"tour de main" meaning in Français

See tour de main in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tuʁ də mɛ̃\
  1. Coup de main au sens savoir-faire.
    Sense id: fr-tour_de_main-fr-noun-IoB2hYWV Categories (other): Exemples en français
  2. Tour d’habileté, de dextérité, d’adresse, pour obtenir un effet d’illusion.
    Sense id: fr-tour_de_main-fr-noun-b7IFbqz0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tour de passe-passe Translations (Coup de main, savoir-faire): Handumdrehen [neuter] (Allemand), vještina (Croate), handigheid (Néerlandais), goansta (Same du Nord), toû di mwin (Wallon) Translations (Tour d’adresse pour un effet d’illusion): sleight of hand (Anglais), vještina (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "admoniteur"
    },
    {
      "word": "dominateur"
    },
    {
      "word": "moudraient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en wallon",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tour, de et main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tournemain"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 13",
          "text": "Non pas que préparer une pâte à crêpe ou à gaufre nécessite un tour de main digne du chef Cédric Grolet, n’empêche que tout ce qui permet de gagner du temps est toujours bon à prendre."
        },
        {
          "ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 68",
          "text": "Soyez à l'affût des détails, des gestes, des tours de mains qui trahissent le professionnel : le coup de poignet du sommelier, le cuisinier qui éternue dans sa manche, la chiquenaude de l'infirmier sur la seringue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de main au sens savoir-faire."
      ],
      "id": "fr-tour_de_main-fr-noun-IoB2hYWV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tour d’habileté, de dextérité, d’adresse, pour obtenir un effet d’illusion."
      ],
      "id": "fr-tour_de_main-fr-noun-b7IFbqz0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ də mɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tour de passe-passe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Coup de main, savoir-faire",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Handumdrehen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Coup de main, savoir-faire",
      "word": "vještina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Coup de main, savoir-faire",
      "word": "handigheid"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Coup de main, savoir-faire",
      "word": "goansta"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Coup de main, savoir-faire",
      "word": "toû di mwin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tour d’adresse pour un effet d’illusion",
      "word": "sleight of hand"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tour d’adresse pour un effet d’illusion",
      "word": "vještina"
    }
  ],
  "word": "tour de main"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "admoniteur"
    },
    {
      "word": "dominateur"
    },
    {
      "word": "moudraient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en wallon",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tour, de et main."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "tournemain"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 février 2024, page 13",
          "text": "Non pas que préparer une pâte à crêpe ou à gaufre nécessite un tour de main digne du chef Cédric Grolet, n’empêche que tout ce qui permet de gagner du temps est toujours bon à prendre."
        },
        {
          "ref": "Antoine Bello, Scherbius (et moi), Gallimard, 2018, page 68",
          "text": "Soyez à l'affût des détails, des gestes, des tours de mains qui trahissent le professionnel : le coup de poignet du sommelier, le cuisinier qui éternue dans sa manche, la chiquenaude de l'infirmier sur la seringue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de main au sens savoir-faire."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Tour d’habileté, de dextérité, d’adresse, pour obtenir un effet d’illusion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tuʁ də mɛ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tour de passe-passe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Coup de main, savoir-faire",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Handumdrehen"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Coup de main, savoir-faire",
      "word": "vještina"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Coup de main, savoir-faire",
      "word": "handigheid"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Coup de main, savoir-faire",
      "word": "goansta"
    },
    {
      "lang": "Wallon",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "Coup de main, savoir-faire",
      "word": "toû di mwin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Tour d’adresse pour un effet d’illusion",
      "word": "sleight of hand"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Tour d’adresse pour un effet d’illusion",
      "word": "vještina"
    }
  ],
  "word": "tour de main"
}

Download raw JSONL data for tour de main meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.