See torride in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\id\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Torride"
},
{
"word": "zone torride"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin torridus (« desséché, sec, aride, brûlé, grillé, rôti, brûlant »)."
],
"forms": [
{
"form": "torrides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Tauride"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été."
}
],
"glosses": [
"Qui est brûlant, excessivement chaud."
],
"id": "fr-torride-fr-adj-M1ao0u-7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifiait la zone de la Terre qui est entre les deux tropiques. → voir zone torride."
],
"id": "fr-torride-fr-adj-E7AouoeR",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Conte, CherArnaud Lagardère, dans les Billets durs, Ipenama Éditions, 2012",
"text": "Arnaud, ce « shooting sexy » dont le making of filmé par nos voisins buzze à clics rabattus depuis une semaine, je n'avais rien vu d'aussi torride depuis un clip d'Enrique Iglesias sur MCM (groupe Lagardère) dans lequel l'Ibère chaudard se frottait le chorizo sur la partie arrière d'une jeune et plantureuse intellectuelle des pays de l'Est."
},
{
"ref": "Chanson plus bifluorée, L'imparfait du subjonctif, d'après Alphonse Allais",
"text": "Dès le moment que je vous vis, beauté torride vous me plûtes."
}
],
"glosses": [
"Qui attise la concupiscence ; qui y provoque."
],
"id": "fr-torride-fr-adj-QeeJeRQT",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁid\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torride.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torride.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torride.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardent"
},
{
"word": "brûlant"
},
{
"word": "caniculaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brûlant",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Brûlant",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Brûlant",
"word": "ساخن"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brûlant",
"word": "torrid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Brûlant",
"word": "žarki"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brûlant",
"word": "tо́rrido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brûlant",
"word": "varmega"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Brûlant",
"word": "tuline"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Brûlant",
"word": "torrido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brûlant",
"word": "heet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brûlant",
"word": "hitsig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Brûlant",
"word": "знойный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brûlant",
"word": "het"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zone de la Terre entre les deux tropiques",
"word": "žarki pojas"
}
],
"word": "torride"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\id\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Torride"
},
{
"word": "zone torride"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin torridus (« desséché, sec, aride, brûlé, grillé, rôti, brûlant »)."
],
"forms": [
{
"form": "torrides",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "Tauride"
}
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, restaient d’un vert dru malgré la chaleur torride de cette fin d’été."
}
],
"glosses": [
"Qui est brûlant, excessivement chaud."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géographie",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Qualifiait la zone de la Terre qui est entre les deux tropiques. → voir zone torride."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Conte, CherArnaud Lagardère, dans les Billets durs, Ipenama Éditions, 2012",
"text": "Arnaud, ce « shooting sexy » dont le making of filmé par nos voisins buzze à clics rabattus depuis une semaine, je n'avais rien vu d'aussi torride depuis un clip d'Enrique Iglesias sur MCM (groupe Lagardère) dans lequel l'Ibère chaudard se frottait le chorizo sur la partie arrière d'une jeune et plantureuse intellectuelle des pays de l'Est."
},
{
"ref": "Chanson plus bifluorée, L'imparfait du subjonctif, d'après Alphonse Allais",
"text": "Dès le moment que je vous vis, beauté torride vous me plûtes."
}
],
"glosses": [
"Qui attise la concupiscence ; qui y provoque."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ʁid\\"
},
{
"ipa": "\\tɔ.ʁid\\",
"rhymes": "\\id\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torride.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torride.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torride.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torride.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-torride.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-torride.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ardent"
},
{
"word": "brûlant"
},
{
"word": "caniculaire"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Brûlant",
"word": "heiß"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Brûlant",
"word": "حار"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Brûlant",
"word": "ساخن"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Brûlant",
"word": "torrid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Brûlant",
"word": "žarki"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Brûlant",
"word": "tо́rrido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Brûlant",
"word": "varmega"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Brûlant",
"word": "tuline"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Brûlant",
"word": "torrido"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brûlant",
"word": "heet"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Brûlant",
"word": "hitsig"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Brûlant",
"word": "знойный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Brûlant",
"word": "het"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Zone de la Terre entre les deux tropiques",
"word": "žarki pojas"
}
],
"word": "torride"
}
Download raw JSONL data for torride meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.