"totem" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "motet"
    },
    {
      "word": "Motte"
    },
    {
      "word": "motte"
    },
    {
      "word": "motté"
    },
    {
      "word": "tomte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "totémique"
    },
    {
      "word": "totémiser"
    },
    {
      "word": "totémisation"
    },
    {
      "word": "totémisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais totem. De l’ojibwa odoodeman (« son clan »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "totems",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "dispositif publicitaire",
      "word": "kakémono"
    },
    {
      "sense": "dispositif publicitaire",
      "word": "oriflamme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ethnologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "id": "fr-totem-fr-noun-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "ethnology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éliane Métais, Au commencement était la terre : Réflexions sur un mythe canaque d’origine, 1988",
          "text": "La croyance totémique impose des tabous très stricts: respect de l'espèce totémique, interdiction de pénétrer dans le lieu, habitat du totem."
        },
        {
          "ref": "Marc Lebailly, Alain Simon, une anthropologie de l’entreprise : Éloge de la pensée sauvage, Pearson Education France, collection « Village mondial », Paris, 2007, 2ᵉ édition (1ʳᵉ édition 2004), 236 pages, ISBN 9782744062766, page 233",
          "text": "Une tribu fonde sa légitimité sur la référence à un totem qui symbolise et illustre les différences complémentaires que les membres de la tribu apportent à l’infraculture de la nation. Le totem, dans nos sociétés développées, peut être un homme qui a créé une technique ou une théorie utile à la progression de la nation et dont les membres de la tribu sont porteurs. […] Ce totem est donc considéré comme un ancêtre symbolique du collectif qui adhère au mythe fondateur et le complète."
        },
        {
          "ref": "Christian Lévêque, La biodiversité au quotidien : Le développement durable à l'épreuve des faits, 2008",
          "text": "Chez les Bambara du Mali, le poisson-chat (silure) est le totem des Coulibaly depuis que deux frères, fondateurs légendaires des royaumes Bambara au début du XVIᵉ siècle auraient échappés à des ennemis en traversant un fleuve sur le dos d’un grand silure, prenant le nom de Coulibaly (qui signifie « sans pirogue »). Pour des raisons similaires, le crocodile est totem en pays Dogon et, dans certains villages, les animaux circulent en liberté, nourris en partie par les villageois."
        },
        {
          "ref": "Adell-Gombert Nicolas, Anthropologie des savoirs. Armand Colin, « U », 2011",
          "text": "Ce n’est pas en vue de régler sa conduite ni même pour justifier sa pratique que l’Australien répartit le monde entre les totems de sa tribu ; mais c’est que, la notion du totem étant pour lui cardinale, il est nécessité de situer par rapport à elle toutes ses autres connaissances."
        },
        {
          "ref": "Émile Durkheim - Oeuvres, 2018",
          "text": "Le totem est emprunté le plus souvent aux animaux, moins fréquemment aux végétaux, très rarement aux choses inanimées (on en cite 40 exemples sur 500), et plus rarement encore aux corps célestes."
        },
        {
          "ref": "Marcel Mauss, Manuel d’ethnographie, 2021",
          "text": "Par exemple, l’interdiction qu’observent les Juifs vis-à-vis du porc ne veut pas dire qu’ils pratiquent le culte du porc ; ne veut pas dire que le porc était un totem pour eux, ni même le totem de leurs voisins ; tandis que le culte de la louve à Rome est un culte totémique, puisque un clan porte ce nom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aïeul animal ou végétal dans la cosmogonie totémique."
      ],
      "id": "fr-totem-fr-noun-6cE4AA6k",
      "topics": [
        "ethnology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Paitel, L’enjeu kanak, 1985",
          "text": "Le totem est planté à un endroit précis, réservé au village qu'il symbolise, à la périphérie de l'aire de danse."
