See traînailler in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Î en français", "orig": "î en français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "traînailler", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir traînaillé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en traînaillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ tʁɛ.nɑ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant traînaillé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "traînaillant", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "traînaillé", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je traînaille", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu traînailles", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on traînaille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous traînaillons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.nɑ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous traînaillez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles traînaillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai traînaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as traînaillé", "ipas": [ "\\ty a tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a traînaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons traînaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez traînaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont traînaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je traînaillais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.nɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu traînaillais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.nɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on traînaillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous traînaillions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.nɑj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous traînailliez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.nɑj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles traînaillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.nɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais traînaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais traînaillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait traînaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions traînaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez traînaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient traînaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je traînaillai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu traînaillas", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.nɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on traînailla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous traînaillâmes", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.nɑ.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous traînaillâtes", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.nɑ.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles traînaillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.nɑ.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus traînaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus traînaillé", "ipas": [ "\\ty y tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut traînaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes traînaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes traînaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent traînaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je traînaillerai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.nɑj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu traînailleras", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.nɑj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on traînaillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous traînaillerons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous traînaillerez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.nɑj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles traînailleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai traînaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras traînaillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura traînaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons traînaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez traînaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront traînaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je traînaille", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu traînailles", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traînaille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous traînaillions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛ.nɑj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous traînailliez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛ.nɑj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles traînaillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie traînaillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies traînaillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait traînaillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons traînaillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez traînaillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient traînaillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je traînaillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ.nɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu traînaillasses", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ.nɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traînaillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous traînaillassions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛ.nɑ.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous traînaillassiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛ.nɑ.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles traînaillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.nɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse traînaillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses traînaillé", "ipas": [ "\\kə ty ys tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût traînaillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions traînaillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez traînaillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent traînaillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je traînaillerais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu traînaillerais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on traînaillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous traînaillerions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.nɑ.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous traînailleriez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.nɑ.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles traînailleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais traînaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais traînaillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait traînaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions traînaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez traînaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient traînaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "traînaille", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "traînaillons", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "traînaillez", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie traînaillé", "ipas": [ "\\ɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons traînaillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez traînaillé", "ipas": [ "\\ɛ.je tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe", "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "trainailler" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "Là-bas, dans les côtes, à la fête de Mont-le-Vignoble, on l’avait vu traînailler pendant une semaine, alors que tout le monde était reparti au travail des champs." }, { "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 96", "text": "Eh bien, si tu découvres quelque chose d'intéressant en traînaillant dans le quartier, viens m'en faire part." }, { "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 230", "text": "Par contre, continua-t-il, s’il n’y a pas de loi qui interdise de traînailler chez les nègres un dimanche après-midi de printemps, il y a des coutumes ici, tu vois, mon garçon." }, { "ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 45", "text": "Cherche pas, Nick, n’essaie pas de traînailler." }, { "ref": "Ilan Duran Cohen, Le fils de la sardine, 2014", "text": "On entend le bruit des quelques voitures qui traînaillent sur le périphérique." } ], "glosses": [ "Traîner." ], "id": "fr-traînailler-fr-verb-VKHSzwhL", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 174", "text": "La grosse galette sur laquelle comptait Legrand, versée par le directeur de la Banque « Popaul-Armand » se fait un peu désirer. Ça traînaille." } ], "glosses": [ "Traîner en longueur." ], "id": "fr-traînailler-fr-verb-YXKBo4lf", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɛ.nɑ.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traînailler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînailler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînailler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traînailler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traînailler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînailler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînailler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traînailler.