"tour de vis" meaning in Français

See tour de vis in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tuʁ də vis\ Forms: tours de vis [plural]
  1. Réduction, restriction. Tags: figuratively
    Sense id: fr-tour_de_vis-fr-noun-wvAqDxCS Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: serrer la vis Translations: collada (Catalan), reduciranje (Croate), reduciranost (Croate)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tour et de vis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tours de vis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "serrer la vis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 496",
          "text": "Le chantage national-socialiste commençait à détruire peu à peu les nerfs des cercles cléricaux et bourgeois ; ils sentaient de plus en plus durement le tour de vis économique, la pression subversive de l’impatiente Allemagne."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018",
          "text": "Deux mois plus tard, il annonçait un tour de vis migratoire et le rétablissement des contrôles aux frontières."
        },
        {
          "ref": "Marc Rees, Molotov contraint de suspendre l’enregistrement des chaînes d'Altice (BFM, RMC), Next INpact, 29 octobre 2018",
          "text": "Plusieurs restrictions ont en outre été imposées par les groupes TF1 et M6, en particulier un plafond de 20 heures de stockage pour l’ensemble des chaînes de chaque groupe, quand bien même l’abonné dispose d’une plus importante capacité d’enregistrement (150 heures pour la formule payante de base). Hasard du calendrier, saisie par nos soins, la Hadopi a considéré que ces tours de vis étaient aussi illégitimes qu’injustifiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réduction, restriction."
      ],
      "id": "fr-tour_de_vis-fr-noun-wvAqDxCS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ də vis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "collada"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "reduciranje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "reduciranost"
    }
  ],
  "word": "tour de vis"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tour et de vis."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tours de vis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "serrer la vis"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stefan Zweig, traduit par Dominique Tassel, Le Monde d’hier, Gallimard, 2013, page 496",
          "text": "Le chantage national-socialiste commençait à détruire peu à peu les nerfs des cercles cléricaux et bourgeois ; ils sentaient de plus en plus durement le tour de vis économique, la pression subversive de l’impatiente Allemagne."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018",
          "text": "Deux mois plus tard, il annonçait un tour de vis migratoire et le rétablissement des contrôles aux frontières."
        },
        {
          "ref": "Marc Rees, Molotov contraint de suspendre l’enregistrement des chaînes d'Altice (BFM, RMC), Next INpact, 29 octobre 2018",
          "text": "Plusieurs restrictions ont en outre été imposées par les groupes TF1 et M6, en particulier un plafond de 20 heures de stockage pour l’ensemble des chaînes de chaque groupe, quand bien même l’abonné dispose d’une plus importante capacité d’enregistrement (150 heures pour la formule payante de base). Hasard du calendrier, saisie par nos soins, la Hadopi a considéré que ces tours de vis étaient aussi illégitimes qu’injustifiés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réduction, restriction."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ də vis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "collada"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "reduciranje"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "reduciranost"
    }
  ],
  "word": "tour de vis"
}

Download raw JSONL data for tour de vis meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.