See coup du chapeau in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Traduction de l’anglais hat trick."
],
"forms": [
{
"form": "coups du chapeau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des sports collectifs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LaDépêche.fr, 28 février 2009",
"text": "Hélas cela n'empêcha pas Nalaga de jaillir de derrière son pack pour décrocher le coup du chapeau, avant même l'heure de jeu."
}
],
"glosses": [
"Fait, pour un sportif professionnel, de marquer trois fois dans la même compétition."
],
"id": "fr-coup_du_chapeau-fr-noun-0QTZLjix",
"raw_tags": [
"Sports collectifs",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku dy ʃa.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup du chapeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup_du_chapeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup_du_chapeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup du chapeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coup du chapeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_du_chapeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_du_chapeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coup du chapeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tour du chapeau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hattrick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hat trick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hat-trick"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "хеттрик"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hat-trick"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hattutemppu"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שלושער"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tripletta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ハットトリック"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hattrick"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hat-trick"
}
],
"word": "coup du chapeau"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle) Traduction de l’anglais hat trick."
],
"forms": [
{
"form": "coups du chapeau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des sports collectifs",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "LaDépêche.fr, 28 février 2009",
"text": "Hélas cela n'empêcha pas Nalaga de jaillir de derrière son pack pour décrocher le coup du chapeau, avant même l'heure de jeu."
}
],
"glosses": [
"Fait, pour un sportif professionnel, de marquer trois fois dans la même compétition."
],
"raw_tags": [
"Sports collectifs",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku dy ʃa.po\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup du chapeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup_du_chapeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup_du_chapeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup du chapeau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coup du chapeau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_du_chapeau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_du_chapeau.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_du_chapeau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coup du chapeau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "tour du chapeau"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Hattrick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hat trick"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hat-trick"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "хеттрик"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hat-trick"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "hattutemppu"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שלושער"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tripletta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ハットトリック"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hattrick"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "hat-trick"
}
],
"word": "coup du chapeau"
}
Download raw JSONL data for coup du chapeau meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.