité d’un élément-trace est sa capacité à être transféré dans la plante durant son développement, soit par les racines à partir du sol, soit par les parties aériennes pour les particules en suspension dans l’air."
},
{
"text": "Transférer le corps d’un mort."
},
{
"text": "Transférer des reliques."
}
],
"glosses": [
"Transporter, porter quelque chose d’un lieu à un autre, faire passer d’un lieu à un autre."
],
"id": "fr-transférer-fr-verb-YXtb4gzs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelles de l'intérieur, dans le Journal de Paris, nᵒ 267, dimanche 24 septembre 1815.",
"text": "Les troupe badoises commencent ainsi à quitter nos environs pour entrer en cantonnement dans les arrondissements de Saverne et de Wissembourg. Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath."
},
{
"text": "Constantin transféra le siège de l’empire de Rome à Constantinople."
}
],
"glosses": [
"En parlant de la juridiction, de l’autorité, de la puissance, de la possession, faire passer en un autre lieu un tribunal, une ville, une nation, etc."
],
"id": "fr-transférer-fr-verb-PaJrN7lC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des télécommunications",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BlackBerry, Guide de l’utilisateur",
"text": "Pour transférer un appel vers un autre numéro de téléphone, appuyez sur la touche \"transfert\" et composez le numéro du destinataire."
}
],
"glosses": [
"Rediriger un appel vers un autre poste téléphonique."
],
"id": "fr-transférer-fr-verb-1ymx8is9",
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Transférer une fête : La remettre d’un jour à un autre."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-transférer-fr-verb-tJNYlMjO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Transférer à quelqu’un une obligation, une inscription de rente, la propriété d’une chose, un droit."
}
],
"glosses": [
"Céder, transporter une chose à quelqu’un en observant les formalités requises."
],
"id": "fr-transférer-fr-verb-Pp5UA70f",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-transférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-transférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-transférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-transférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-transférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-transférer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "köçürüb"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treuzkas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "transferir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "premjestiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "premjestiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "prenijeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "premjestiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "transferirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "transferir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trasladar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "delokigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transloki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siirtää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metavivázo",
"word": "μεταβιβάζω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overplaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorschakelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overhevelen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fárret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáddet"
}
],
"word": "transférer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contre-transférer"
},
{
"word": "retransférer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin trānsferō."
],
"forms": [
{
"form": "transférer",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transférant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transféré",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transfère",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transfères",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transfère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transférons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transférez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transfèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transféré",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transférais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transférais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transférions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transfériez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transférai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transféras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transférâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transférâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transféré",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transférerai ou transfèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transféreras ou transfèreras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transférera ou transfèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transférerons ou transfèrerons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transférerez ou transfèrerez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transféreront ou transfèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transfère",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transfères",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transfère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transférions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transfériez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transfèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transférasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transférassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transférerais ou transfèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transférerais ou transfèrerais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transférerait ou transfèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transférerions ou transfèrerions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transféreriez ou transfèreriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transféreraient ou transfèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transfère",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transférons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transférez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transféré",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Banquet,nᵒ 24, 2007, page 396",
"text": "La phytodisponibilité d’un élément-trace est sa capacité à être transféré dans la plante durant son développement, soit par les racines à partir du sol, soit par les parties aériennes pour les particules en suspension dans l’air."
},
{
"text": "Transférer le corps d’un mort."
},
{
"text": "Transférer des reliques."
}
],
"glosses": [
"Transporter, porter quelque chose d’un lieu à un autre, faire passer d’un lieu à un autre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouvelles de l'intérieur, dans le Journal de Paris, nᵒ 267, dimanche 24 septembre 1815.",
"text": "Les troupe badoises commencent ainsi à quitter nos environs pour entrer en cantonnement dans les arrondissements de Saverne et de Wissembourg. Le quartier-général badois a été transféré avant-hier à Brumath."
},
{
"text": "Constantin transféra le siège de l’empire de Rome à Constantinople."
}
],
"glosses": [
"En parlant de la juridiction, de l’autorité, de la puissance, de la possession, faire passer en un autre lieu un tribunal, une ville, une nation, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des télécommunications"
],
"examples": [
{
"ref": "BlackBerry, Guide de l’utilisateur",
"text": "Pour transférer un appel vers un autre numéro de téléphone, appuyez sur la touche \"transfert\" et composez le numéro du destinataire."
}
],
"glosses": [
"Rediriger un appel vers un autre poste téléphonique."
],
"topics": [
"telecommunications"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Transférer une fête : La remettre d’un jour à un autre."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Transférer à quelqu’un une obligation, une inscription de rente, la propriété d’une chose, un droit."
}
],
"glosses": [
"Céder, transporter une chose à quelqu’un en observant les formalités requises."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-transférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-transférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-DSwissK-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-transférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-transférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-transférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-transférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-transférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transférer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-transférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-transférer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "übertragen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transfer"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "köçürüb"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "treuzkas"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "transferir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "premjestiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "premjestiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "prenijeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "premjestiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(5)",
"word": "transferirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "transferir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "trasladar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "delokigi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "transloki"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siirtää"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "metavivázo",
"word": "μεταβιβάζω"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overplaatsen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "doorschakelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overhevelen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fárret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáddet"
}
],
"word": "transférer"
}
Download raw JSONL data for transférer meaning in Français (21.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"transférer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "transférer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.