See tourniquet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coléoptères en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jouets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "passer au tourniquet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Le nom désigne d’abord une cotte d’armes et dérive dans ce sens de l’ancien français turnicle (« tunique »). Au XVIᵉ siècle, tournicqué désigne une poutre garnie de pointes de fer, destinée à gêner le passage d’assaillants."
],
"forms": [
{
"form": "tourniquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tourniquette"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-Zg-jwM0F"
},
{
"glosses": [
"Petite roue de loterie."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-dtlpA-iN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On a mis des tourniquets à ces barrières."
},
{
"ref": "Facebook, Santé, Sport",
"text": "Je cours. Je saute. - Là, le monsieur me dit: \"Calmez-vous, ça c'est juste le tourniquet pour rentrer dans la salle de sport\"."
}
],
"glosses": [
"Portillon d'accès, dispositif de fermeture, formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central placé à l’entrée d’un chemin ou d’un édifice, autorisant le passage des personnes mais chacune à son tour. Selon les cas il peut être hémifermé et donc n’autoriser le passage que dans un seul sens."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-CI5s0iNK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêts de persiennes, Le Magnᵒ 36, 15 mai 2016",
"text": "Certaines attaches pivotant à 180° sont appelées tourniquets marseillais ou encore tourniquets de contrevent."
}
],
"glosses": [
"Pièce métallique articulée autour d’un axe, servant à maintenir ouvert un volet ou un châssis."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-FzuupzeA",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau de bois tournant qui sert à soutenir un châssis à coulisse lorsqu’il est levé."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-yMHpsvJX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du commerce",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Robbe-Grillet, Les Gommes, éditions de Minuit, 1953",
"text": "Il a fait, des yeux, le tour de la pièce et, au bout d’un temps légèrement trop long pour paraître naturel, il s’est décidé pour le tourniquet à cartes postales, qu’il est allé consulter tranquillement."
},
{
"ref": "Grégory Franck, Pierre Bellemare, Nul ne sait qui nous sommes, Albin Michel, 2012",
"text": "Je suis allé feuilleter les journaux sur le tourniquet du kiosque pour laisser les deux filles ensemble […]."
},
{
"ref": "Agnès Varda, Scénario du film Sans toit ni loi (1985), Presses Électroniques de France, 16 juin 2014",
"text": "Plan de détail : deux tourniquets de cartes postales touristiques, essentiellement des filles nues sur la plage ou sur des rochers, avec soleil couchant, etc."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 163",
"text": "Mon père n’avait jamais hésité à mettre à la porte un client qui restait planté devant un tourniquet à cravates pendant plus d’un quart d’heure sans se décider !"
}
],
"glosses": [
"Présentoir mobile autour d’un axe, utilisé dans les commerces."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-qamcWLTX",
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 114",
"text": "Il fallait jouer des rôles, pendant nos cours de premiers soins, par exemple, apprendre comment utiliser un tourniquet pour stopper une hémorragie."
},
{
"ref": "Pierre Nicolas Gerdy, Traité des pansemens et leurs appareils: Traité des bandages, page 353, 1837",
"text": "Le tourniquet doit être porté pendant long-temps, et d’autant plus long-temps que l’hémorragie ou l’anévrysme contre lequel on l’emploie appartient à une artère plus volumineuse."
}
],
"glosses": [
"Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-s4iOPaYe",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tourniquet hydraulique."
},
{
"text": "Tourniquet électrique."
}
],
"glosses": [
"Appareil à deux ou plusieurs branches qui tourne autour d’un axe sous l’effet de l’éjection de matières (eau, gaz, engrais, boue…). Le mouvement tournant est assuré par la forme des extrémités et par la pression de la matière en éjection, ou bien à l'aide d'un moteur électrique."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-fR-DiTdH"
},
{
"glosses": [
"Système technique utilisé dans les feux d’artifice. Le mouvement tournant est assuré par la poussée des bâtons de poudre en feu."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-OZ-N~fnw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Henry Berthoud, Le monde des insectes, Garnier frères, 1869, page 182",
"text": "Au contraire, le gyrin est un infatigable nageur. Ce petit insecte, nommé puce d’eau ou tourniquet, se tient ordinairement à la surface des mares, où il fait sans relâche des tours et des circuits incessants."
