See transcrire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin transcribere, composé de trans- et scribere « écrire »."
],
"forms": [
{
"form": "transcrire",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transcrit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transcrivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transcrit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transcrivant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transcrit",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transcris",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transcris",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transcrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transcrivons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transcrivez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transcrivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transcrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transcrit",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transcrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transcrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transcrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transcrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transcrivais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transcrivais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transcrivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transcrivions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transcriviez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transcrivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transcrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transcrit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transcrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transcrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transcrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transcrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transcrivis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transcrivis",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transcrivit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transcrivîmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.kʁi.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transcrivîtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.kʁi.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transcrivirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁi.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transcrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transcrit",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transcrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transcrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transcrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transcrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transcrirai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transcriras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transcrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transcrirons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transcrirez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transcriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transcrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transcrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transcrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transcrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transcrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transcrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transcrive",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transcrives",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transcrive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transcrivions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transcriviez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transcrivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transcrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transcrit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transcrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transcrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transcrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transcrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transcrivisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transcrivisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transcrivît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transcrivissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.kʁi.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transcrivissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.kʁi.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transcrivissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transcrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transcrit",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transcrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transcrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transcrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transcrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transcrirais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transcrirais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transcrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transcririons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.kʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transcririez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.kʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transcriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transcrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transcrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transcrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transcrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transcrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transcrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transcris",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transcrivons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transcrivez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transcrit",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transcrit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transcrit",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "transcripteur"
},
{
"word": "transcription"
},
{
"word": "translittération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Flandin, De la transcription en matière hypothécaire, 1861",
"text": "C’est le donataire qui doit faire transcrire la donation."
}
],
"glosses": [
"Copier un écrit."
],
"id": "fr-transcrire-fr-verb-2BlKc-zr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simha Arom, La fanfare de Bangui, 2013",
"text": "Après tout, je n’étais qu’un ethnologue de hasard tandis que je savais écouter, transcrire et analyser la musique."
}
],
"glosses": [
"Noter de la musique pour un instrument autre que celui pour lequel elle a été écrite."
],
"id": "fr-transcrire-fr-verb-4TNxq0oI",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Jobert, Natalie Mandon, Transcrire l’anglais britannique & américain, 2009",
"text": "L’étudiant devra donc transcrire en alphabet phonétique soit un fragment de discours oral, soit un texte écrit tel qu’il pourrait être oralisé. Dans le cas d’un discours oral, l’étudiant doit transcrire ce qu’il entend."
},
{
"ref": "Jacques Chaurand, Histoire de la langue française, 2011",
"text": "On continue ainsi, jusqu’à nos jours, à réciter sous le nom de voyelles une série de cinq timbres vocaliques transcrits par un signe particulier dans l’alphabet latin."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à substituer à chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou à chaque son (transcription phonétique) d’une langue un graphème ou un groupe de graphèmes d’un système d’écriture."
],
"id": "fr-transcrire-fr-verb-~LyBLr3k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la génétique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Dujon, Georges Pelletier, Trajectoires de la génétique, 2019, page 58",
"text": "Dès lors, le génome viral sera transcrit en molécules d’ARN et répliqué dans la continuité des chromosomes lors des divisions cellulaires, comme tout autre gène de l'hôte."
}
],
"glosses": [
"Actions conjointes de divers mécanismes biologiques, aboutissant en une copie modifiée et simplifiée de l'ADN en ARN."
],
"id": "fr-transcrire-fr-verb-388qBCPA",
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.kʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transcrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transcrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transcrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transcrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcrire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "paahossochi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transcribe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transkribirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prepisati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "transcribir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "transskribar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krentá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰇᰨᰇᰫᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overschrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "transcriberen"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "traskribí"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "transcrie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepisať",
"word": "переписать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "transkriberet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přepsat"
}
],
"word": "transcrire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en alabama",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin transcribere, composé de trans- et scribere « écrire »."