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "trainasser" }, { "word": "traînasser" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mooch" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vucarati se" } ], "word": "traînailler" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "Verbes transitifs en français", "français", "î en français" ], "forms": [ { "form": "traînailler", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir traînaillé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en traînaillant", "ipas": [ "\\ɑ̃ tʁɛ.nɑ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant traînaillé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "traînaillant", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑ.jɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "traînaillé", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je traînaille", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu traînailles", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on traînaille", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous traînaillons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.nɑ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous traînaillez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles traînaillent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai traînaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿e tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as traînaillé", "ipas": [ "\\ty a tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a traînaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons traînaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez traînaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont traînaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je traînaillais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.nɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu traînaillais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.nɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on traînaillait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous traînaillions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.nɑj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous traînailliez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.nɑj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles traînaillaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.nɑ.jɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais traînaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais traînaillé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait traînaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions traînaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez traînaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient traînaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je traînaillai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu traînaillas", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.nɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on traînailla", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous traînaillâmes", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.nɑ.jam\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous traînaillâtes", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.nɑ.jat\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles traînaillèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.nɑ.jɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus traînaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿y tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus traînaillé", "ipas": [ "\\ty y tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut traînaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes traînaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes traînaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent traînaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je traînaillerai", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.nɑj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu traînailleras", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.nɑj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on traînaillera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑj(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous traînaillerons", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous traînaillerez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.nɑj(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles traînailleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai traînaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras traînaillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura traînaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons traînaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez traînaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront traînaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je traînaille", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu traînailles", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traînaille", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous traînaillions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛ.nɑj.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous traînailliez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛ.nɑj.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles traînaillent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie traînaillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies traînaillé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait traînaillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons traînaillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez traînaillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient traînaillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je traînaillasse", "ipas": [ "\\kə ʒə tʁɛ.nɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu traînaillasses", "ipas": [ "\\kə ty tʁɛ.nɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on traînaillât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑ.ja\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous traînaillassions", "ipas": [ "\\kə nu tʁɛ.nɑ.ja.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous traînaillassiez", "ipas": [ "\\kə vu tʁɛ.nɑ.ja.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles traînaillassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] tʁɛ.nɑ.jas\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse traînaillé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses traînaillé", "ipas": [ "\\kə ty ys tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût traînaillé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions traînaillé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez traînaillé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent traînaillé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je traînaillerais", "ipas": [ "\\ʒə tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu traînaillerais", "ipas": [ "\\ty tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on traînaillerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous traînaillerions", "ipas": [ "\\nu tʁɛ.nɑ.jə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous traînailleriez", "ipas": [ "\\vu tʁɛ.nɑ.jə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles traînailleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] tʁɛ.nɑj(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais traînaillé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais traînaillé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait traînaillé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions traînaillé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez traînaillé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient traînaillé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "traînaille", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑj\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "traînaillons", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑ.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "traînaillez", "ipas": [ "\\tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie traînaillé", "ipas": [ "\\ɛ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons traînaillé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez traînaillé", "ipas": [ "\\ɛ.je tʁɛ.nɑ.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/traînailler", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe", "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "trainailler" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "Là-bas, dans les côtes, à la fête de Mont-le-Vignoble, on l’avait vu traînailler pendant une semaine, alors que tout le monde était reparti au travail des champs." }, { "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 96", "text": "Eh bien, si tu découvres quelque chose d'intéressant en traînaillant dans le quartier, viens m'en faire part." }, { "ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 230", "text": "Par contre, continua-t-il, s’il n’y a pas de loi qui interdise de traînailler chez les nègres un dimanche après-midi de printemps, il y a des coutumes ici, tu vois, mon garçon." }, { "ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 45", "text": "Cherche pas, Nick, n’essaie pas de traînailler." }, { "ref": "Ilan Duran Cohen, Le fils de la sardine, 2014", "text": "On entend le bruit des quelques voitures qui traînaillent sur le périphérique." } ], "glosses": [ "Traîner." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 174", "text": "La grosse galette sur laquelle comptait Legrand, versée par le directeur de la Banque « Popaul-Armand » se fait un peu désirer. Ça traînaille." } ], "glosses": [ "Traîner en longueur." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tʁɛ.nɑ.je\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traînailler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînailler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-traînailler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-traînailler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traînailler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînailler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traînailler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traînailler.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "trainasser" }, { "word": "traînasser" } ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "mooch" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "vucarati se" } ], "word": "traînailler" }
Download raw JSONL data for traînailler meaning in Français (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.