See trèpe in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Peret"
},
{
"word": "Péret"
},
{
"word": "perte"
},
{
"word": "Peter"
},
{
"word": "péter"
},
{
"word": "pétré"
},
{
"word": "prête"
},
{
"word": "prêté"
},
{
"word": "ptère"
},
{
"word": "repte"
},
{
"word": "repté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "entréper"
}
],
"forms": [
{
"form": "trêpe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Les Beaux Draps, Nouvelles Éditions françaises, 1941, pages 9–10",
"text": "La France est bourrique, c’est plein la Commandatur des personnes qui viennent dénoncer… […] Regardez la gueule du trèpe, c’est du long cauchemar en figures."
},
{
"ref": "Vic St Val, Vic St Val cousu main, chapitre III, Fleuve Noir, 1975",
"text": "V’là comment qu’elle agit, la pollution, mon pote, et comment qu’elle peut déclencher, dans un local ousqu’y a du trèpe qui s’accumoncelle…"
},
{
"ref": "Jean-Claude Sensemat, France, quand tu trahis - Poussé à l’exil, Duroi, 2013, page 20",
"text": "Je rencontrais, sur les stands voisins, des camelots, des posticheurs au jargon particulier :\n- Il y a du trèpe aujourd’hui ! Traduction : Il y a des clients aujourd’hui !"
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 40",
"text": "Plus de trois quatre personnes alors je me trisse... bonsoir m'sieurs dames ! Je risque pas d'aller aux meetings. Je fuis le trèpe, les coquetèles... les plages au mois d'août."
},
{
"ref": "Ronan Le Velly, « Les démonstrateurs de foires. Des professionnels de l'interaction symbolique », dans Ethnologie française, nᵒ 2007/1, 2007-10-33, page 143-151 http://dx.doi.org/10.3917/ethn.071.0143 texte intégral",
"text": "Des éléments pourraient être ainsi donnés sur les façons d’attirer les premières personnes nécessaires au commencement de la démonstration et sur celles visant à organiser le placement du trèpe dans l’espace et à faciliter la venue de nouveaux arrivants. Mais l’enjeu principal est ailleurs : il s’agit de conserver le public présent."
}
],
"glosses": [
"Affluence, public nombreux, en particulier autour d’un camelot, devant un spectacle, dans un magasin."
],
"id": "fr-trèpe-fr-noun-X044sLbl",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛp\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mnoštvo"
}
],
"word": "trèpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peret"
},
{
"word": "Péret"
},
{
"word": "perte"
},
{
"word": "Peter"
},
{
"word": "péter"
},
{
"word": "pétré"
},
{
"word": "prête"
},
{
"word": "prêté"
},
{
"word": "ptère"
},
{
"word": "repte"
},
{
"word": "repté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je trèpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trèpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trèpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trèpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tréper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tréper."
],
"id": "fr-trèpe-fr-verb-z-JqpRNF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tréper."
],
"id": "fr-trèpe-fr-verb-PbzB7MDF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tréper."
],
"id": "fr-trèpe-fr-verb-zqFtf6Od"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tréper."
],
"id": "fr-trèpe-fr-verb-wTgs7s6T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tréper."
],
"id": "fr-trèpe-fr-verb-DDPQum5w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛp\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trèpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peret"
},
{
"word": "Péret"
},
{
"word": "perte"
},
{
"word": "Peter"
},
{
"word": "péter"
},
{
"word": "pétré"
},
{
"word": "prête"
},
{
"word": "prêté"
},
{
"word": "ptère"
},
{
"word": "repte"
},
{
"word": "repté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "entréper"
}
],
"forms": [
{
"form": "trêpe"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Les Beaux Draps, Nouvelles Éditions françaises, 1941, pages 9–10",
"text": "La France est bourrique, c’est plein la Commandatur des personnes qui viennent dénoncer… […] Regardez la gueule du trèpe, c’est du long cauchemar en figures."
},
{
"ref": "Vic St Val, Vic St Val cousu main, chapitre III, Fleuve Noir, 1975",
"text": "V’là comment qu’elle agit, la pollution, mon pote, et comment qu’elle peut déclencher, dans un local ousqu’y a du trèpe qui s’accumoncelle…"
},
{
"ref": "Jean-Claude Sensemat, France, quand tu trahis - Poussé à l’exil, Duroi, 2013, page 20",
"text": "Je rencontrais, sur les stands voisins, des camelots, des posticheurs au jargon particulier :\n- Il y a du trèpe aujourd’hui ! Traduction : Il y a des clients aujourd’hui !"
},
{
"ref": "Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 40",
"text": "Plus de trois quatre personnes alors je me trisse... bonsoir m'sieurs dames ! Je risque pas d'aller aux meetings. Je fuis le trèpe, les coquetèles... les plages au mois d'août."
},
{
"ref": "Ronan Le Velly, « Les démonstrateurs de foires. Des professionnels de l'interaction symbolique », dans Ethnologie française, nᵒ 2007/1, 2007-10-33, page 143-151 http://dx.doi.org/10.3917/ethn.071.0143 texte intégral",
"text": "Des éléments pourraient être ainsi donnés sur les façons d’attirer les premières personnes nécessaires au commencement de la démonstration et sur celles visant à organiser le placement du trèpe dans l’espace et à faciliter la venue de nouveaux arrivants. Mais l’enjeu principal est ailleurs : il s’agit de conserver le public présent."
}
],
"glosses": [
"Affluence, public nombreux, en particulier autour d’un camelot, devant un spectacle, dans un magasin."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛp\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "mnoštvo"
}
],
"word": "trèpe"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Peret"
},
{
"word": "Péret"
},
{
"word": "perte"
},
{
"word": "Peter"
},
{
"word": "péter"
},
{
"word": "pétré"
},
{
"word": "prête"
},
{
"word": "prêté"
},
{
"word": "ptère"
},
{
"word": "repte"
},
{
"word": "repté"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je trèpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on trèpe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je trèpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on trèpe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tréper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tréper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tréper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréper"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tréper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréper"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tréper."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tréper"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tréper."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛp\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "trèpe"
}
Download raw JSONL data for trèpe meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.