See trémousser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "retrémousser"
},
{
"word": "trémoussement"
}
],
"forms": [
{
"form": "trémousser",
"ipas": [
"\\tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trémoussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trémoussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.mu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trémoussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trémoussant",
"ipas": [
"\\tʁe.mu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trémoussé",
"ipas": [
"\\tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trémousse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trémousses",
"ipas": [
"\\ty tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémousse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trémoussons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.mu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trémoussez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trémoussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trémoussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trémoussé",
"ipas": [
"\\ty a tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trémoussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trémoussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trémoussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trémoussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trémoussais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trémoussais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémoussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trémoussions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.mu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trémoussiez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.mu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trémoussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trémoussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trémoussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trémoussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trémoussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trémoussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trémoussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trémoussai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trémoussas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémoussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trémoussâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.mu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trémoussâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.mu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trémoussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.mu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trémoussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trémoussé",
"ipas": [
"\\ty y tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trémoussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trémoussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trémoussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trémoussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trémousserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.mu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trémousseras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.mu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémoussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trémousserons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.mu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trémousserez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.mu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trémousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.mu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trémoussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trémoussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trémoussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trémoussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trémoussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trémoussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trémousse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trémousses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trémousse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trémoussions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.mu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trémoussiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.mu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trémoussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trémoussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trémoussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trémoussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trémoussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trémoussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trémoussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trémoussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trémoussasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trémoussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trémoussassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.mu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trémoussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.mu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trémoussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trémoussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trémoussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trémoussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trémoussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trémoussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trémoussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trémousserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trémousserais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémousserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trémousserions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.mu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trémousseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.mu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trémousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trémoussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trémoussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trémoussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trémoussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trémoussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trémoussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trémousse",
"ipas": [
"\\tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trémoussons",
"ipas": [
"\\tʁe.mu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trémoussez",
"ipas": [
"\\tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trémoussé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trémoussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trémoussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se trémousser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922",
"text": "Quant à M. de Charlus à qui la société où il avait vécu fournissait, à cette minute critique, des exemples différents, d'autres arabesques d'amabilité, et enfin la maxime qu'on doit savoir dans certains cas, pour de simples petits bourgeois, mettre au jour et faire servir ses grâces les plus rares et habituellement gardées en réserve, c'est en se trémoussant, avec mièvrerie et la même ampleur dont un enjuponnement eût élargi et gêné ses dandinements, qu'il se dirigea vers Mme Verdurin avec un air si flatté et si honoré qu'on eût dit qu'être présenté chez elle était pour lui une suprême faveur."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "De leur balcon qu’on atteignait par une échelle,, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 15",
"text": "Il se mit à se trémousser sur sa chaise, secoué d’un accès d’hilarité, des larmes dans les yeux, […]."
},
{
"ref": "HenriGrimm, Une pile qui tombe pile-poil, Atramenta, 2016, page 22",
"text": "Cette fausse ingénue qui n'a rien d’une nunuche, se trémousse dans une nuisette à écourter les études d’un séminariste."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "... la grosse cloche était sa bien-aimée. C'est elle qu'il préférait dans cette famille de filles bruyantes qui se trémoussait autour de lui"
}
],
"glosses": [
"S’agiter d’un mouvement vif et irrégulier."
],
"id": "fr-trémousser-fr-verb-PfOzlwGr",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Donnez ordre à tout, trémoussez-vous un peu."
},
{
"text": "Il se trémousse fort."
}
],
"glosses": [
"Faire des démarches nombreuses, se donner beaucoup de mouvement pour faire réussir une affaire."
],
"id": "fr-trémousser-fr-verb-~lUc20uj",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces oiseaux trémoussent de l’aile."
}
],
"glosses": [
"S’agiter sans repos."
],
"id": "fr-trémousser-fr-verb-qN1rt02j",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Agiter, secouer."
