See toute proportion gardée in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "toutes proportions gardées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "toutes proportions gardées"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "L’appareil a eu comme un sursaut nerveux. Toute proportion gardée, je pourrais comparer ce mouvement à celui du cheval qui vient de prendre, tout-à-coup, un violent coup d’éperon près de la sous-ventrière."
}
],
"glosses": [
"En tenant compte de l’inégalité, de la différence relative des deux termes de comparaison."
],
"id": "fr-toute_proportion_gardée-fr-adv-fHvhKdav"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tut pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ ɡaʁ.de\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proportion gardée"
},
{
"word": "mutatis mutandis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "salvant les distàncies"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉion enkalkulante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉion konsiderante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fatte salve le proporzioni"
}
],
"word": "toute proportion gardée"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "toutes proportions gardées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"related": [
{
"word": "toutes proportions gardées"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930",
"text": "L’appareil a eu comme un sursaut nerveux. Toute proportion gardée, je pourrais comparer ce mouvement à celui du cheval qui vient de prendre, tout-à-coup, un violent coup d’éperon près de la sous-ventrière."
}
],
"glosses": [
"En tenant compte de l’inégalité, de la différence relative des deux termes de comparaison."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tut pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ ɡaʁ.de\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "proportion gardée"
},
{
"word": "mutatis mutandis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "salvant les distàncies"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉion enkalkulante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĉion konsiderante"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "fatte salve le proporzioni"
}
],
"word": "toute proportion gardée"
}
Download raw JSONL data for toute proportion gardée meaning in Français (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.