See trail in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlit"
},
{
"word": "Liart"
},
{
"word": "litra"
},
{
"word": "rital"
},
{
"word": "trial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la course à pied",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais trail (« chemin, piste »). Du vieux français \"trailler\" (remorquer).",
"(Course à pied) (fin XXe) Dérivé de l'anglais américain trail running, littéralement « course à pied sur chemin/sentier »."
],
"forms": [
{
"form": "trails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du motocyclisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kawasaki l'a faite : belle comme une Triumph Bonneville, fiable comme une japonaise..., dans Action auto-moto, 1999, page 78",
"text": "Résultat, au guidon, on se sent comme sur un trail : assis droit et haut perché, bras écartés par le large guidon et genoux peu pliés."
},
{
"ref": "Petit Futé La France à moto 2017/2018",
"text": "Dans le haut du panier, la catégorie des trails routiers bénéficie d'un grand prestige et ne cesse d'être améliorée. Parmi eux, on trouve des modèles tels que la Honda Crosstourer 1200, la Kawasaki Versys 1000, la KTM 1190 Adventur, […]."
}
],
"glosses": [
"Moto tout-terrain."
],
"id": "fr-trail-fr-noun-uBlW8tN3",
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la course à pied",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yuliya Ruzhechka, La.Mud.Gre à Grenoble : une première sportive, ludique et bariolée, sur le site de Place Grenet (www.placegrenet.fr), le 08/11/2015",
"text": "Catherine, une participante à la course, nous présente son compagnon, Olivier, qui a l’habitude de participer à des trails."
},
{
"ref": "Petit Futé Clermont-Ferrand 2017",
"text": "[…] de nombreux athlètes s'équipent ici, comme Thomas Lorblanchet, champion du monde de trail en 2009 et quadruple vainqueur des Templiers (2007, 2008, 2010 et 2013), ou Benjamin Beaume, vainqueur du trail des vulcains en 2013."
}
],
"glosses": [
"Compétition de course à pied sur longue distance en milieu naturel."
],
"id": "fr-trail-fr-noun-ntUtHnDM",
"raw_tags": [
"France",
"Course à pied"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la course à pied",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Savoie 2015",
"text": "Certains courent même dans la neige en hiver ! Des trails de haut niveau se déroulent en Savoie, dont le TGV, Tour des Glaciers de la Vanoise avec ses 72 km et ses 7 600 m de dénivelé cumulé."
},
{
"ref": "Johanna Olibe, Alpes : le fabuleux destin des soeurs Willmann, étoiles des neiges, sur le site de La Provence (www.laprovence.com), 08/11/2015",
"text": "Pour l'heure, Juliette fait du trail, de la course à pied, du vélo, enseigne le ski à Pra Loup, […]."
}
],
"glosses": [
"Sport ou loisir de la course à pied sur longue distance en milieu naturel."
],
"id": "fr-trail-fr-noun-Ajqj0kuh",
"raw_tags": [
"France",
"Course à pied"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Guyonne Roehmer, Transamazonica, 1981",
"text": "Le trail, construit à « San Diego/Cal. », comme une plaque l’annonçait à l’entrée, semblait bien conçu, réfrigérateur à butane, filtreur d’eau sous pression, mini-gazinière…"
}
],
"glosses": [
"Camping-car."
],
"id": "fr-trail-fr-noun-4dXiCzGt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛjl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trail.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "1 - Moto",
"word": "dual-sport motorcycle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "1 - Moto",
"word": "all-terrain motorcycle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 - Moto",
"word": "motocicleta todo terreno"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "2 - Course à pied",
"word": "trail running"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "2 - Course à pied",
"word": "all-terrain racing"
}
],
"word": "trail"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlit"
},
{
"word": "Liart"
},
{
"word": "litra"
},
{
"word": "rital"
},
{
"word": "trial"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la course à pied",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais trail (« chemin, piste »). Du vieux français \"trailler\" (remorquer).",
"(Course à pied) (fin XXe) Dérivé de l'anglais américain trail running, littéralement « course à pied sur chemin/sentier »."
],
"forms": [
{
"form": "trails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sentier, piste."