}
],
"glosses": [
"Nom commun du gyrin qui est un insecte."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-1tXLKG5-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Petitjean, Le jour de la victoire, page 210, 2007",
"text": "La salle d'audience était de nouveau silencieuse.\n« - Vous savez ce que vous risquez, soldat Perrin ?\n- Oui. Le tourniquet, le Conseil de guerre et la peine de mort."
},
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre I",
"text": "Il n’avait pu reprendre du service dans ces conditions, le « tourniquet » le guettait, ce n’était pas un risque à courir."
}
],
"glosses": [
"Conseil de guerre."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-iywl3vHv",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brendan Prendiville, L’écologie, la politique autrement?, 1993, page 100",
"text": "Tout d’abord, Les Verts adoptent et, plus surprenant peut-être, appliquent ce que l’on appelle le \"tourniquet\" mandataire. Ce système permet, voire oblige, les élus à céder leur place à mi-mandat à leur \" co-équipier \"."
}
],
"glosses": [
"Procédure de renouvellement des élus d’une liste par la démission des têtes de liste, et leur remplacement par les suppléants."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-jkuKaUSL",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1=Programmation concurrente et temps réel avec Java - Page 449, Luigi Zaffalon - 2007",
"text": "s’il s’avère que plusieurs threads ont la même priorité, un algorithme de type tourniquet (round robin) peut être mis en œuvre."
}
],
"glosses": [
"Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-5gOPRA2R",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"Jeu d’enfant destiné à une aire de jeux, constitué d’un plateau tournant sur lequel il faut monter."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-pRriT~LA"
},
{
"glosses": [
"Exercice de kinésithérapie servant à détendre les pieds."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-5WYLw-9l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 278",
"text": "Le tourniquet, c’est encore plus facile."
}
],
"glosses": [
"Danse du Cantal."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-s1cZkRnS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Emmanuelle Deysine. « Argent et politique durant les années Bush ». Vingtième Siècle. Revue d'histoire, 2008/1 n° 97, 2008. p.131-142.",
"text": "L’autre pratique, elle aussi en plein essor, est celle du tourniquet (revolving door). Elle consiste pour un membre du Congrès, un de ses assistants ou un membre de l’Administration, à rejoindre, armé de sa connaissance intime des rouages internes de l’institution quittée et bien sûr de son carnet d’adresses, les effectifs d’un cabinet de lobbying dans lequel il percevra un salaire bien supérieur."
}
],
"glosses": [
"Pratique qui consiste, pour un cadre supérieur, à passer du secteur public au secteur privé et inversement → voir trafic d’influence."
],
"id": "fr-tourniquet-fr-noun-oCFdowxW",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.ni.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tourniquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tourniquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tourniquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tourniquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tourniquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourniquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourniquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tourniquet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "accès"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "garrot"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "falot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bambuslibelle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton.",
"sense_index": 1,
"word": "Taketombo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton.",
"sense_index": 1,
"word": "vitao"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drehtür"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Drehkreuz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "turnstile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "baffle gate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "prijeka vrata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "turniket"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "turno-kruco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornello"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "turniket"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Commerce) Présentoir mobile autour d’un axe, utilisé dans les commerces.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drehständer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Commerce) Présentoir mobile autour d’un axe, utilisé dans les commerces.",
"sense_index": 6,
"word": "okretna vitrina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aderpresse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"word": "tourniquet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"word": "podveza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"word": "turniket"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"word": "krępulec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"word": "turniket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom commun du gyrin qui est un insecte.",
"sense_index": 10,
"word": "whirligig beetle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom commun du gyrin qui est un insecte.",
"sense_index": 10,
"word": "vrtice"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Informatique) Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard.",
"sense_index": 13,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Round-Robin-Verfahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard.",
"sense_index": 13,
"word": "round robin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Informatique) Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard.",
"sense_index": 13,
"word": "skup slučajnih brojeva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeu d'enfant constitué d'un plateau tournant sur lequel il faut monter.",
"sense_index": 14,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sitzkarusell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu d'enfant constitué d'un plateau tournant sur lequel il faut monter.",
"sense_index": 14,
"word": "merry-go-round"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeu d'enfant constitué d'un plateau tournant sur lequel il faut monter.",
"sense_index": 14,
"word": "vrtuljak"
}
],
"word": "tourniquet"
}
{
"categories": [
"Coléoptères en français",
"Danses en français",
"Jouets en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "passer au tourniquet"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVᵉ siècle) Le nom désigne d’abord une cotte d’armes et dérive dans ce sens de l’ancien français turnicle (« tunique »). Au XVIᵉ siècle, tournicqué désigne une poutre garnie de pointes de fer, destinée à gêner le passage d’assaillants."
