See tordant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tordre."
],
"forms": [
{
"form": "tordants",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tordante",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tordantes",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 37.",
"text": "Il faut voir avec quelle rudesse elle traite sa plus jeune sœur, Marie. Celle-ci, qui est la résignation personnifiée, n'ose même pas protester. Parce qu'elle n'a que trente-cinq ans, Telcide la considère comme une petite fille. C'est tordant !"
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 145.",
"text": "Il me raconte, en étouffant de rire, qu’il a surpris Armand, tout à l’heure, en train de dessiner ses bonshommes.\n– Tu tu n’as rien dit ?\n– Si, je lui ai dit : « Ils sont tordants », et après, avec mon crayon noir, j’en ai fait un aussi, un beau !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 10",
"text": "Pierre Niney est tordant."
}
],
"glosses": [
"Très drôle, très amusant."
],
"id": "fr-tordant-fr-adj-orlxRn40",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (adjectif).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bidonnant"
},
{
"word": "désopilant"
},
{
"word": "hilarant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "da pukneš od smijeha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spassoso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "urkomisk"
}
],
"word": "tordant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De tordre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michéa Jacobi, Nouvelles lettres de mon moulin, 1997",
"text": "Grognant et se tordant d’impatience, elle explosa tout à coup : “Ô le poéto, jamais tu décames !”"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tordre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe tordre."
],
"id": "fr-tordant-fr-verb-UkfEJ-vg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (adjectif).wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tordant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tordre."
],
"forms": [
{
"form": "tordants",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tordante",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tordantes",
"ipas": [
"\\tɔʁ.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 37.",
"text": "Il faut voir avec quelle rudesse elle traite sa plus jeune sœur, Marie. Celle-ci, qui est la résignation personnifiée, n'ose même pas protester. Parce qu'elle n'a que trente-cinq ans, Telcide la considère comme une petite fille. C'est tordant !"
},
{
"ref": "Colette Vivier, La maison des petits bonheurs, 1939, éd. Casterman Poche, page 145.",
"text": "Il me raconte, en étouffant de rire, qu’il a surpris Armand, tout à l’heure, en train de dessiner ses bonshommes.\n– Tu tu n’as rien dit ?\n– Si, je lui ai dit : « Ils sont tordants », et après, avec mon crayon noir, j’en ai fait un aussi, un beau !"
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 septembre 2023, page 10",
"text": "Pierre Niney est tordant."
}
],
"glosses": [
"Très drôle, très amusant."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (adjectif).wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bidonnant"
},
{
"word": "désopilant"
},
{
"word": "hilarant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "da pukneš od smijeha"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spassoso"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "urkomisk"
}
],
"word": "tordant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\dɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De tordre."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michéa Jacobi, Nouvelles lettres de mon moulin, 1997",
"text": "Grognant et se tordant d’impatience, elle explosa tout à coup : “Ô le poéto, jamais tu décames !”"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tordre"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe tordre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔʁ.dɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tɔʁ.dɑ̃\\",
"rhymes": "\\dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (verbe).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(verbe).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (verbe).wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (adjectif).wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tordant_(adjectif).wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tordant (adjectif).wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tordant"
}
Download raw JSONL data for tordant meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.