"tounsia" meaning in Français

See tounsia in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \tun.zja\ Forms: tounsias [plural]
  1. Variante de tounsie. Tags: alt-of Alternative form of: tounsie
    Sense id: fr-tounsia-fr-adj-PBv0cb~S Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \tun.zja\ Forms: tounsias [plural]
  1. Unité de mesure de temps d’irrigation des oasis algériennes, valant environ douze minutes.
    Sense id: fr-tounsia-fr-noun-XQY-ELai Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kharrouba, mechkouda, nehar, nouba, rebouâ, séguia, themoun

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aoustin"
    },
    {
      "word": "taouins"
    },
    {
      "word": "tosa-inu"
    },
    {
      "word": "tuaison"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tounsias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Tounsia est aussi le pluriel arabe de tounsi."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "tounsie"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francine BelaïschScemama, Actes de propriété : Ces maisons de Tunisie qui nous habitent encore, Books on Demand, 2015, ISBN 978-2-3220-4368-2",
          "text": "Les mariages entre Juifs d’origine tounsia (tunisienne) et gornïa (italienne de Livourne, élargi à Ferrare et Trieste) étaient encore limités au temps de nos grands-parents, les Grana (Livournais en arabe) revendiquant un niveau social et culturel plus élevé, ce qui était vrai à leur arrivée par rapport à la majorité des Tunisini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de tounsie."
      ],
      "id": "fr-tounsia-fr-adj-PBv0cb~S",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tun.zja\\"
    }
  ],
  "word": "tounsia"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aoustin"
    },
    {
      "word": "taouins"
    },
    {
      "word": "tosa-inu"
    },
    {
      "word": "tuaison"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tounsias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kharrouba"
    },
    {
      "word": "mechkouda"
    },
    {
      "word": "nehar"
    },
    {
      "word": "nouba"
    },
    {
      "word": "rebouâ"
    },
    {
      "word": "séguia"
    },
    {
      "word": "themoun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanDepois, Le Hodna : Algérie, Presses universitaires de France, 1953",
          "text": "L’eau amenée à l’oasis par une seule séguia maintenant maçonnée est ainsi partagée. Le débit est fractionné en 50 parts de 12 heures appelées nouba (tour) ou nehar (jour) ; le cycle serait donc de 25 jours. Mais les habitants préfèrent arroser plus souvent leurs jardins avec une fraction seulement de leur part et ils prennent l’eau tous les 6 jours à trois reprises et, la quatrième fois, au bout de 7 jours (6 + 6 + 6 + 7 = 25). Chaque nouba se divise en quarts (rebouâ), huitièmes (themoun), seizièmes (kharrouba) et trente-deuxièmes (tounsia) ; chaque tounsia correspond à deux mechkouda. La mechkouda est un vase de cuivre hémisphérique percé d’un trou à sa partie inférieure et qu’on pose sur l’eau : le temps qu’il met à sombrer, soit 5 minutes et demie (6 avec les manipulations), est la plus petite unité de temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure de temps d’irrigation des oasis algériennes, valant environ douze minutes."
      ],
      "id": "fr-tounsia-fr-noun-XQY-ELai"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tun.zja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tounsia"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aoustin"
    },
    {
      "word": "taouins"
    },
    {
      "word": "tosa-inu"
    },
    {
      "word": "tuaison"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tounsias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Tounsia est aussi le pluriel arabe de tounsi."
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "tounsie"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francine BelaïschScemama, Actes de propriété : Ces maisons de Tunisie qui nous habitent encore, Books on Demand, 2015, ISBN 978-2-3220-4368-2",
          "text": "Les mariages entre Juifs d’origine tounsia (tunisienne) et gornïa (italienne de Livourne, élargi à Ferrare et Trieste) étaient encore limités au temps de nos grands-parents, les Grana (Livournais en arabe) revendiquant un niveau social et culturel plus élevé, ce qui était vrai à leur arrivée par rapport à la majorité des Tunisini."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de tounsie."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tun.zja\\"
    }
  ],
  "word": "tounsia"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Aoustin"
    },
    {
      "word": "taouins"
    },
    {
      "word": "tosa-inu"
    },
    {
      "word": "tuaison"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tounsias",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "kharrouba"
    },
    {
      "word": "mechkouda"
    },
    {
      "word": "nehar"
    },
    {
      "word": "nouba"
    },
    {
      "word": "rebouâ"
    },
    {
      "word": "séguia"
    },
    {
      "word": "themoun"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JeanDepois, Le Hodna : Algérie, Presses universitaires de France, 1953",
          "text": "L’eau amenée à l’oasis par une seule séguia maintenant maçonnée est ainsi partagée. Le débit est fractionné en 50 parts de 12 heures appelées nouba (tour) ou nehar (jour) ; le cycle serait donc de 25 jours. Mais les habitants préfèrent arroser plus souvent leurs jardins avec une fraction seulement de leur part et ils prennent l’eau tous les 6 jours à trois reprises et, la quatrième fois, au bout de 7 jours (6 + 6 + 6 + 7 = 25). Chaque nouba se divise en quarts (rebouâ), huitièmes (themoun), seizièmes (kharrouba) et trente-deuxièmes (tounsia) ; chaque tounsia correspond à deux mechkouda. La mechkouda est un vase de cuivre hémisphérique percé d’un trou à sa partie inférieure et qu’on pose sur l’eau : le temps qu’il met à sombrer, soit 5 minutes et demie (6 avec les manipulations), est la plus petite unité de temps."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unité de mesure de temps d’irrigation des oasis algériennes, valant environ douze minutes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tun.zja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tounsia"
}

Download raw JSONL data for tounsia meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.