See traîter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aterrit"
},
{
"word": "aterrît"
},
{
"word": "attérir"
},
{
"word": "atterri"
},
{
"word": "attirer"
},
{
"word": "étartir"
},
{
"word": "rattire"
},
{
"word": "rattiré"
},
{
"word": "retarit"
},
{
"word": "retarît"
},
{
"word": "retirât"
},
{
"word": "retitra"
},
{
"word": "retrait"
},
{
"word": "retriât"
},
{
"word": "rittera"
},
{
"word": "terrait"
},
{
"word": "titrera"
},
{
"word": "traitre"
},
{
"word": "traître"
},
{
"word": "tritare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hypercorrections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (XIIᵉ siècle) Du latin tractare, fréquentatif de trahere (participe passé tractus). Apparenté à tracter et traire. L’accent circonflexe sur le i est donné par hypercorrection sur le modèle de traîner et de traître."
],
"forms": [
{
"form": "traîter",
"ipas": [
"\\tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir traîté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en traîtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant traîté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "traîtant",
"ipas": [
"\\tʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "traîté",
"ipas": [
"\\tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je traîte",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu traîtes",
"ipas": [
"\\ty tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on traîte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous traîtons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous traîtez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles traîtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je traîtais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu traîtais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on traîtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous traîtions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous traîtiez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles traîtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je traîtai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu traîtas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on traîta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous traîtâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous traîtâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles traîtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je traîterai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu traîteras",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on traîtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous traîterons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous traîterez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles traîteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je traîte",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu traîtes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on traîte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous traîtions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous traîtiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles traîtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je traîtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu traîtasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on traîtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous traîtassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous traîtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles traîtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je traîterais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu traîterais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on traîterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous traîterions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous traîteriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles traîteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se traîter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme avec î au lieu de i n’est pas indiquée dans les dictionnaires courants."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "traiter"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Madiou, Histoire d'Haïti, J. Courtois, Port-au-Prince, 1847, page 51",
"text": "Il y excitait le gouvernement à enlever aux gens de de^([sic]) couleur et aux noirs leurs propriétés, attendu qu'ils n'étaient pas des hommes ; à les traîter comme des bêtes de somme et à ne les épargner qu'autant qu'ils se rendraient utiles par le service de leurs bras."
},
{
"ref": "Alexandre Blanc, «Voies navigables de France nettoie le canal des Ardennes », le 17 août 2021, sur le site de France Bleu (francebleu.fr)",
"text": "Une embarcation dotée d'un faucardeur et d'un moissonneur sillonne la portion à traîter."
},
{
"ref": "Alexandre Blanc, «Lionel Messi refuse de participer à une émission... parce qu'il a été critiqué par un membre de l'équipes », le 1ᵉʳ décembre 2023, sur le site de RTL Info (rtl.be)",
"text": "\"Il m'a envoyé un message pour me traîter d'âne\", a révélé Carragher."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de traiter."
],
"id": "fr-traîter-fr-verb-eQF8ts1I",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ.te\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "traîter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aterrit"
},
{
"word": "aterrît"
},
{
"word": "attérir"
},
{
"word": "atterri"
},
{
"word": "attirer"
},
{
"word": "étartir"
},
{
"word": "rattire"
},
{
"word": "rattiré"
},
{
"word": "retarit"
},
{
"word": "retarît"
},
{
"word": "retirât"
},
{
"word": "retitra"
},
{
"word": "retrait"
},
{
"word": "retriât"
},
{
"word": "rittera"
},
{
"word": "terrait"
},
{
"word": "titrera"
},
{
"word": "traitre"
},
{
"word": "traître"
},
{
"word": "tritare"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Hypercorrections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) (XIIᵉ siècle) Du latin tractare, fréquentatif de trahere (participe passé tractus). Apparenté à tracter et traire. L’accent circonflexe sur le i est donné par hypercorrection sur le modèle de traîner et de traître."
],
"forms": [
{
"form": "traîter",
"ipas": [
"\\tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir traîté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en traîtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant traîté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "traîtant",
"ipas": [
"\\tʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "traîté",
"ipas": [
"\\tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je traîte",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu traîtes",
"ipas": [
"\\ty tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on traîte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous traîtons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous traîtez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles traîtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je traîtais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu traîtais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on traîtait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous traîtions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous traîtiez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles traîtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je traîtai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu traîtas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on traîta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous traîtâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous traîtâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles traîtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je traîterai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu traîteras",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on traîtera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous traîterons",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous traîterez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles traîteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je traîte",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu traîtes",
"ipas": [
"\\kə ty tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on traîte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous traîtions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous traîtiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles traîtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je traîtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu traîtasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on traîtât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous traîtassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous traîtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles traîtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je traîterais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu traîterais",
"ipas": [
"\\ty tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on traîterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous traîterions",
"ipas": [
"\\nu tʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous traîteriez",
"ipas": [
"\\vu tʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles traîteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/traîter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "se traîter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"La forme avec î au lieu de i n’est pas indiquée dans les dictionnaires courants."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "traiter"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Madiou, Histoire d'Haïti, J. Courtois, Port-au-Prince, 1847, page 51",
"text": "Il y excitait le gouvernement à enlever aux gens de de^([sic]) couleur et aux noirs leurs propriétés, attendu qu'ils n'étaient pas des hommes ; à les traîter comme des bêtes de somme et à ne les épargner qu'autant qu'ils se rendraient utiles par le service de leurs bras."
},
{
"ref": "Alexandre Blanc, «Voies navigables de France nettoie le canal des Ardennes », le 17 août 2021, sur le site de France Bleu (francebleu.fr)",
"text": "Une embarcation dotée d'un faucardeur et d'un moissonneur sillonne la portion à traîter."
},
{
"ref": "Alexandre Blanc, «Lionel Messi refuse de participer à une émission... parce qu'il a été critiqué par un membre de l'équipes », le 1ᵉʳ décembre 2023, sur le site de RTL Info (rtl.be)",
"text": "\"Il m'a envoyé un message pour me traîter d'âne\", a révélé Carragher."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de traiter."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɛ.te\\"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "traîter"
}
Download raw JSONL data for traîter meaning in Français (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.