See tourmentant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tourmentants",
"ipas": [
"\\tuʁ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tourmentante",
"ipas": [
"\\tuʁ.mɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tourmentantes",
"ipas": [
"\\tuʁ.mɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce que vous me dites est bien tourmentant."
},
{
"text": "C’est un homme bien tourmentant."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "À certaines époques, cet homme recouvrait son ancien esprit, et donnait alors à sa femme d’excellents conseils pour la vente de ses vins ; mais alors il devenait extrêmement tourmentant, il volait dans les armoires des friandises et les dévorait en cachette."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 86",
"text": "« Si je pouvais seulement lire dans ses yeux un oui ou un non ! Je n’en connais pas d’aussi tourmentants ni d’aussi beaux, excepté ceux de mes deux cousines, qui ne me disent rien. »"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "— Il a l’air pourtant si indifférent, si facile à vivre, si loin de tout !\n— Ne vous y fiez pas. C’est une imagination tourmentée et tourmentante."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 115",
"text": "Cette recommandation était bien superflue pour m’apprendre à porter seul le tourmentant fardeau de mon chagrin."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 397",
"text": "L’homme, l’épaule solide, anti métaphysique, dissipateur d’idées tourmentantes, qu’elle se marie donc ça la calmera, tes boutons même disparaîtront, je ris forcément, obscurément j’y crois. Mariage, « accomplissement », je marche."
}
],
"glosses": [
"Qui tourmente, qui importune."
],
"id": "fr-tourmentant-fr-adj-2bpWioqH",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav"
}
],
"word": "tourmentant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de tourmenter."
],
"id": "fr-tourmentant-fr-verb-iMjVSD26"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tourmentant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "tourmentants",
"ipas": [
"\\tuʁ.mɑ̃.tɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tourmentante",
"ipas": [
"\\tuʁ.mɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tourmentantes",
"ipas": [
"\\tuʁ.mɑ̃.tɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce que vous me dites est bien tourmentant."
},
{
"text": "C’est un homme bien tourmentant."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832",
"text": "À certaines époques, cet homme recouvrait son ancien esprit, et donnait alors à sa femme d’excellents conseils pour la vente de ses vins ; mais alors il devenait extrêmement tourmentant, il volait dans les armoires des friandises et les dévorait en cachette."
},
{
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 86",
"text": "« Si je pouvais seulement lire dans ses yeux un oui ou un non ! Je n’en connais pas d’aussi tourmentants ni d’aussi beaux, excepté ceux de mes deux cousines, qui ne me disent rien. »"
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 90",
"text": "— Il a l’air pourtant si indifférent, si facile à vivre, si loin de tout !\n— Ne vous y fiez pas. C’est une imagination tourmentée et tourmentante."
},
{
"ref": "André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 115",
"text": "Cette recommandation était bien superflue pour m’apprendre à porter seul le tourmentant fardeau de mon chagrin."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 397",
"text": "L’homme, l’épaule solide, anti métaphysique, dissipateur d’idées tourmentantes, qu’elle se marie donc ça la calmera, tes boutons même disparaîtront, je ris forcément, obscurément j’y crois. Mariage, « accomplissement », je marche."
}
],
"glosses": [
"Qui tourmente, qui importune."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav"
}
],
"word": "tourmentant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tourmenter"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de tourmenter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tuʁ.mɑ̃.tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tourmentant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tourmentant"
}
Download raw JSONL data for tourmentant meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.