See tortille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tortiller"
],
"forms": [
{
"form": "tortilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Philippe Poloni, Des Truites à la tomate, Éd. Québec Amérique, 2002",
"text": "Les deux promeneurs s'enfonçaient dans Central Park; un chemin asphalté par ici, une sente pierreuse par là, une tortille boueuse sous les arbres, ils avançaient sans réfléchir, le visage couvert de fines gouttelettes d'eau."
}
],
"glosses": [
"Allée étroite et tortueuse d'un parc ou d'un sous-bois."
],
"id": "fr-tortille-fr-noun-ljseu2Zn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
": De l'espagnol tortilla"
],
"forms": [
{
"form": "tortilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
],
[
138,
146
],
[
209,
217
]
],
"ref": "Pierre Charpenne, Mon voyage au Mexique, Éd. Roux, Paris 1836",
"text": "C'est une tortille. Elle la jette sur le plat déjà chauffé par le brasier; elle continue d'écraser le mais, en ayant soin de retourner la tortille de temps en temps; enfin, quand elle pense que cette première tortille va être cuite, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Frédéric Fayot, Ambroise Firmin-Didot, Justin Améro, Les Classiques de la table, Éd. Firmin-Didot, Paris 1855",
"text": "Une tortille, deux au plus, restent à faire quand toutes les autres sont cuites. Tel est le pain des naturels du Mexique La plupart des créoles eux-mêmes n'en mangent pas d'autre."
}
],
"glosses": [
"Francisation de l'espagnol d'Amérique tortilla."
],
"id": "fr-tortille-fr-noun-tqZ70J41",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je tortille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tortille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tortille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tortille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tortiller."
],
"id": "fr-tortille-fr-verb-1sWycc9s"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tortiller."
],
"id": "fr-tortille-fr-verb-Y0CtwhqR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tortiller."
],
"id": "fr-tortille-fr-verb-20iNltpR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tortiller."
],
"id": "fr-tortille-fr-verb-OpeKZXyz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tortiller."
],
"id": "fr-tortille-fr-verb-~yDoarKF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tortille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tortiller"
],
"forms": [
{
"form": "tortilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Philippe Poloni, Des Truites à la tomate, Éd. Québec Amérique, 2002",
"text": "Les deux promeneurs s'enfonçaient dans Central Park; un chemin asphalté par ici, une sente pierreuse par là, une tortille boueuse sous les arbres, ils avançaient sans réfléchir, le visage couvert de fines gouttelettes d'eau."
}
],
"glosses": [
"Allée étroite et tortueuse d'un parc ou d'un sous-bois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortille"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
": De l'espagnol tortilla"
],
"forms": [
{
"form": "tortilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
],
[
138,
146
],
[
209,
217
]
],
"ref": "Pierre Charpenne, Mon voyage au Mexique, Éd. Roux, Paris 1836",
"text": "C'est une tortille. Elle la jette sur le plat déjà chauffé par le brasier; elle continue d'écraser le mais, en ayant soin de retourner la tortille de temps en temps; enfin, quand elle pense que cette première tortille va être cuite, …."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Frédéric Fayot, Ambroise Firmin-Didot, Justin Améro, Les Classiques de la table, Éd. Firmin-Didot, Paris 1855",
"text": "Une tortille, deux au plus, restent à faire quand toutes les autres sont cuites. Tel est le pain des naturels du Mexique La plupart des créoles eux-mêmes n'en mangent pas d'autre."
}
],
"glosses": [
"Francisation de l'espagnol d'Amérique tortilla."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tortille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je tortille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tortille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tortille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tortille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de tortiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de tortiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de tortiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tortiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tortiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tortiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.tij\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tortille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tortille.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tortille"
}
Download raw JSONL data for tortille meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.