"tous pour un, un pour tous" meaning in Français

See tous pour un, un pour tous in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \tus pu.ʁ‿œ̃ œ̃ puʁ tus\
  1. Devise traditionnelle, variante de un pour tous, tous pour un
    Sense id: fr-tous_pour_un,_un_pour_tous-fr-phrase-fJmk5gr~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: un pour tous, tous pour un Translations: یکی برای همه و همه برای یکی (Persan)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "un pour tous, tous pour un"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir un pour tous, tous pour un"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "un pour tous, tous pour un"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, les Trois Mousquetaires, chapitre 9, page 80 dans l’édition J.-B. Fellens et L.-P. Dufour, 1849 ; voir sur Wikisource : Les Trois Mousquetaires/Chapitre 9 pour le chapitre 9, et Page:Dumas - Les Trois Mousquetaires - 1849.pdf/85 pour la page 80.",
          "text": "Et maintenant, messieurs, dit d’Artagnan sans se donner la peine d’expliquer sa conduite à Porthos, tous pour un, un pour tous, c’est notre devise, n’est-ce pas ?\n — Cependant, dit Porthos.\n — Étends la main et jure ! s’écrièrent à la fois Athos et Aramis.\n Vaincu par l’exemple, maugréant tout bas, Porthos étendit la main, et les quatre amis répétèrent d’une seule voix la formule dictée par d’Artagnan :\n « Tous pour un, un pour tous. »\nNote : Cette citation est souvent transformée de façon fautive en « un pour tous, tous pour un »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devise traditionnelle, variante de un pour tous, tous pour un"
      ],
      "id": "fr-tous_pour_un,_un_pour_tous-fr-phrase-fJmk5gr~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tus pu.ʁ‿œ̃ œ̃ puʁ tus\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "یکی برای همه و همه برای یکی"
    }
  ],
  "word": "tous pour un, un pour tous"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "un pour tous, tous pour un"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en persan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir un pour tous, tous pour un"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "un pour tous, tous pour un"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, les Trois Mousquetaires, chapitre 9, page 80 dans l’édition J.-B. Fellens et L.-P. Dufour, 1849 ; voir sur Wikisource : Les Trois Mousquetaires/Chapitre 9 pour le chapitre 9, et Page:Dumas - Les Trois Mousquetaires - 1849.pdf/85 pour la page 80.",
          "text": "Et maintenant, messieurs, dit d’Artagnan sans se donner la peine d’expliquer sa conduite à Porthos, tous pour un, un pour tous, c’est notre devise, n’est-ce pas ?\n — Cependant, dit Porthos.\n — Étends la main et jure ! s’écrièrent à la fois Athos et Aramis.\n Vaincu par l’exemple, maugréant tout bas, Porthos étendit la main, et les quatre amis répétèrent d’une seule voix la formule dictée par d’Artagnan :\n « Tous pour un, un pour tous. »\nNote : Cette citation est souvent transformée de façon fautive en « un pour tous, tous pour un »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Devise traditionnelle, variante de un pour tous, tous pour un"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tus pu.ʁ‿œ̃ œ̃ puʁ tus\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "یکی برای همه و همه برای یکی"
    }
  ],
  "word": "tous pour un, un pour tous"
}

Download raw JSONL data for tous pour un, un pour tous meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.