See tourterelle turque in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux percheurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kashmiri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tourterelle et turc."
],
"forms": [
{
"form": "tourterelles turques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "columbiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule, Tourterelle turque, en zoologie, lorsque le terme se réfère à l'espèce (Streptopelia decaocto)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Cherix, Mille milliards de pattes, 2012",
"text": "La tourterelle turque devrait plutôt s’appeler tourterelle indienne, car son aire de répartition d’origine est l’Inde, où elle occupe l’ensemble de la péninsule."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b",
"text": "Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique"
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau percheur, une tourterelle ayant un étroit demi-collier noir et dont les extrémités des rectrices sont blanc crème."
],
"id": "fr-tourterelle_turque-fr-noun-SyuamM4C",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.tə.ʁɛl tyʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourterelle turque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourterelle_turque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourterelle_turque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourterelle_turque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourterelle_turque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourterelle turque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tourterelle à collier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Türkentaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurasian collared dove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collared dove"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُمْرِيَّةُ الهِنْد"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turzhunell durk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gugutka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tyrkerdue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tórtola turca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "turka turto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kolringa turto"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fearán baicdhubh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rula turca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortora dal collare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortora orientale"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"word": "کُکِل"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "saqıynalı türkepter",
"word": "сақиналы түркептер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "turkse tortel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "synogarlica turecka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rola-turca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "durkkaduvvá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "turkduva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hrdlička zahradní"
}
],
"word": "tourterelle turque"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Oiseaux percheurs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kashmiri",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tourterelle et turc."
],
"forms": [
{
"form": "tourterelles turques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "columbiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Columbidae"
],
"word": "columbidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule, Tourterelle turque, en zoologie, lorsque le terme se réfère à l'espèce (Streptopelia decaocto)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Cherix, Mille milliards de pattes, 2012",
"text": "La tourterelle turque devrait plutôt s’appeler tourterelle indienne, car son aire de répartition d’origine est l’Inde, où elle occupe l’ensemble de la péninsule."
},
{
"ref": "journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b",
"text": "Faune : serin cini, pic vert, pigeon ramier, moineau domestique, rouge-gorge, fauvette à tête noire, martinet noir, pinson des arbres, tourterelle turque, merle noir, rougequeue noir, rougequeue à front blanc, abeille domestique"
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau percheur, une tourterelle ayant un étroit demi-collier noir et dont les extrémités des rectrices sont blanc crème."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.tə.ʁɛl tyʁk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourterelle turque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourterelle_turque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourterelle_turque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourterelle_turque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tourterelle_turque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tourterelle turque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tourterelle à collier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Türkentaube"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Eurasian collared dove"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collared dove"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُمْرِيَّةُ الهِنْد"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turzhunell durk"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gugutka"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tyrkerdue"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tórtola turca"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "turka turto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kolringa turto"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "fearán baicdhubh"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rula turca"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortora dal collare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortora orientale"
},
{
"lang": "Kashmiri",
"lang_code": "ks",
"word": "کُکِل"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "saqıynalı türkepter",
"word": "сақиналы түркептер"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "turkse tortel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "synogarlica turecka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rola-turca"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "durkkaduvvá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "turkduva"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "hrdlička zahradní"
}
],
"word": "tourterelle turque"
}
Download raw JSONL data for tourterelle turque meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.