See tourmente in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "moûtèrent"
},
{
"word": "outrément"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tormenta (« tourments »), neutre pluriel (de tormentum) devenu féminin singulier."
],
"forms": [
{
"form": "tourmentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Le jour se leva, limpide et calme, sur le désert où la tourmente de la nuit avait laissé une infinité de petits sillons gris, comme les rides d’une tempête sur le sable."
},
{
"ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, page 184",
"text": "Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls."
},
{
"ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, pages 51-52",
"text": "… on ne distinguait pas grand-chose à travers les volets à claire-voie, sinon de vagues lueurs clignotantes, des balises immobiles, égarées dans une tourmente dont la violence des trombes d’eau laissait pantois."
}
],
"glosses": [
"Orage, bourrasque, tempête violente, mais de peu de durée."
],
"id": "fr-tourmente-fr-noun-L314mFu4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pendant la tourmente révolutionnaire."
}
],
"glosses": [
"Troubles politiques qui agitent un pays, une communauté."
],
"id": "fr-tourmente-fr-noun-rWn3RQSK",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCIII. « Que disent les sirènes au fond des ports », E. Sansot et Cie, 1907, page 191",
"text": "Et moi, Sylvius, je dis ce qui roule dans la tourmente de mon âme. Mais qui comprend ?"
}
],
"glosses": [
"Troubles émotionnels qui font souffrir une personne dans sa psyché."
],
"id": "fr-tourmente-fr-noun-KVn-dYWr",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Robez-Ferraris , Particularités du français parlé dans la région de Morez, Haut-Jura, éd. Ellug, 1995",
"text": "TOURMENTE , n. f., «tonneau à polir». Dans le temps, dans chaque atelier de lunetterie, il y avait la tourmente. Remarques : Terme technique des vieux lunetiers pour désigner une sorte de tonneau hexagonal, muni d'une manivelle, à l’intérieur duquel on mettait les pièces de pince-nez ou autres, en tournant à bras la manivelle les pièces se polissaient au contact les unes des autres."
}
],
"glosses": [
"Nom donné autrefois au tonneau servant à polir les montures de lunettes."
],
"id": "fr-tourmente-fr-noun-cZpgU3oN",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-tourmente.ogg",
"ipa": "tuʁ.mɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-tourmente.ogg/Fr-tourmente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tourmente.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourmente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moûtèrent"
},
{
"word": "outrément"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin tormenta (« tourments »), neutre pluriel (de tormentum) devenu féminin singulier."
],
"forms": [
{
"form": "je tourmente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourmente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tourmente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tourmente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tourmenter."
],
"id": "fr-tourmente-fr-verb-c19T9gIS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tourmenter."
],
"id": "fr-tourmente-fr-verb-4139hEeR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tourmenter."
],
"id": "fr-tourmente-fr-verb-qFtHP3sC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tourmenter."
],
"id": "fr-tourmente-fr-verb-hS4Qh7-d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre premier",
"text": "Te tourmente pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tourmenter."
],
"id": "fr-tourmente-fr-verb-t7FiA1ai"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-tourmente.ogg",
"ipa": "tuʁ.mɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-tourmente.ogg/Fr-tourmente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tourmente.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tourmente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moûtèrent"
},
{
"word": "outrément"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tormenta (« tourments »), neutre pluriel (de tormentum) devenu féminin singulier."
],
"forms": [
{
"form": "tourmentes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Dans la dune",
"text": "Le jour se leva, limpide et calme, sur le désert où la tourmente de la nuit avait laissé une infinité de petits sillons gris, comme les rides d’une tempête sur le sable."
},
{
"ref": "Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, chap. 19, Hachette, Paris, 1873,3ᵉ édition, 1877, page 184",
"text": "Dès le 14 au matin, une effroyable tourmente du sud-ouest vint assaillir ces escadres, et, soulevant une mer monstrueuse, leur fit courir les plus grands périls."
},
{
"ref": "Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, pages 51-52",
"text": "… on ne distinguait pas grand-chose à travers les volets à claire-voie, sinon de vagues lueurs clignotantes, des balises immobiles, égarées dans une tourmente dont la violence des trombes d’eau laissait pantois."
}
],
"glosses": [
"Orage, bourrasque, tempête violente, mais de peu de durée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Pendant la tourmente révolutionnaire."
}
],
"glosses": [
"Troubles politiques qui agitent un pays, une communauté."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCIII. « Que disent les sirènes au fond des ports », E. Sansot et Cie, 1907, page 191",
"text": "Et moi, Sylvius, je dis ce qui roule dans la tourmente de mon âme. Mais qui comprend ?"
}
],
"glosses": [
"Troubles émotionnels qui font souffrir une personne dans sa psyché."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacqueline Robez-Ferraris , Particularités du français parlé dans la région de Morez, Haut-Jura, éd. Ellug, 1995",
"text": "TOURMENTE , n. f., «tonneau à polir». Dans le temps, dans chaque atelier de lunetterie, il y avait la tourmente. Remarques : Terme technique des vieux lunetiers pour désigner une sorte de tonneau hexagonal, muni d'une manivelle, à l’intérieur duquel on mettait les pièces de pince-nez ou autres, en tournant à bras la manivelle les pièces se polissaient au contact les unes des autres."
}
],
"glosses": [
"Nom donné autrefois au tonneau servant à polir les montures de lunettes."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-tourmente.ogg",
"ipa": "tuʁ.mɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-tourmente.ogg/Fr-tourmente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tourmente.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tourmente"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "moûtèrent"
},
{
"word": "outrément"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin tormenta (« tourments »), neutre pluriel (de tormentum) devenu féminin singulier."
],
"forms": [
{
"form": "je tourmente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tourmente",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tourmente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tourmente",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tourmenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tourmenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tourmenter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tourmenter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre premier",
"text": "Te tourmente pas."
}
],
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tourmenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃t\\"
},
{
"audio": "Fr-tourmente.ogg",
"ipa": "tuʁ.mɑ̃t",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-tourmente.ogg/Fr-tourmente.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tourmente.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tourmente"
}
Download raw JSONL data for tourmente meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.