],
"id": "fr-trémousser-fr-verb-xU2amtdu",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.mu.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trémousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trémousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trémousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trémousser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gyrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hustle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wriggle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تململ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kafkedá"
}
],
"word": "trémousser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en kotava",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "retrémousser"
},
{
"word": "trémoussement"
}
],
"forms": [
{
"form": "trémousser",
"ipas": [
"\\tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir trémoussé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en trémoussant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.mu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant trémoussé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "trémoussant",
"ipas": [
"\\tʁe.mu.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "trémoussé",
"ipas": [
"\\tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je trémousse",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu trémousses",
"ipas": [
"\\ty tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémousse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous trémoussons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.mu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous trémoussez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trémoussent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai trémoussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as trémoussé",
"ipas": [
"\\ty a tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a trémoussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons trémoussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez trémoussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont trémoussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je trémoussais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu trémoussais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémoussait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous trémoussions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.mu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous trémoussiez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.mu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles trémoussaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.mu.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais trémoussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais trémoussé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait trémoussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions trémoussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez trémoussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient trémoussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trémoussai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu trémoussas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémoussa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous trémoussâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.mu.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous trémoussâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.mu.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles trémoussèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.mu.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus trémoussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus trémoussé",
"ipas": [
"\\ty y tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut trémoussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes trémoussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes trémoussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent trémoussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je trémousserai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.mu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu trémousseras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.mu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémoussera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mu.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous trémousserons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.mu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous trémousserez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.mu.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles trémousseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.mu.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai trémoussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras trémoussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura trémoussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons trémoussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez trémoussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront trémoussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je trémousse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu trémousses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trémousse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous trémoussions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.mu.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous trémoussiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.mu.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trémoussent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie trémoussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies trémoussé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait trémoussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons trémoussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez trémoussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient trémoussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je trémoussasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu trémoussasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trémoussât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mu.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous trémoussassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.mu.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous trémoussassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.mu.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles trémoussassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.mu.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse trémoussé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses trémoussé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût trémoussé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions trémoussé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez trémoussé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent trémoussé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je trémousserais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu trémousserais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trémousserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous trémousserions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.mu.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous trémousseriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.mu.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles trémousseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.mu.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais trémoussé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais trémoussé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait trémoussé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions trémoussé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez trémoussé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient trémoussé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "trémousse",
"ipas": [
"\\tʁe.mus\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trémoussons",
"ipas": [
"\\tʁe.mu.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "trémoussez",
"ipas": [
"\\tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie trémoussé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons trémoussé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez trémoussé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁe.mu.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/trémousser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se trémousser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922",
"text": "Quant à M. de Charlus à qui la société où il avait vécu fournissait, à cette minute critique, des exemples différents, d'autres arabesques d'amabilité, et enfin la maxime qu'on doit savoir dans certains cas, pour de simples petits bourgeois, mettre au jour et faire servir ses grâces les plus rares et habituellement gardées en réserve, c'est en se trémoussant, avec mièvrerie et la même ampleur dont un enjuponnement eût élargi et gêné ses dandinements, qu'il se dirigea vers Mme Verdurin avec un air si flatté et si honoré qu'on eût dit qu'être présenté chez elle était pour lui une suprême faveur."
},
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "De leur balcon qu’on atteignait par une échelle,, les musiciens déversaient sans répit sur la foule, des airs de valse, de java, de shimmy, de charleston et tout le monde se trémoussait."
},
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 15",
"text": "Il se mit à se trémousser sur sa chaise, secoué d’un accès d’hilarité, des larmes dans les yeux, […]."
},
{
"ref": "HenriGrimm, Une pile qui tombe pile-poil, Atramenta, 2016, page 22",
"text": "Cette fausse ingénue qui n'a rien d’une nunuche, se trémousse dans une nuisette à écourter les études d’un séminariste."
},
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "... la grosse cloche était sa bien-aimée. C'est elle qu'il préférait dans cette famille de filles bruyantes qui se trémoussait autour de lui"
}
],
"glosses": [
"S’agiter d’un mouvement vif et irrégulier."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Donnez ordre à tout, trémoussez-vous un peu."
},
{
"text": "Il se trémousse fort."
}
],
"glosses": [
"Faire des démarches nombreuses, se donner beaucoup de mouvement pour faire réussir une affaire."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces oiseaux trémoussent de l’aile."
}
],
"glosses": [
"S’agiter sans repos."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes transitifs en français"
],
"glosses": [
"Agiter, secouer."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁe.mu.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trémousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémousser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trémousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trémousser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trémousser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémousser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémousser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trémousser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trémousser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gyrate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hustle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wriggle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تململ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kafkedá"
}
],
"word": "trémousser"
}
Download raw JSONL data for trémousser meaning in Français (19.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.