See toucher la corde sensible in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termecomposé de toucher, la et corde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aborder un sujet sensible. Reprocher à quelqu'un ce qui lui est le plus sensible."
],
"id": "fr-toucher_la_corde_sensible-fr-verb-WaKsMaBz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʃe.la.kɔʁd sɑ̃.sibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher la corde sensible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_la_corde_sensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_la_corde_sensible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_la_corde_sensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_la_corde_sensible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher la corde sensible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher la corde sensible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_la_corde_sensible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_la_corde_sensible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_la_corde_sensible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_la_corde_sensible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher la corde sensible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire vibrer la corde sensible"
},
{
"word": "toucher là où cela fait mal"
},
{
"word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
},
{
"word": "toucher une corde sensible"
},
{
"word": "remuer le couteau dans la plaie"
},
{
"word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
},
{
"word": "aborder un sujet sensible"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den wunden Punkt berühren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hit a (raw) nerve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike a nerve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "touch a nerve"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tocar la corda sensible"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tocar el viu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tocar la cama del mal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristupiti osjetljivom mjestu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tocar la fibra sensible"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "toccare la corda sensibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een gevoelige snaar raken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tocar la bona còrda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tocar lo talh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tocar lo punt sensible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tocar la part sensibla"
}
],
"word": "toucher la corde sensible"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termecomposé de toucher, la et corde."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Aborder un sujet sensible. Reprocher à quelqu'un ce qui lui est le plus sensible."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tu.ʃe.la.kɔʁd sɑ̃.sibl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher la corde sensible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_la_corde_sensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_la_corde_sensible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_la_corde_sensible.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-toucher_la_corde_sensible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-toucher la corde sensible.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher la corde sensible.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_la_corde_sensible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_la_corde_sensible.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_la_corde_sensible.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-toucher_la_corde_sensible.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-toucher la corde sensible.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faire vibrer la corde sensible"
},
{
"word": "toucher là où cela fait mal"
},
{
"word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
},
{
"word": "toucher une corde sensible"
},
{
"word": "remuer le couteau dans la plaie"
},
{
"word": "mettre le doigt là où ça fait mal"
},
{
"word": "aborder un sujet sensible"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "den wunden Punkt berühren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hit a (raw) nerve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike a nerve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "touch a nerve"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tocar la corda sensible"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tocar el viu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tocar la cama del mal"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pristupiti osjetljivom mjestu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tocar la fibra sensible"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "toccare la corda sensibile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "een gevoelige snaar raken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tocar la bona còrda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tocar lo talh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tocar lo punt sensible"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tocar la part sensibla"
}
],
"word": "toucher la corde sensible"
}
Download raw JSONL data for toucher la corde sensible meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.