],
"forms": [
{
"form": "tourniquets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tourniquette"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton."
]
},
{
"glosses": [
"Petite roue de loterie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "On a mis des tourniquets à ces barrières."
},
{
"ref": "Facebook, Santé, Sport",
"text": "Je cours. Je saute. - Là, le monsieur me dit: \"Calmez-vous, ça c'est juste le tourniquet pour rentrer dans la salle de sport\"."
}
],
"glosses": [
"Portillon d'accès, dispositif de fermeture, formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central placé à l’entrée d’un chemin ou d’un édifice, autorisant le passage des personnes mais chacune à son tour. Selon les cas il peut être hémifermé et donc n’autoriser le passage que dans un seul sens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêts de persiennes, Le Magnᵒ 36, 15 mai 2016",
"text": "Certaines attaches pivotant à 180° sont appelées tourniquets marseillais ou encore tourniquets de contrevent."
}
],
"glosses": [
"Pièce métallique articulée autour d’un axe, servant à maintenir ouvert un volet ou un châssis."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"glosses": [
"Morceau de bois tournant qui sert à soutenir un châssis à coulisse lorsqu’il est levé."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du commerce"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Robbe-Grillet, Les Gommes, éditions de Minuit, 1953",
"text": "Il a fait, des yeux, le tour de la pièce et, au bout d’un temps légèrement trop long pour paraître naturel, il s’est décidé pour le tourniquet à cartes postales, qu’il est allé consulter tranquillement."
},
{
"ref": "Grégory Franck, Pierre Bellemare, Nul ne sait qui nous sommes, Albin Michel, 2012",
"text": "Je suis allé feuilleter les journaux sur le tourniquet du kiosque pour laisser les deux filles ensemble […]."
},
{
"ref": "Agnès Varda, Scénario du film Sans toit ni loi (1985), Presses Électroniques de France, 16 juin 2014",
"text": "Plan de détail : deux tourniquets de cartes postales touristiques, essentiellement des filles nues sur la plage ou sur des rochers, avec soleil couchant, etc."
},
{
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 163",
"text": "Mon père n’avait jamais hésité à mettre à la porte un client qui restait planté devant un tourniquet à cravates pendant plus d’un quart d’heure sans se décider !"
}
],
"glosses": [
"Présentoir mobile autour d’un axe, utilisé dans les commerces."
],
"topics": [
"commerce"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 114",
"text": "Il fallait jouer des rôles, pendant nos cours de premiers soins, par exemple, apprendre comment utiliser un tourniquet pour stopper une hémorragie."
},
{
"ref": "Pierre Nicolas Gerdy, Traité des pansemens et leurs appareils: Traité des bandages, page 353, 1837",
"text": "Le tourniquet doit être porté pendant long-temps, et d’autant plus long-temps que l’hémorragie ou l’anévrysme contre lequel on l’emploie appartient à une artère plus volumineuse."
}
],
"glosses": [
"Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tourniquet hydraulique."
},
{
"text": "Tourniquet électrique."
}
],
"glosses": [
"Appareil à deux ou plusieurs branches qui tourne autour d’un axe sous l’effet de l’éjection de matières (eau, gaz, engrais, boue…). Le mouvement tournant est assuré par la forme des extrémités et par la pression de la matière en éjection, ou bien à l'aide d'un moteur électrique."
]
},
{
"glosses": [
"Système technique utilisé dans les feux d’artifice. Le mouvement tournant est assuré par la poussée des bâtons de poudre en feu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samuel Henry Berthoud, Le monde des insectes, Garnier frères, 1869, page 182",
"text": "Au contraire, le gyrin est un infatigable nageur. Ce petit insecte, nommé puce d’eau ou tourniquet, se tient ordinairement à la surface des mares, où il fait sans relâche des tours et des circuits incessants."
}
],
"glosses": [
"Nom commun du gyrin qui est un insecte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Petitjean, Le jour de la victoire, page 210, 2007",
"text": "La salle d'audience était de nouveau silencieuse.\n« - Vous savez ce que vous risquez, soldat Perrin ?\n- Oui. Le tourniquet, le Conseil de guerre et la peine de mort."
