"tractopelle" meaning in Français

See tractopelle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tʁak.to.pɛl\, \tʁak.tɔ.pɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tractopelle.wav Forms: tractopelles [plural], tracto-pelle
  1. Engin de génie civil combinant un chargeur sur pneus et une pelleteuse.
    Sense id: fr-tractopelle-fr-noun-RLKFk7g- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des travaux publics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chargeuse-pelleteuse, pépine, rétrocaveuse Translations: Baggerlader (Allemand), backhoe loader (Anglais), 挖掘装载机 (Chinois), buldožer (Croate), dozer (Croate), retropalas [feminine] (Espagnol), terna (Italien), koparko-ładowarka (Polonais), retroescavadora [feminine] (Portugais), grävlastare (Suédois), traktorgrävare (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la construction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Véhicules en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pelle, avec le préfixe tracto-, venant de tracteur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tractopelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tracto-pelle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des travaux publics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Pommier, Jovis, 2009.",
          "text": "Un paysan du Larzac fit monter le futur président dans la benne de son tractopelle et l’éloigna de la foule."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "François Saussède, « C.F.T. du Tarn : Des travaux de voie sous pression et un grand nettoyage », Voie Étroite nᵒ 286, juin-juillet 2018, page 6.",
          "text": "La tractopelle a été fortement sollicité pour les déplacements de rails, essieux, berlines, châssis, etc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Françoise Bourdin,Gran Paradiso, 2018, chapitre 1",
          "text": "Et un beau jour, les tractopelles et les engins de chantier étaient arrivés sur les friches léguées par Ettore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engin de génie civil combinant un chargeur sur pneus et une pelleteuse."
      ],
      "id": "fr-tractopelle-fr-noun-RLKFk7g-",
      "raw_tags": [
        "Travaux publics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁak.to.pɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁak.tɔ.pɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tractopelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tractopelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tractopelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tractopelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tractopelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tractopelle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chargeuse-pelleteuse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "pépine"
    },
    {
      "word": "rétrocaveuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Baggerlader"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backhoe loader"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "挖掘装载机"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "buldožer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dozer"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retropalas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "terna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "koparko-ładowarka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retroescavadora"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grävlastare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "traktorgrävare"
    }
  ],
  "word": "tractopelle"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la construction",
    "Mots parfois masculins ou féminins en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en suédois",
    "Véhicules en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De pelle, avec le préfixe tracto-, venant de tracteur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tractopelles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "tracto-pelle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des travaux publics"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Pommier, Jovis, 2009.",
          "text": "Un paysan du Larzac fit monter le futur président dans la benne de son tractopelle et l’éloigna de la foule."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              14
            ]
          ],
          "ref": "François Saussède, « C.F.T. du Tarn : Des travaux de voie sous pression et un grand nettoyage », Voie Étroite nᵒ 286, juin-juillet 2018, page 6.",
          "text": "La tractopelle a été fortement sollicité pour les déplacements de rails, essieux, berlines, châssis, etc."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Françoise Bourdin,Gran Paradiso, 2018, chapitre 1",
          "text": "Et un beau jour, les tractopelles et les engins de chantier étaient arrivés sur les friches léguées par Ettore."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Engin de génie civil combinant un chargeur sur pneus et une pelleteuse."
      ],
      "raw_tags": [
        "Travaux publics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁak.to.pɛl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\tʁak.tɔ.pɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tractopelle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tractopelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tractopelle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tractopelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tractopelle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tractopelle.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chargeuse-pelleteuse"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "pépine"
    },
    {
      "word": "rétrocaveuse"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Baggerlader"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "backhoe loader"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "挖掘装载机"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "buldožer"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "dozer"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retropalas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "terna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "koparko-ładowarka"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "retroescavadora"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "grävlastare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "traktorgrävare"
    }
  ],
  "word": "tractopelle"
}

Download raw JSONL data for tractopelle meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.