"tout prêt" meaning in Français

See tout prêt in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tu pʁɛ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout prêt.wav Forms: tout prêts [plural, masculine], toute prête [singular, feminine], toute prêtes [plural, feminine]
  1. Fait à l’avance ; préparé.
    Sense id: fr-tout_prêt-fr-adj-DDYDDgxF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: clé en main Hyponyms: cuisiné Translations (Fait à l’avance, préparé): gotovo (Croate), kant-en-klaar (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adjectivales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir tout et prêt"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tout prêts",
      "ipas": [
        "\\tu pʁɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "toute prête",
      "ipas": [
        "\\tut pʁɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "toute prêtes",
      "ipas": [
        "\\tut pʁɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cuisiné"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carl Honoré, Éloge de la lenteur, traduit de l'anglais par Sophie Artaud, Éditions Marabout, 2005",
          "text": "La plupart sont issus de familles de la classe moyenne, où les parents qui travaillent servent des repas tout prêts sur fond de culpabilité. Les enfants sont invités à comparer un produit industriel avec sa version Slow Food."
        },
        {
          "ref": "Marie-Hélène Baylac, Dictionnaire gourmand : Du canard d'Apicius à la purée de Joël Robuchon, Éditions Omnibus, 2014",
          "text": "Venue des États-Unis, on la trouve toute prête en bouteille. En réalité, il y a autant de sauces BBQ que de styles de barbecues."
        },
        {
          "ref": "Vanessa Greene, L'île des Nouveaux Jours, chap. 28, traduit de l'anglais par Bérangère Roucaute, City éditions, 2017",
          "text": "Elle retournerait faire ses courses à l’épicerie du coin, choisirait un plat tout prêt pour son dimanche soir, qu'elle avalerait sur son canapé vide devant une émission débile."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Cohen, L'almanach Cohen 2021, First éditions, 2020, p. 210",
          "text": "Traditionnellement, il est préparé avec des épices que l'on fait revenir dans un peu de matière grasse avant de les piler. La saveur est ainsi plus intense et plus complexe que celles des poudres toute prêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait à l’avance ; préparé."
      ],
      "id": "fr-tout_prêt-fr-adj-DDYDDgxF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu pʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout prêt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_prêt.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_prêt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_prêt.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_prêt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout prêt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clé en main"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Fait à l’avance, préparé",
      "sense_index": 1,
      "word": "gotovo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Fait à l’avance, préparé",
      "sense_index": 1,
      "word": "kant-en-klaar"
    }
  ],
  "word": "tout prêt"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions adjectivales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir tout et prêt"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tout prêts",
      "ipas": [
        "\\tu pʁɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "toute prête",
      "ipas": [
        "\\tut pʁɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "toute prêtes",
      "ipas": [
        "\\tut pʁɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "cuisiné"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Locution adjectivale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Carl Honoré, Éloge de la lenteur, traduit de l'anglais par Sophie Artaud, Éditions Marabout, 2005",
          "text": "La plupart sont issus de familles de la classe moyenne, où les parents qui travaillent servent des repas tout prêts sur fond de culpabilité. Les enfants sont invités à comparer un produit industriel avec sa version Slow Food."
        },
        {
          "ref": "Marie-Hélène Baylac, Dictionnaire gourmand : Du canard d'Apicius à la purée de Joël Robuchon, Éditions Omnibus, 2014",
          "text": "Venue des États-Unis, on la trouve toute prête en bouteille. En réalité, il y a autant de sauces BBQ que de styles de barbecues."
        },
        {
          "ref": "Vanessa Greene, L'île des Nouveaux Jours, chap. 28, traduit de l'anglais par Bérangère Roucaute, City éditions, 2017",
          "text": "Elle retournerait faire ses courses à l’épicerie du coin, choisirait un plat tout prêt pour son dimanche soir, qu'elle avalerait sur son canapé vide devant une émission débile."
        },
        {
          "ref": "Jean-Michel Cohen, L'almanach Cohen 2021, First éditions, 2020, p. 210",
          "text": "Traditionnellement, il est préparé avec des épices que l'on fait revenir dans un peu de matière grasse avant de les piler. La saveur est ainsi plus intense et plus complexe que celles des poudres toute prêtes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait à l’avance ; préparé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tu pʁɛ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout prêt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_prêt.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_prêt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_prêt.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-tout_prêt.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Yvelines)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-tout prêt.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "clé en main"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Fait à l’avance, préparé",
      "sense_index": 1,
      "word": "gotovo"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Fait à l’avance, préparé",
      "sense_index": 1,
      "word": "kant-en-klaar"
    }
  ],
  "word": "tout prêt"
}

Download raw JSONL data for tout prêt meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.