See tréfiler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "refiltre"
},
{
"word": "refiltré"
},
{
"word": "reflétri"
},
{
"word": "reflirte"
},
{
"word": "reflirté"
},
{
"word": "re-lifter"
},
{
"word": "relifter"
},
{
"word": "tréflier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec tré-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tréfilage"
},
{
"word": "tréfileur"
},
{
"word": "tréfilerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de filer, avec le préfixe tré-."
],
"forms": [
{
"form": "tréfiler",
"ipas": [
"\\tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tréfilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tréfilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tréfilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tréfilant",
"ipas": [
"\\tʁe.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tréfilé",
"ipas": [
"\\tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tréfile",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tréfiles",
"ipas": [
"\\ty tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tréfile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tréfilons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tréfilez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tréfilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tréfilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tréfilé",
"ipas": [
"\\ty a tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tréfilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tréfilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tréfilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tréfilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tréfilais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tréfilais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tréfilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tréfilions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tréfiliez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tréfilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tréfilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tréfilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tréfilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tréfilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tréfilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tréfilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tréfilai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tréfilas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tréfila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tréfilâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.fi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tréfilâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.fi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tréfilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.fi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tréfilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tréfilé",
"ipas": [
"\\ty y tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tréfilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tréfilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tréfilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tréfilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tréfilerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tréfileras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tréfilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tréfilerons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tréfilerez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tréfileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tréfilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tréfilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tréfilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tréfilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tréfilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tréfilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tréfile",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tréfiles",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tréfile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tréfilions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tréfiliez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tréfilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tréfilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tréfilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tréfilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tréfilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tréfilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tréfilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tréfilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tréfilasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tréfilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tréfilassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.fi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tréfilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.fi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tréfilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tréfilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tréfilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tréfilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tréfilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tréfilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tréfilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tréfilerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tréfilerais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tréfilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tréfilerions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tréfileriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.fi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tréfileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tréfilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tréfilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tréfilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tréfilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tréfilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tréfilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tréfile",
"ipas": [
"\\tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tréfilons",
"ipas": [
"\\tʁe.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tréfilez",
"ipas": [
"\\tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tréfilé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tréfilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tréfilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passer du fer ou un autre métal par la filière pour l’étirer en fil."
],
"id": "fr-tréfiler-fr-verb-UcHgNhss"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Le cœur palpitant derrière la cloison blanche, elle attendait et le temps lui paraissait long, aussi long que dans l’ennui, le mal aux dents, l’insomnie, toutes ces machines à tréfiler les heures."
}
],
"glosses": [
"Étirer, allonger quelque chose."
],
"id": "fr-tréfiler-fr-verb-f5jf8SDX",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tréfiler.wav",
"ipa": "tʁe.fi.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tréfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tréfiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tréfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tréfiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tréfiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "izvlačiti metal kroz klizač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "izvlačiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trafilare"
}
],
"word": "tréfiler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "refiltre"
},
{
"word": "refiltré"
},
{
"word": "reflétri"
},
{
"word": "reflirte"
},
{
"word": "reflirté"
},
{
"word": "re-lifter"
},
{
"word": "relifter"
},
{
"word": "tréflier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec tré-",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tréfilage"
},
{
"word": "tréfileur"
},
{
"word": "tréfilerie"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Dérivé de filer, avec le préfixe tré-."
],
"forms": [
{
"form": "tréfiler",
"ipas": [
"\\tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tréfilé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tréfilant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ tʁe.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tréfilé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tréfilant",
"ipas": [
"\\tʁe.fi.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tréfilé",
"ipas": [
"\\tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tréfile",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tréfiles",
"ipas": [
"\\ty tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tréfile",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tréfilons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tréfilez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tréfilent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tréfilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tréfilé",
"ipas": [
"\\ty a tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tréfilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tréfilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tréfilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tréfilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tréfilais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tréfilais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tréfilait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tréfilions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tréfiliez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tréfilaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.fi.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tréfilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tréfilé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tréfilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tréfilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tréfilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tréfilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tréfilai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tréfilas",
"ipas": [
"\\ty tʁe.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tréfila",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tréfilâmes",
"ipas": [
"\\nu tʁe.fi.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tréfilâtes",
"ipas": [
"\\vu tʁe.fi.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tréfilèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.fi.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tréfilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tréfilé",
"ipas": [
"\\ty y tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tréfilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tréfilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tréfilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tréfilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tréfilerai",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tréfileras",
"ipas": [
"\\ty tʁe.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tréfilera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fi.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tréfilerons",
"ipas": [
"\\nu tʁe.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tréfilerez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.fi.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tréfileront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tréfilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tréfilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tréfilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tréfilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tréfilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tréfilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tréfile",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tréfiles",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tréfile",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tréfilions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.fi.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tréfiliez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.fi.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tréfilent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tréfilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tréfilé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tréfilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tréfilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tréfilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tréfilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tréfilasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə tʁe.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tréfilasses",
"ipas": [
"\\kə ty tʁe.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tréfilât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fi.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tréfilassions",
"ipas": [
"\\kə nu tʁe.fi.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tréfilassiez",
"ipas": [
"\\kə vu tʁe.fi.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tréfilassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tʁe.fi.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tréfilé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tréfilé",
"ipas": [
"\\kə ty ys tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tréfilé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tréfilé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tréfilé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tréfilé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tréfilerais",
"ipas": [
"\\ʒə tʁe.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tréfilerais",
"ipas": [
"\\ty tʁe.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tréfilerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁe.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tréfilerions",
"ipas": [
"\\nu tʁe.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tréfileriez",
"ipas": [
"\\vu tʁe.fi.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tréfileraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tʁe.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tréfilé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tréfilé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tréfilé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tréfilé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tréfilé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tréfilé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tréfile",
"ipas": [
"\\tʁe.fil\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tréfilons",
"ipas": [
"\\tʁe.fi.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tréfilez",
"ipas": [
"\\tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tréfilé",
"ipas": [
"\\ɛ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tréfilé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tréfilé",
"ipas": [
"\\ɛ.je tʁe.fi.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tréfiler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Passer du fer ou un autre métal par la filière pour l’étirer en fil."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L’Homme pressé, 1941",
"text": "Le cœur palpitant derrière la cloison blanche, elle attendait et le temps lui paraissait long, aussi long que dans l’ennui, le mal aux dents, l’insomnie, toutes ces machines à tréfiler les heures."
}
],
"glosses": [
"Étirer, allonger quelque chose."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tréfiler.wav",
"ipa": "tʁe.fi.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tréfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tréfiler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tréfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tréfiler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tréfiler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "izvlačiti metal kroz klizač"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "izvlačiti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trafilare"
}
],
"word": "tréfiler"
}
Download raw JSONL data for tréfiler meaning in Français (16.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.