See trôler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin populaire tragulare « suivre à la trace »."
],
"forms": [
{
"form": "trôler",
"ipas": [
"\\tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trôlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tro.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trôlant",
"ipas": [
"\\tro.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trôlé",
"ipas": [
"\\tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trôle",
"ipas": [
"\\ʒə trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trôles",
"ipas": [
"\\ty trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trôlons",
"ipas": [
"\\nu tro.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trôlez",
"ipas": [
"\\vu tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trôlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trôlé",
"ipas": [
"\\ty a tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trôlais",
"ipas": [
"\\ʒə tro.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trôlais",
"ipas": [
"\\ty tro.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tro.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trôlions",
"ipas": [
"\\nu tro.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trôliez",
"ipas": [
"\\vu tro.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trôlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tro.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trôlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trôlai",
"ipas": [
"\\ʒə tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trôlas",
"ipas": [
"\\ty tro.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tro.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trôlâmes",
"ipas": [
"\\nu tro.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trôlâtes",
"ipas": [
"\\vu tro.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trôlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tro.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trôlé",
"ipas": [
"\\ty y tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trôlerai",
"ipas": [
"\\ʒə tro.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trôleras",
"ipas": [
"\\ty tro.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tro.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trôlerons",
"ipas": [
"\\nu tro.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trôlerez",
"ipas": [
"\\vu tro.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trôleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tro.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trôle",
"ipas": [
"\\kə ʒə trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trôles",
"ipas": [
"\\kə ty trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trôle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trôlions",
"ipas": [
"\\kə nu tro.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trôliez",
"ipas": [
"\\kə vu tro.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trôlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trôlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tro.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trôlasses",
"ipas": [
"\\kə ty tro.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trôlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tro.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trôlassions",
"ipas": [
"\\kə nu tro.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trôlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tro.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trôlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tro.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trôlerais",
"ipas": [
"\\ʒə tro.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trôlerais",
"ipas": [
"\\ty tro.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tro.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trôlerions",
"ipas": [
"\\nu tro.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trôleriez",
"ipas": [
"\\vu tro.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trôleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tro.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trôle",
"ipas": [
"\\trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trôlons",
"ipas": [
"\\tro.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trôlez",
"ipas": [
"\\tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trôlé",
"ipas": [
"\\ɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "trauler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "troller"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mener, promener de tous côtés, indiscrètement et hors de propos."
],
"id": "fr-trôler-fr-verb-o7zHMhNa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à Paris, 1901, éditions Albin Michel, 1960, page 149",
"text": "« Ton oncle, ma guéline, c’est un bel homme. Un bon arcandier, pour sûr.»\nIl doit « trôler » avec des femmes, cet homme du devoir. C’est du propre !"
}
],
"glosses": [
"Courir çà et là."
],
"id": "fr-trôler-fr-verb-1YzegY1p",
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de trailler."
],
"id": "fr-trôler-fr-verb-A0IizmIJ",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 46",
"text": "– Ralentis Maxime, c’est pas une course, là… Trôler, on fait ça tranquillement.\n– De même ?\n– Parfait !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, édition Alto, 2020, page 175",
"text": "Ma victime, elle, me talonnait ; elle était hameçonnée, il ne restait qu’à la trôler jusqu’à mon filet."
}
],
"glosses": [
"Pêcher en suivant une technique particulière qui consiste à faire avancer l’embarcation lentement pendant que la ligne est à l’eau."
],
"id": "fr-trôler-fr-verb-4XZYpxCX",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁo.le\\"
},
{
"ipa": "\\tʁo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trôler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "vući za nos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "tumarati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "potraživati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "vući"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "traular"
}
],
"word": "trôler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin populaire tragulare « suivre à la trace »."
],
"forms": [
{
"form": "trôler",
"ipas": [
"\\tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trôlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tro.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trôlant",
"ipas": [
"\\tro.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trôlé",
"ipas": [
"\\tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trôle",
"ipas": [
"\\ʒə trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trôles",
"ipas": [
"\\ty trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trôlons",
"ipas": [
"\\nu tro.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trôlez",
"ipas": [
"\\vu tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trôlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trôlé",
"ipas": [
"\\ty a tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trôlais",
"ipas": [
"\\ʒə tro.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trôlais",
"ipas": [
"\\ty tro.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôlait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tro.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trôlions",
"ipas": [
"\\nu tro.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trôliez",
"ipas": [
"\\vu tro.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trôlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tro.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trôlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trôlai",
"ipas": [
"\\ʒə tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trôlas",
"ipas": [
"\\ty tro.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tro.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trôlâmes",
"ipas": [
"\\nu tro.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trôlâtes",
"ipas": [
"\\vu tro.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trôlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tro.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trôlé",
"ipas": [
"\\ty y tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trôlerai",
"ipas": [
"\\ʒə tro.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trôleras",
"ipas": [
"\\ty tro.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôlera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tro.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trôlerons",
"ipas": [
"\\nu tro.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trôlerez",
"ipas": [
"\\vu tro.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trôleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tro.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trôle",
"ipas": [
"\\kə ʒə trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trôles",
"ipas": [
"\\kə ty trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trôle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trôlions",
"ipas": [
"\\kə nu tro.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trôliez",
"ipas": [
"\\kə vu tro.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trôlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trôlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tro.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trôlasses",
"ipas": [
"\\kə ty tro.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trôlât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tro.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trôlassions",
"ipas": [
"\\kə nu tro.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trôlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tro.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trôlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tro.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trôlerais",
"ipas": [
"\\ʒə tro.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trôlerais",
"ipas": [
"\\ty tro.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trôlerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tro.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trôlerions",
"ipas": [
"\\nu tro.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trôleriez",
"ipas": [
"\\vu tro.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trôleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tro.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trôle",
"ipas": [
"\\trol\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trôlons",
"ipas": [
"\\tro.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trôlez",
"ipas": [
"\\tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trôlé",
"ipas": [
"\\ɛ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tro.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "trauler"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "troller"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mener, promener de tous côtés, indiscrètement et hors de propos."
]
},
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à Paris, 1901, éditions Albin Michel, 1960, page 149",
"text": "« Ton oncle, ma guéline, c’est un bel homme. Un bon arcandier, pour sûr.»\nIl doit « trôler » avec des femmes, cet homme du devoir. C’est du propre !"
}
],
"glosses": [
"Courir çà et là."
],
"tags": [
"colloquial",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la chasse"
],
"glosses": [
"Variante de trailler."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 46",
"text": "– Ralentis Maxime, c’est pas une course, là… Trôler, on fait ça tranquillement.\n– De même ?\n– Parfait !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
84
]
],
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, édition Alto, 2020, page 175",
"text": "Ma victime, elle, me talonnait ; elle était hameçonnée, il ne restait qu’à la trôler jusqu’à mon filet."
}
],
"glosses": [
"Pêcher en suivant une technique particulière qui consiste à faire avancer l’embarcation lentement pendant que la ligne est à l’eau."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁo.le\\"
},
{
"ipa": "\\tʁo.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trôler.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-trôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-trôler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "vući za nos"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "tumarati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "potraživati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "vući"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "traular"
}
],
"word": "trôler"
}
Download raw JSONL data for trôler meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.