        },
        {
          "ref": "Elisabeth Franck-Dumas, Picasso sous l’emprise des arts premiers, Libération, 23 avril 2017",
          "text": "Non, le compagnonnage, preuves à l’appui, dura jusqu’à sa mort, les totems, masques et tiki qu’il collectionnait, d’Afrique ou d’Océanie, encombrant ses ateliers successifs jusqu’au dernier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet rituel présent dans différentes sociétés traditionnelles dans le monde, qui peut servir comme emblème d'un groupe de personnes comme une famille, un clan ou une tribu."
      ],
      "id": "fr-totem-fr-noun-~i4sYPY0",
      "topics": [
        "ethnology"
      ]
    },
    {
      "id": "fr-totem-fr-noun-47DEQpj81",
      "tags": [
        "broadly",
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mascotte."
      ],
      "id": "fr-totem-fr-noun-awxPqkD6",
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du scoutisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une fois « totémisé », le scout ne sera plus appelé par son prénom au sein de l’unité mais bien par son totem. Par exemple : Furet, Pajero, Koala, Ouistiti…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal offert à un scout par ses « chefs » (animateurs) se rapportant aux qualités physiques ou morales de l’animé."
      ],
      "id": "fr-totem-fr-noun-FmepMOKO",
      "raw_tags": [
        "Scoutisme"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jordan Pouille, Face à la hausse du prix des carburants, la débrouille des automobilistes, Le Monde. Mis en ligne le 5 mars 2022",
          "text": "Les prix grimpent chaque jour, pour l’une comme pour l’autre. A tel point que le grand totem lumineux de l’autre côté de la chaussée ne tient plus la cadence : il indique encore 1,69, un tarif « vieux » de dix jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif publicitaire de forme générale verticale généralement tendue par une structure composée d’un mât et d’un pied."
      ],
      "id": "fr-totem-fr-noun-KYRTR4HE",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Bleus à l’épreuve des fantasmes identitaires de Julien Rebucci pour Les Inrocks le 30 août 2016",
          "text": "Trois ans plus tard, le match France-Algérie fera vaciller ce totem lorsqu’il sera arrêté à la suite de l’envahissement du terrain par des supporters arborant des drapeaux algériens. L’opinion publique s’indigne. La belle unité de 1998 vole en éclats, presque instantanément."
        },
        {
          "ref": "R&D : la coûteuse et fausse attractivité de la France de Capucine Cousin pour Challenges, le 11 novembre 2016",
          "text": "Au fil des années, le CIR est devenu un totem. Quiconque veut s’en prendre à cette niche fiscale est suspecté d’en vouloir à la compétitivité et à l’attractivité du pays. Une commission d’enquête du Sénat, l’an dernier, s’est constituée pour étudier le dispendieux dispositif épinglé en 2013 par la Cour des comptes. Mais le rapport d’enquête n’a pas été publié, faute d’accord entre les parlementaires, du jamais-vu depuis dix-sept ans."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Barou & Hélène Richard,Le bonheur est dans la courbe, Manuel d’économie critique, 2016, pages 86 et 87",
          "text": "L’économie néoclassique repose sur trois totems : un arc de cercle, une croix, une colline."
        },
        {
          "ref": "Damien Dole, 50 km/h, réduction des voies… ce que dit le rapport sur le périphérique de Paris, Libération. Mis en ligne le 28 mai 2019",
          "text": "Quarante-six ans après son inauguration, le « périph » parisien reste un totem auquel il est dangereux de toucher."
        },
        {
          "ref": "Lucie Alexandre, Fabien Roussel, un drôle de coco, L’Obs, 19 janvier 2022",
          "text": "Son allure proprette en costume, sa défense de vieux totems français comme la chasse, le nucléaire ou le foie gras, et sa façon de railler « les débats mondains de salon, tous ces mots en -isme » font mouche au risque de sembler à côté de la plaque des combats qui animent les nouvelles générations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole célèbre."
