See touilleur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "outilleur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de touiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "touilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "touilleuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "toueur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moser"
},
{
"word": "touillette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Plantive, Michel Guérard, Petit almanach des mestiers improbables & disparus, page 52, 2005",
"text": "Le touilleur de glu (il semble bien que certains paysans en aient fait leur activité principale) intervenait en deux temps : d’abord pour battre l’écorce du bois de houx qu’on venait d’arracher; puis après avoir laissé cette première pâte macérer dans la terre, on en venait à l’ultime opération qui consistait à touiller, en rajoutant de l’eau, jusqu’à obtenir la consistance désirée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui touille."
],
"id": "fr-touilleur-fr-noun-YEsRPbov"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cuisine aux épices, page 107, Patrick André, Collectif, Samuel Butler, 2006",
"text": "Servez avec 4 touilleurs, le sel de céleri et le Tabasco."
},
{
"ref": "Ferdinand Mainié, Nouveau traité des brevets d’invention, volume 1, page 95, 1896, Chevalier-Maresco",
"text": "Un système de machine pour laver la laine, composé d’un bac circulaire ou de forme elliptique, sur lequel sont disposés deux cylindres armés de bâtons dits touilleurs qui, dans le mouvement de rotation, battent et fouettent l’eau."
}
],
"glosses": [
"Tige, parfois décorée, servant à mélanger un cocktail dans un verre."
],
"id": "fr-touilleur-fr-noun-jP05gRwm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ustensile de cuisine conçu pour mélanger la salade."
],
"id": "fr-touilleur-fr-noun-w88WO74G",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tu.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-touilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-touilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-touilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-touilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-touilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-touilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-touilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-touilleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour cocktail",
"word": "mélangeur"
},
{
"sense": "Pour cocktail",
"word": "touilloir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tige",
"sense_index": 2,
"word": "stirrer"
}
],
"word": "touilleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "outilleur"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de touiller, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "touilleurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "touilleuse",
"sense_index": 1,
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "toueur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "moser"
},
{
"word": "touillette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Plantive, Michel Guérard, Petit almanach des mestiers improbables & disparus, page 52, 2005",
"text": "Le touilleur de glu (il semble bien que certains paysans en aient fait leur activité principale) intervenait en deux temps : d’abord pour battre l’écorce du bois de houx qu’on venait d’arracher; puis après avoir laissé cette première pâte macérer dans la terre, on en venait à l’ultime opération qui consistait à touiller, en rajoutant de l’eau, jusqu’à obtenir la consistance désirée."
}
],
"glosses": [
"Celui qui touille."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Cuisine aux épices, page 107, Patrick André, Collectif, Samuel Butler, 2006",
"text": "Servez avec 4 touilleurs, le sel de céleri et le Tabasco."
},
{
"ref": "Ferdinand Mainié, Nouveau traité des brevets d’invention, volume 1, page 95, 1896, Chevalier-Maresco",
"text": "Un système de machine pour laver la laine, composé d’un bac circulaire ou de forme elliptique, sur lequel sont disposés deux cylindres armés de bâtons dits touilleurs qui, dans le mouvement de rotation, battent et fouettent l’eau."
}
],
"glosses": [
"Tige, parfois décorée, servant à mélanger un cocktail dans un verre."
]
},
{
"categories": [
"Ustensiles de cuisine en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Ustensile de cuisine conçu pour mélanger la salade."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.jœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tu.jœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-touilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-touilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-touilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-touilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-touilleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-touilleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-touilleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-touilleur.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-touilleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d'Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-touilleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Pour cocktail",
"word": "mélangeur"
},
{
"sense": "Pour cocktail",
"word": "touilloir"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Tige",
"sense_index": 2,
"word": "stirrer"
}
],
"word": "touilleur"
}
Download raw JSONL data for touilleur meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.