],
"forms": [
{
"form": "transcrire",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir transcrit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en transcrivant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁɑ̃s.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant transcrit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "transcrivant",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁi.vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "transcrit",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je transcris",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu transcris",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transcrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous transcrivons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous transcrivez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transcrivent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai transcrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as transcrit",
"ipas": [
"\\ty a tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a transcrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons transcrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez transcrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont transcrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je transcrivais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu transcrivais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on transcrivait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous transcrivions",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous transcriviez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles transcrivaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁi.vɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais transcrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais transcrit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait transcrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions transcrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez transcrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient transcrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transcrivis",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu transcrivis",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on transcrivit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous transcrivîmes",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.kʁi.vim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous transcrivîtes",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.kʁi.vit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles transcrivirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁi.viʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus transcrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus transcrit",
"ipas": [
"\\ty y tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut transcrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes transcrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes transcrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent transcrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je transcrirai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu transcriras",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on transcrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous transcrirons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous transcrirez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.kʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles transcriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai transcrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras transcrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura transcrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons transcrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez transcrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront transcrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je transcrive",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu transcrives",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transcrive",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous transcrivions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.kʁi.vjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous transcriviez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.kʁi.vje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transcrivent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁiv\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie transcrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies transcrit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait transcrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons transcrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez transcrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient transcrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je transcrivisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɑ̃s.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu transcrivisses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɑ̃s.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on transcrivît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi.vi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous transcrivissions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁɑ̃s.kʁi.vi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous transcrivissiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁɑ̃s.kʁi.vi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles transcrivissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁi.vis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse transcrit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses transcrit",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût transcrit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions transcrit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez transcrit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent transcrit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je transcrirais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɑ̃s.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu transcrirais",
"ipas": [
"\\ty tʁɑ̃s.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on transcrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɑ̃s.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous transcririons",
"ipas": [
"\\nu tʁɑ̃s.kʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous transcririez",
"ipas": [
"\\vu tʁɑ̃s.kʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles transcriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɑ̃s.kʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais transcrit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais transcrit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait transcrit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions transcrit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez transcrit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient transcrit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "transcris",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transcrivons",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁi.vɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "transcrivez",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.kʁi.ve\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie transcrit",
"ipas": [
"\\ɛ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons transcrit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez transcrit",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁɑ̃s.kʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/transcrire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "transcripteur"
},
{
"word": "transcription"
},
{
"word": "translittération"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Flandin, De la transcription en matière hypothécaire, 1861",
"text": "C’est le donataire qui doit faire transcrire la donation."
}
],
"glosses": [
"Copier un écrit."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Simha Arom, La fanfare de Bangui, 2013",
"text": "Après tout, je n’étais qu’un ethnologue de hasard tandis que je savais écouter, transcrire et analyser la musique."
}
],
"glosses": [
"Noter de la musique pour un instrument autre que celui pour lequel elle a été écrite."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Manuel Jobert, Natalie Mandon, Transcrire l’anglais britannique & américain, 2009",
"text": "L’étudiant devra donc transcrire en alphabet phonétique soit un fragment de discours oral, soit un texte écrit tel qu’il pourrait être oralisé. Dans le cas d’un discours oral, l’étudiant doit transcrire ce qu’il entend."
},
{
"ref": "Jacques Chaurand, Histoire de la langue française, 2011",
"text": "On continue ainsi, jusqu’à nos jours, à réciter sous le nom de voyelles une série de cinq timbres vocaliques transcrits par un signe particulier dans l’alphabet latin."
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à substituer à chaque phonème (on parle alors de transcription phonologique) ou à chaque son (transcription phonétique) d’une langue un graphème ou un groupe de graphèmes d’un système d’écriture."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la génétique"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Dujon, Georges Pelletier, Trajectoires de la génétique, 2019, page 58",
"text": "Dès lors, le génome viral sera transcrit en molécules d’ARN et répliqué dans la continuité des chromosomes lors des divisions cellulaires, comme tout autre gène de l'hôte."
}
],
"glosses": [
"Actions conjointes de divers mécanismes biologiques, aboutissant en une copie modifiée et simplifiée de l'ADN en ARN."
],
"raw_tags": [
"Génétique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.kʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-transcrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-transcrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transcrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transcrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-transcrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-transcrire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcrire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcrire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcrire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-transcrire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-transcrire.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"word": "paahossochi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transcribe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "transkribirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prepisati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "transcribir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "transskribar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "krentá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"word": "ᰇᰨᰇᰫᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overschrijven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "transcriberen"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"word": "traskribí"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "transcrie"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "perepisať",
"word": "переписать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "transkriberet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "soldore"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "přepsat"
}
],
"word": "transcrire"
}
Download raw JSONL data for transcrire meaning in Français (20.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.