See tower in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais tow et du suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "tower",
"ipas": [
"\\to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir towé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en towant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ to.wɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant towé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "towant",
"ipas": [
"\\to.wɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "towé",
"ipas": [
"\\to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je towe",
"ipas": [
"\\ʒə to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu towes",
"ipas": [
"\\ty to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on towe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous towons",
"ipas": [
"\\nu to.wɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous towez",
"ipas": [
"\\vu to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles towent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai towé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as towé",
"ipas": [
"\\ty a to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a towé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons towé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez towé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont towé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je towais",
"ipas": [
"\\ʒə to.wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu towais",
"ipas": [
"\\ty to.wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on towait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] to.wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous towions",
"ipas": [
"\\nu to.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous towiez",
"ipas": [
"\\vu to.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles towaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] to.wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais towé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais towé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait towé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions towé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez towé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient towé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je towai",
"ipas": [
"\\ʒə to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu towas",
"ipas": [
"\\ty to.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on towa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] to.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous towâmes",
"ipas": [
"\\nu to.wam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous towâtes",
"ipas": [
"\\vu to.wat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles towèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] to.wɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus towé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus towé",
"ipas": [
"\\ty y to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut towé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes towé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes towé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent towé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je towerai",
"ipas": [
"\\ʒə to.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu toweras",
"ipas": [
"\\ty to.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on towera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] to.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous towerons",
"ipas": [
"\\nu to.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous towerez",
"ipas": [
"\\vu to.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles toweront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] to.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai towé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras towé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura towé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons towé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez towé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront towé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je towe",
"ipas": [
"\\kə ʒə to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu towes",
"ipas": [
"\\kə ty to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on towe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous towions",
"ipas": [
"\\kə nu to.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous towiez",
"ipas": [
"\\kə vu to.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles towent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie towé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies towé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait towé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons towé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez towé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient towé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je towasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə to.was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu towasses",
"ipas": [
"\\kə ty to.was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on towât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] to.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous towassions",
"ipas": [
"\\kə nu to.wa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous towassiez",
"ipas": [
"\\kə vu to.wa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles towassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] to.was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse towé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses towé",
"ipas": [
"\\kə ty ys to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût towé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions towé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez towé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent towé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je towerais",
"ipas": [
"\\ʒə to.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu towerais",
"ipas": [
"\\ty to.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on towerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] to.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous towerions",
"ipas": [
"\\nu to.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous toweriez",
"ipas": [
"\\vu to.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toweraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] to.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais towé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais towé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait towé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions towé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez towé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient towé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "towe",
"ipas": [
"\\to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "towons",
"ipas": [
"\\to.wɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "towez",
"ipas": [
"\\to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie towé",
"ipas": [
"\\ɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons towé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez towé",
"ipas": [
"\\ɛ.je to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal des débats de la Commission des transports et de l'environnement, mardi 8 juin 2021, volume 45,nᵒ 116",
"text": "La Présidente (Mme St-Pierre) : Est-ce qu’il y a d’autres commentaires? Mme Charbonneau : Un tout petit, Mme la Présidente, pour dire au ministre, vous savez, où j’habite, à Laval, juste en avant de l’immeuble où j’habite il y a une pancarte qui dit que si je suis stationnée là puis je ne devrais pas l’être, je vais être «towée» et que ce geste-là sera à mes frais, parce que je n’avais pas le droit de me stationner."
}
],
"glosses": [
"Remorquer."
],
"id": "fr-tower-fr-verb--ObD4MOH",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tower"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l'anglais tow et du suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "tower",
"ipas": [
"\\to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir towé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en towant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ to.wɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant towé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "towant",
"ipas": [
"\\to.wɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "towé",
"ipas": [
"\\to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je towe",
"ipas": [
"\\ʒə to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu towes",
"ipas": [
"\\ty to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on towe",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous towons",
"ipas": [
"\\nu to.wɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous towez",
"ipas": [
"\\vu to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles towent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai towé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as towé",
"ipas": [
"\\ty a to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a towé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons towé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez towé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont towé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je towais",
"ipas": [
"\\ʒə to.wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu towais",
"ipas": [
"\\ty to.wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on towait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] to.wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous towions",
"ipas": [
"\\nu to.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous towiez",
"ipas": [
"\\vu to.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles towaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] to.wɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais towé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais towé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait towé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions towé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez towé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient towé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je towai",
"ipas": [
"\\ʒə to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu towas",
"ipas": [
"\\ty to.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on towa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] to.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous towâmes",
"ipas": [
"\\nu to.wam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous towâtes",
"ipas": [
"\\vu to.wat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles towèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] to.wɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus towé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus towé",
"ipas": [
"\\ty y to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut towé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes towé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes towé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent towé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je towerai",
"ipas": [
"\\ʒə to.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu toweras",
"ipas": [
"\\ty to.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on towera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] to.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous towerons",
"ipas": [
"\\nu to.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous towerez",
"ipas": [
"\\vu to.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles toweront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] to.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai towé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras towé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura towé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons towé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez towé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront towé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je towe",
"ipas": [
"\\kə ʒə to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu towes",
"ipas": [
"\\kə ty to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on towe",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous towions",
"ipas": [
"\\kə nu to.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous towiez",
"ipas": [
"\\kə vu to.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles towent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie towé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies towé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait towé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons towé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez towé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient towé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je towasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə to.was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu towasses",
"ipas": [
"\\kə ty to.was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on towât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] to.wa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous towassions",
"ipas": [
"\\kə nu to.wa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous towassiez",
"ipas": [
"\\kə vu to.wa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles towassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] to.was\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse towé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses towé",
"ipas": [
"\\kə ty ys to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût towé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions towé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez towé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent towé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je towerais",
"ipas": [
"\\ʒə to.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu towerais",
"ipas": [
"\\ty to.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on towerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] to.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous towerions",
"ipas": [
"\\nu to.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous toweriez",
"ipas": [
"\\vu to.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles toweraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] to.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais towé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais towé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait towé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions towé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez towé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient towé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "towe",
"ipas": [
"\\to\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "towons",
"ipas": [
"\\to.wɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "towez",
"ipas": [
"\\to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie towé",
"ipas": [
"\\ɛ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons towé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez towé",
"ipas": [
"\\ɛ.je to.we\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tower",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal des débats de la Commission des transports et de l'environnement, mardi 8 juin 2021, volume 45,nᵒ 116",
"text": "La Présidente (Mme St-Pierre) : Est-ce qu’il y a d’autres commentaires? Mme Charbonneau : Un tout petit, Mme la Présidente, pour dire au ministre, vous savez, où j’habite, à Laval, juste en avant de l’immeuble où j’habite il y a une pancarte qui dit que si je suis stationnée là puis je ne devrais pas l’être, je vais être «towée» et que ce geste-là sera à mes frais, parce que je n’avais pas le droit de me stationner."
}
],
"glosses": [
"Remorquer."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"Anglicism",
"familiar"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tower"
}
Download raw JSONL data for tower meaning in Français (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.