"tour du chapeau" meaning in Français

See tour du chapeau in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tuʁ dy ʃa.po\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tour du chapeau.wav Forms: tours du chapeau [plural]
  1. Fait, pour un sportif professionnel, de marquer trois fois dans la même partie.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (locution utilisée en France): coup du chapeau

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De l’anglais hat trick, popularisé en français par le chapelier montréalais Henri Henri qui a repris la tradition du cricket d'offrir un chapeau à l'athlète ayant réussi un hat trick, cette fois dans le cadre du hockey.https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=456168"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tours du chapeau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des sports collectifs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Beaudry, Chapeaux à l'honneur, Le Journal de Québec, 28 janvier 2023",
          "text": "Le monde du hockey francophone lui a donné le nom de « tour du chapeau » et l’expression a aussi trouvé une niche dans différentes disciplines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait, pour un sportif professionnel, de marquer trois fois dans la même partie."
      ],
      "id": "fr-tour_du_chapeau-fr-noun-U3skmgqI",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Sports collectifs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ dy ʃa.po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tour du chapeau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tour_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tour_du_chapeau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tour_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tour_du_chapeau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tour du chapeau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "locution utilisée en France",
      "word": "coup du chapeau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tour du chapeau"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXᵉ siècle) De l’anglais hat trick, popularisé en français par le chapelier montréalais Henri Henri qui a repris la tradition du cricket d'offrir un chapeau à l'athlète ayant réussi un hat trick, cette fois dans le cadre du hockey.https://toponymie.gouv.qc.ca/ct/ToposWeb/fiche.aspx?no_seq=456168"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tours du chapeau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des sports collectifs",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Beaudry, Chapeaux à l'honneur, Le Journal de Québec, 28 janvier 2023",
          "text": "Le monde du hockey francophone lui a donné le nom de « tour du chapeau » et l’expression a aussi trouvé une niche dans différentes disciplines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fait, pour un sportif professionnel, de marquer trois fois dans la même partie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Sports collectifs"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ dy ʃa.po\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tour du chapeau.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tour_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tour_du_chapeau.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tour_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tour_du_chapeau.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tour du chapeau.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "locution utilisée en France",
      "word": "coup du chapeau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "tour du chapeau"
}

Download raw JSONL data for tour du chapeau meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.