"torcedor" meaning in Français

See torcedor in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: torcedors [plural]
  1. Personne qui roule des cigares.
    Sense id: fr-torcedor-fr-noun-wFQAzMr7 Categories (other): Exemples en français
  2. Supporter brésilien.
    Sense id: fr-torcedor-fr-noun-wOhm6HGZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (rouleur de cigare): torcedor (Anglais), torcedor (Espagnol) Translations (supporter brésilien): torcedor (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol torcedor (« rouleur ») ou du portugais torcedor (« supporter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torcedors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ],
            [
              314,
              322
            ]
          ],
          "ref": "Charleroi: un cubain roule des cigares Habano, subpresse.be, 5 novembre 2010",
          "text": "Albin, maestro torcedor, se réjouit de l’intérêt porté à son art: “ J’ai été invité en Belgique, mais aussi aux Pays-Bas par la maison Cubacigar, qui importe chez vous notre production ”, confie-t-il […] : “ Les cigares restent la plus belle carte de visite de mon pays, et sont connus mondialement ”, poursuit le torcedor, qui aligne ses cigares plus vite que ses propos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui roule des cigares."
      ],
      "id": "fr-torcedor-fr-noun-wFQAzMr7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Jour J-8 - Brésil: le Mondial au rythme de la Samba, DH.be, 3 juin 2010",
          "text": "Les torcedores (supporters brésiliens) leur reprochèrent leur manque de patriotisme et après un vote massif, la Fédération décida de reprendre les couleurs du drapeau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supporter brésilien."
      ],
      "id": "fr-torcedor-fr-noun-wOhm6HGZ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rouleur de cigare",
      "word": "torcedor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "rouleur de cigare",
      "word": "torcedor"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "supporter brésilien",
      "word": "torcedor"
    }
  ],
  "word": "torcedor"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Mots en français issus d’un mot en portugais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol torcedor (« rouleur ») ou du portugais torcedor (« supporter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "torcedors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              23
            ],
            [
              314,
              322
            ]
          ],
          "ref": "Charleroi: un cubain roule des cigares Habano, subpresse.be, 5 novembre 2010",
          "text": "Albin, maestro torcedor, se réjouit de l’intérêt porté à son art: “ J’ai été invité en Belgique, mais aussi aux Pays-Bas par la maison Cubacigar, qui importe chez vous notre production ”, confie-t-il […] : “ Les cigares restent la plus belle carte de visite de mon pays, et sont connus mondialement ”, poursuit le torcedor, qui aligne ses cigares plus vite que ses propos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui roule des cigares."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              14
            ]
          ],
          "ref": "Jour J-8 - Brésil: le Mondial au rythme de la Samba, DH.be, 3 juin 2010",
          "text": "Les torcedores (supporters brésiliens) leur reprochèrent leur manque de patriotisme et après un vote massif, la Fédération décida de reprendre les couleurs du drapeau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Supporter brésilien."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "rouleur de cigare",
      "word": "torcedor"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "rouleur de cigare",
      "word": "torcedor"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "supporter brésilien",
      "word": "torcedor"
    }
  ],
  "word": "torcedor"
}

Download raw JSONL data for torcedor meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.