],
"id": "fr-trail-fr-noun-4wRadaSt",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɹeɪl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trail.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trail"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlit"
},
{
"word": "Liart"
},
{
"word": "litra"
},
{
"word": "rital"
},
{
"word": "trial"
}
],
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la course à pied",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais trail (« chemin, piste »). Du vieux français \"trailler\" (remorquer).",
"(Course à pied) (fin XXe) Dérivé de l'anglais américain trail running, littéralement « course à pied sur chemin/sentier »."
],
"forms": [
{
"form": "trails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du motocyclisme",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Kawasaki l'a faite : belle comme une Triumph Bonneville, fiable comme une japonaise..., dans Action auto-moto, 1999, page 78",
"text": "Résultat, au guidon, on se sent comme sur un trail : assis droit et haut perché, bras écartés par le large guidon et genoux peu pliés."
},
{
"ref": "Petit Futé La France à moto 2017/2018",
"text": "Dans le haut du panier, la catégorie des trails routiers bénéficie d'un grand prestige et ne cesse d'être améliorée. Parmi eux, on trouve des modèles tels que la Honda Crosstourer 1200, la Kawasaki Versys 1000, la KTM 1190 Adventur, […]."
}
],
"glosses": [
"Moto tout-terrain."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"topics": [
"motorcycling"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la course à pied",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Yuliya Ruzhechka, La.Mud.Gre à Grenoble : une première sportive, ludique et bariolée, sur le site de Place Grenet (www.placegrenet.fr), le 08/11/2015",
"text": "Catherine, une participante à la course, nous présente son compagnon, Olivier, qui a l’habitude de participer à des trails."
},
{
"ref": "Petit Futé Clermont-Ferrand 2017",
"text": "[…] de nombreux athlètes s'équipent ici, comme Thomas Lorblanchet, champion du monde de trail en 2009 et quadruple vainqueur des Templiers (2007, 2008, 2010 et 2013), ou Benjamin Beaume, vainqueur du trail des vulcains en 2013."
}
],
"glosses": [
"Compétition de course à pied sur longue distance en milieu naturel."
],
"raw_tags": [
"France",
"Course à pied"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la course à pied",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Petit Futé Savoie 2015",
"text": "Certains courent même dans la neige en hiver ! Des trails de haut niveau se déroulent en Savoie, dont le TGV, Tour des Glaciers de la Vanoise avec ses 72 km et ses 7 600 m de dénivelé cumulé."
},
{
"ref": "Johanna Olibe, Alpes : le fabuleux destin des soeurs Willmann, étoiles des neiges, sur le site de La Provence (www.laprovence.com), 08/11/2015",
"text": "Pour l'heure, Juliette fait du trail, de la course à pied, du vélo, enseigne le ski à Pra Loup, […]."
}
],
"glosses": [
"Sport ou loisir de la course à pied sur longue distance en milieu naturel."
],
"raw_tags": [
"France",
"Course à pied"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Guyonne Roehmer, Transamazonica, 1981",
"text": "Le trail, construit à « San Diego/Cal. », comme une plaque l’annonçait à l’entrée, semblait bien conçu, réfrigérateur à butane, filtreur d’eau sous pression, mini-gazinière…"
}
],
"glosses": [
"Camping-car."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛjl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trail.wav"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "1 - Moto",
"word": "dual-sport motorcycle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "1 - Moto",
"word": "all-terrain motorcycle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "1 - Moto",
"word": "motocicleta todo terreno"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"sense": "2 - Course à pied",
"word": "trail running"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "2 - Course à pied",
"word": "all-terrain racing"
}
],
"word": "trail"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arlit"
},
{
"word": "Liart"
},
{
"word": "litra"
},
{
"word": "rital"
},
{
"word": "trial"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la course à pied",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais trail (« chemin, piste »). Du vieux français \"trailler\" (remorquer).",
"(Course à pied) (fin XXe) Dérivé de l'anglais américain trail running, littéralement « course à pied sur chemin/sentier »."
],
"forms": [
{
"form": "trails",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Sentier, piste."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɹeɪl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trail.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trail"
}
Download raw JSONL data for trail meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.