"traminer" meaning in Français

See traminer in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁa.mi.nɛʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traminer.wav Forms: traminers [plural]
  1. Aucun cépage ne possède comme nom officiel traminer, toutefois ce nom est parfois selon les régions utilisé en tant que synonyme de gewurztraminer, de savagnin blanc ou de savagnin rose. Il existe un traminer gris (nom officiel) qui n'est pas autorisé en France.
    Sense id: fr-traminer-fr-noun-axEx25xU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la viticulture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gewurztraminer, savagnin

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arriment"
    },
    {
      "word": "martiner"
    },
    {
      "word": "Martrien"
    },
    {
      "word": "martrien"
    },
    {
      "word": "remirant"
    },
    {
      "word": "rerimant"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Cépages en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -er",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Traminer,dérivé de Tramin, avec le suffixe -er, littéralement « cépage de Tramin, un village du Tyrol »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traminers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gewurztraminer"
    },
    {
      "word": "savagnin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la viticulture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 150",
          "text": "Le docteur Schweitzer aurait pu former une seule chair avec Mme Schweitzer dans son paisible village d’Alsace, en dégustant du traminer. Il avait préféré aller charcuter les plaies des Noirs au Gabon sous les moustiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ],
            [
              175,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Le flirt avec le vin vous intéresse?, Le Devoir.com, 14 février 2014",
          "text": "Ce Gewuztraminer Kastelaz 2012 dont 30 petites caisses seulement seront disponibles aux boutiques Signature (40,25 $), incontestablement le plus sensuel, délicat et intrigant traminer épicé dégusté à ce jour, avec cette pointe de douceur (huit grammes) rapidement stimulée par les argilo-calcaires qui ajoutent à la sapidité d’ensemble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aucun cépage ne possède comme nom officiel traminer, toutefois ce nom est parfois selon les régions utilisé en tant que synonyme de gewurztraminer, de savagnin blanc ou de savagnin rose. Il existe un traminer gris (nom officiel) qui n'est pas autorisé en France."
      ],
      "id": "fr-traminer-fr-noun-axEx25xU",
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.mi.nɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traminer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traminer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traminer.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traminer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "traminer"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arriment"
    },
    {
      "word": "martiner"
    },
    {
      "word": "Martrien"
    },
    {
      "word": "martrien"
    },
    {
      "word": "remirant"
    },
    {
      "word": "rerimant"
    }
  ],
  "categories": [
    "Cépages en français",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en français",
    "Mots en allemand suffixés avec -er",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Traminer,dérivé de Tramin, avec le suffixe -er, littéralement « cépage de Tramin, un village du Tyrol »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "traminers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gewurztraminer"
    },
    {
      "word": "savagnin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la viticulture"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              127,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 150",
          "text": "Le docteur Schweitzer aurait pu former une seule chair avec Mme Schweitzer dans son paisible village d’Alsace, en dégustant du traminer. Il avait préféré aller charcuter les plaies des Noirs au Gabon sous les moustiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              16
            ],
            [
              175,
              183
            ]
          ],
          "ref": "Le flirt avec le vin vous intéresse?, Le Devoir.com, 14 février 2014",
          "text": "Ce Gewuztraminer Kastelaz 2012 dont 30 petites caisses seulement seront disponibles aux boutiques Signature (40,25 $), incontestablement le plus sensuel, délicat et intrigant traminer épicé dégusté à ce jour, avec cette pointe de douceur (huit grammes) rapidement stimulée par les argilo-calcaires qui ajoutent à la sapidité d’ensemble."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aucun cépage ne possède comme nom officiel traminer, toutefois ce nom est parfois selon les régions utilisé en tant que synonyme de gewurztraminer, de savagnin blanc ou de savagnin rose. Il existe un traminer gris (nom officiel) qui n'est pas autorisé en France."
      ],
      "raw_tags": [
        "Viticulture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.mi.nɛʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traminer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traminer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traminer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traminer.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traminer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "traminer"
}

Download raw JSONL data for traminer meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.