      ],
      "id": "fr-totem-fr-noun-bkHEasda",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.tɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-totem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-totem.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-totem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-totem.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-totem.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-totem.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "totem"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tótem"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "totemo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "totem"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "totem"
    }
  ],
  "word": "totem"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "motet"
    },
    {
      "word": "Motte"
    },
    {
      "word": "motte"
    },
    {
      "word": "motté"
    },
    {
      "word": "tomte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en turc",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "totémique"
    },
    {
      "word": "totémiser"
    },
    {
      "word": "totémisation"
    },
    {
      "word": "totémisme"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais totem. De l’ojibwa odoodeman (« son clan »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "totems",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "dispositif publicitaire",
      "word": "kakémono"
    },
    {
      "sense": "dispositif publicitaire",
      "word": "oriflamme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’ethnologie"
      ],
      "tags": [
        "no-gloss"
      ],
      "topics": [
        "ethnology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Éliane Métais, Au commencement était la terre : Réflexions sur un mythe canaque d’origine, 1988",
          "text": "La croyance totémique impose des tabous très stricts: respect de l'espèce totémique, interdiction de pénétrer dans le lieu, habitat du totem."
        },
        {
          "ref": "Marc Lebailly, Alain Simon, une anthropologie de l’entreprise : Éloge de la pensée sauvage, Pearson Education France, collection « Village mondial », Paris, 2007, 2ᵉ édition (1ʳᵉ édition 2004), 236 pages, ISBN 9782744062766, page 233",
          "text": "Une tribu fonde sa légitimité sur la référence à un totem qui symbolise et illustre les différences complémentaires que les membres de la tribu apportent à l’infraculture de la nation. Le totem, dans nos sociétés développées, peut être un homme qui a créé une technique ou une théorie utile à la progression de la nation et dont les membres de la tribu sont porteurs. […] Ce totem est donc considéré comme un ancêtre symbolique du collectif qui adhère au mythe fondateur et le complète."
        },
        {
          "ref": "Christian Lévêque, La biodiversité au quotidien : Le développement durable à l'épreuve des faits, 2008",
          "text": "Chez les Bambara du Mali, le poisson-chat (silure) est le totem des Coulibaly depuis que deux frères, fondateurs légendaires des royaumes Bambara au début du XVIᵉ siècle auraient échappés à des ennemis en traversant un fleuve sur le dos d’un grand silure, prenant le nom de Coulibaly (qui signifie « sans pirogue »). Pour des raisons similaires, le crocodile est totem en pays Dogon et, dans certains villages, les animaux circulent en liberté, nourris en partie par les villageois."
        },
        {
          "ref": "Adell-Gombert Nicolas, Anthropologie des savoirs. Armand Colin, « U », 2011",
          "text": "Ce n’est pas en vue de régler sa conduite ni même pour justifier sa pratique que l’Australien répartit le monde entre les totems de sa tribu ; mais c’est que, la notion du totem étant pour lui cardinale, il est nécessité de situer par rapport à elle toutes ses autres connaissances."
        },
        {
          "ref": "Émile Durkheim - Oeuvres, 2018",
          "text": "Le totem est emprunté le plus souvent aux animaux, moins fréquemment aux végétaux, très rarement aux choses inanimées (on en cite 40 exemples sur 500), et plus rarement encore aux corps célestes."
        },
        {
          "ref": "Marcel Mauss, Manuel d’ethnographie, 2021",
          "text": "Par exemple, l’interdiction qu’observent les Juifs vis-à-vis du porc ne veut pas dire qu’ils pratiquent le culte du porc ; ne veut pas dire que le porc était un totem pour eux, ni même le totem de leurs voisins ; tandis que le culte de la louve à Rome est un culte totémique, puisque un clan porte ce nom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aïeul animal ou végétal dans la cosmogonie totémique."
      ],
      "topics": [
        "ethnology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick Paitel, L’enjeu kanak, 1985",
          "text": "Le totem est planté à un endroit précis, réservé au village qu'il symbolise, à la périphérie de l'aire de danse."