},
{
"ref": "Paul Vialar, La Rose de la Mer, Denoël, 1939, chapitre I",
"text": "Il n’avait pu reprendre du service dans ces conditions, le « tourniquet » le guettait, ce n’était pas un risque à courir."
}
],
"glosses": [
"Conseil de guerre."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique"
],
"examples": [
{
"ref": "Brendan Prendiville, L’écologie, la politique autrement?, 1993, page 100",
"text": "Tout d’abord, Les Verts adoptent et, plus surprenant peut-être, appliquent ce que l’on appelle le \"tourniquet\" mandataire. Ce système permet, voire oblige, les élus à céder leur place à mi-mandat à leur \" co-équipier \"."
}
],
"glosses": [
"Procédure de renouvellement des élus d’une liste par la démission des têtes de liste, et leur remplacement par les suppléants."
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "1=Programmation concurrente et temps réel avec Java - Page 449, Luigi Zaffalon - 2007",
"text": "s’il s’avère que plusieurs threads ont la même priorité, un algorithme de type tourniquet (round robin) peut être mis en œuvre."
}
],
"glosses": [
"Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"Jeu d’enfant destiné à une aire de jeux, constitué d’un plateau tournant sur lequel il faut monter."
]
},
{
"glosses": [
"Exercice de kinésithérapie servant à détendre les pieds."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 278",
"text": "Le tourniquet, c’est encore plus facile."
}
],
"glosses": [
"Danse du Cantal."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Anne-Emmanuelle Deysine. « Argent et politique durant les années Bush ». Vingtième Siècle. Revue d'histoire, 2008/1 n° 97, 2008. p.131-142.",
"text": "L’autre pratique, elle aussi en plein essor, est celle du tourniquet (revolving door). Elle consiste pour un membre du Congrès, un de ses assistants ou un membre de l’Administration, à rejoindre, armé de sa connaissance intime des rouages internes de l’institution quittée et bien sûr de son carnet d’adresses, les effectifs d’un cabinet de lobbying dans lequel il percevra un salaire bien supérieur."
}
],
"glosses": [
"Pratique qui consiste, pour un cadre supérieur, à passer du secteur public au secteur privé et inversement → voir trafic d’influence."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.ni.kɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tourniquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tourniquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-tourniquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-tourniquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tourniquet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tourniquet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourniquet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourniquet.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tourniquet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tourniquet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "accès"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "garrot"
},
{
"sense_index": 11,
"word": "falot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bambuslibelle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton.",
"sense_index": 1,
"word": "Taketombo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jouet d’enfant, constitué d’une hélice accrochée au bout d’un bâton.",
"sense_index": 1,
"word": "vitao"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drehtür"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Drehkreuz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "turnstile"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "baffle gate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "prijeka vrata"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "turniket"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "turno-kruco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tornello"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Portillon d'accès formé d’une croix horizontale tournant autour d’un pivot central",
"sense_index": 3,
"word": "turniket"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Commerce) Présentoir mobile autour d’un axe, utilisé dans les commerces.",
"sense_index": 6,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drehständer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Commerce) Présentoir mobile autour d’un axe, utilisé dans les commerces.",
"sense_index": 6,
"word": "okretna vitrina"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aderpresse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"word": "tourniquet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"word": "podveza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"word": "turniket"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"word": "krępulec"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Médecine) Garrot servant à arrêter une hémorragie en comprimant les vaisseaux sanguins.",
"sense_index": 7,
"word": "turniket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nom commun du gyrin qui est un insecte.",
"sense_index": 10,
"word": "whirligig beetle"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nom commun du gyrin qui est un insecte.",
"sense_index": 10,
"word": "vrtice"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Informatique) Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard.",
"sense_index": 13,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Round-Robin-Verfahren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Informatique) Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard.",
"sense_index": 13,
"word": "round robin"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Informatique) Système d'ordonnancement faisant intervenir le hasard.",
"sense_index": 13,
"word": "skup slučajnih brojeva"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jeu d'enfant constitué d'un plateau tournant sur lequel il faut monter.",
"sense_index": 14,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sitzkarusell"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jeu d'enfant constitué d'un plateau tournant sur lequel il faut monter.",
"sense_index": 14,
"word": "merry-go-round"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jeu d'enfant constitué d'un plateau tournant sur lequel il faut monter.",
"sense_index": 14,
"word": "vrtuljak"
}
],
"word": "tourniquet"
}
Download raw JSONL data for tourniquet meaning in Français (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.