See tranché in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cenarth"
},
{
"word": "chanter"
},
{
"word": "chantre"
},
{
"word": "Charnet"
},
{
"word": "chèrant"
},
{
"word": "chérant"
},
{
"word": "rachent"
},
{
"word": "ranchet"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "(Héraldique)",
"word": "taillé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tranchément"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir trancher"
],
"forms": [
{
"form": "tranchés",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tranchée",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tranchées",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dit d'un membre sectionné de façon nette à la suite de l’action d’une lame."
],
"id": "fr-tranché-fr-adj-uUjTOA3Y"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tranché d’argent et de sable, qui est de Mouzens→ voir illustration « écu tranché »"
}
],
"glosses": [
"masculin singulier Se dit d’un écu partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l’angle dextre du chef au côté senestre de la pointe."
],
"id": "fr-tranché-fr-adj-Qo8RR~E5",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Les Européennes se sont-elles jouées en partie là ? Plongée dans le TikTok de Jordan Bardella, France Inter, Jeudi 13 juin 2024",
"text": "D'autant que l'algorithme de TikTok adore les avis tranchés et donc le discours de l'extrême droite"
}
],
"glosses": [
"Clivé, décidé"
],
"id": "fr-tranché-fr-adj-m6O9RQp1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tranché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tranché.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Héraldique",
"word": "schräggeteilt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Héraldique",
"word": "schrägrechtsgeteilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"word": "per bend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"word": "party per bend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"sense": "Héraldique",
"word": "odrezan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Héraldique",
"word": "ukoso udesno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"word": "tronchado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Héraldique",
"word": "bende duonigita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Héraldique",
"word": "lohkoinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héraldique",
"word": "trinciato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Héraldique",
"word": "geschuind"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Héraldique",
"word": "styckad"
}
],
"word": "tranché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cenarth"
},
{
"word": "chanter"
},
{
"word": "chantre"
},
{
"word": "Charnet"
},
{
"word": "chèrant"
},
{
"word": "chérant"
},
{
"word": "rachent"
},
{
"word": "ranchet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʃe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir trancher"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 4",
"text": "« Rien ne subsiste à la charge de Farid El Haïry », a tranché le président de la Cour de révision, Nicolas Bonnal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trancher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de trancher."
],
"id": "fr-tranché-fr-verb-WZh9Xmvo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tranché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tranché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tranché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cenarth"
},
{
"word": "chanter"
},
{
"word": "chantre"
},
{
"word": "Charnet"
},
{
"word": "chèrant"
},
{
"word": "chérant"
},
{
"word": "rachent"
},
{
"word": "ranchet"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "(Héraldique)",
"word": "taillé"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tranchément"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir trancher"
],
"forms": [
{
"form": "tranchés",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tranchée",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tranchées",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃.ʃe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Se dit d'un membre sectionné de façon nette à la suite de l’action d’une lame."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "Tranché d’argent et de sable, qui est de Mouzens→ voir illustration « écu tranché »"
}
],
"glosses": [
"masculin singulier Se dit d’un écu partagé en deux parties par une ligne oblique tirée de l’angle dextre du chef au côté senestre de la pointe."
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Les Européennes se sont-elles jouées en partie là ? Plongée dans le TikTok de Jordan Bardella, France Inter, Jeudi 13 juin 2024",
"text": "D'autant que l'algorithme de TikTok adore les avis tranchés et donc le discours de l'extrême droite"
}
],
"glosses": [
"Clivé, décidé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tranché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tranché.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Héraldique",
"word": "schräggeteilt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Héraldique",
"word": "schrägrechtsgeteilt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"word": "per bend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Héraldique",
"word": "party per bend"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"sense": "Héraldique",
"word": "odrezan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"sense": "Héraldique",
"word": "ukoso udesno"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Héraldique",
"word": "tronchado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Héraldique",
"word": "bende duonigita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Héraldique",
"word": "lohkoinen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Héraldique",
"word": "trinciato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Héraldique",
"word": "geschuind"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Héraldique",
"word": "styckad"
}
],
"word": "tranché"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cenarth"
},
{
"word": "chanter"
},
{
"word": "chantre"
},
{
"word": "Charnet"
},
{
"word": "chèrant"
},
{
"word": "chérant"
},
{
"word": "rachent"
},
{
"word": "ranchet"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʃe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir trancher"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 décembre 2022, page 4",
"text": "« Rien ne subsiste à la charge de Farid El Haïry », a tranché le président de la Cour de révision, Nicolas Bonnal."
}
],
"form_of": [
{
"word": "trancher"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de trancher."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ʃe\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.ʃe\\",
"rhymes": "\\ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tranché.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tranché.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tranché.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tranché"
}
Download raw JSONL data for tranché meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.