        },
        {
          "ref": "Elisabeth Franck-Dumas, Picasso sous l’emprise des arts premiers, Libération, 23 avril 2017",
          "text": "Non, le compagnonnage, preuves à l’appui, dura jusqu’à sa mort, les totems, masques et tiki qu’il collectionnait, d’Afrique ou d’Océanie, encombrant ses ateliers successifs jusqu’au dernier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Objet rituel présent dans différentes sociétés traditionnelles dans le monde, qui peut servir comme emblème d'un groupe de personnes comme une famille, un clan ou une tribu."
      ],
      "topics": [
        "ethnology"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "broadly",
        "no-gloss"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Mascotte."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du scoutisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Une fois « totémisé », le scout ne sera plus appelé par son prénom au sein de l’unité mais bien par son totem. Par exemple : Furet, Pajero, Koala, Ouistiti…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Animal offert à un scout par ses « chefs » (animateurs) se rapportant aux qualités physiques ou morales de l’animé."
      ],
      "raw_tags": [
        "Scoutisme"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jordan Pouille, Face à la hausse du prix des carburants, la débrouille des automobilistes, Le Monde. Mis en ligne le 5 mars 2022",
          "text": "Les prix grimpent chaque jour, pour l’une comme pour l’autre. A tel point que le grand totem lumineux de l’autre côté de la chaussée ne tient plus la cadence : il indique encore 1,69, un tarif « vieux » de dix jours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif publicitaire de forme générale verticale généralement tendue par une structure composée d’un mât et d’un pied."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Les Bleus à l’épreuve des fantasmes identitaires de Julien Rebucci pour Les Inrocks le 30 août 2016",
          "text": "Trois ans plus tard, le match France-Algérie fera vaciller ce totem lorsqu’il sera arrêté à la suite de l’envahissement du terrain par des supporters arborant des drapeaux algériens. L’opinion publique s’indigne. La belle unité de 1998 vole en éclats, presque instantanément."
        },
        {
          "ref": "R&D : la coûteuse et fausse attractivité de la France de Capucine Cousin pour Challenges, le 11 novembre 2016",
          "text": "Au fil des années, le CIR est devenu un totem. Quiconque veut s’en prendre à cette niche fiscale est suspecté d’en vouloir à la compétitivité et à l’attractivité du pays. Une commission d’enquête du Sénat, l’an dernier, s’est constituée pour étudier le dispendieux dispositif épinglé en 2013 par la Cour des comptes. Mais le rapport d’enquête n’a pas été publié, faute d’accord entre les parlementaires, du jamais-vu depuis dix-sept ans."
        },
        {
          "ref": "Guillaume Barou & Hélène Richard,Le bonheur est dans la courbe, Manuel d’économie critique, 2016, pages 86 et 87",
          "text": "L’économie néoclassique repose sur trois totems : un arc de cercle, une croix, une colline."
        },
        {
          "ref": "Damien Dole, 50 km/h, réduction des voies… ce que dit le rapport sur le périphérique de Paris, Libération. Mis en ligne le 28 mai 2019",
          "text": "Quarante-six ans après son inauguration, le « périph » parisien reste un totem auquel il est dangereux de toucher."
        },
        {
          "ref": "Lucie Alexandre, Fabien Roussel, un drôle de coco, L’Obs, 19 janvier 2022",
          "text": "Son allure proprette en costume, sa défense de vieux totems français comme la chasse, le nucléaire ou le foie gras, et sa façon de railler « les débats mondains de salon, tous ces mots en -isme » font mouche au risque de sembler à côté de la plaque des combats qui animent les nouvelles générations."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole célèbre."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ.tɛm\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-totem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-totem.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-totem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-totem.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-totem.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-totem.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "totem"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tótem"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "totemo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "totem"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "totem"
    }
  ],
  "word": "totem"
}