See top jobs in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for top jobs meaning in Français (3.5kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Emprunté de l’anglais top, jobs." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Union européenne", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gilles Gressani, « Les Européennes 2024 ont marqué la fin du souverainisme à la papa », bilan et perspectives de Pascal Lamy,Le grand Continent, 21 juin 2024", "text": "Une dizaine de jours après, alors qu’au niveau européen commence le processus de nomination des Top Jobs et qu’au niveau français la dissolution bouleverse l’espace politique, que retenez-vous de cette grande élection européenne ?" }, { "ref": "Karim Rachad, Union européenne. Bagarre générale pour les top jobs, L'observateur, 21 Juin 2024", "text": "Forts de ce calcul, les dirigeants européens PPE, S&D et Renew, ont commencé à discuter entre eux lundi soir, lors d'un sommet européen des 27, de l'attribution des \"top jobs\", les postes clés de l'UE." }, { "ref": "Anne Rovan, «Top jobs» de l’UE : la droite européenne fait monter les enchères, Le Figaro, 17 juin 2024", "text": "L’objectif serait notamment d’obtenir un poste de vice-président exécutif à la Commission ou, plus exactement, de conserver celui qui avait été créé en 2019 — bien après les négociations sur les «top jobs» — et qui est occupé par le Letton Valdis Dombrovskis." }, { "ref": "franceinfo, \"Top jobs\" de l'UE : pourquoi Emmanuel Macron risque de voir son poids politique affaibli après la dissolution de l'Assemblée nationale, Radio France, 17 juin 2024", "text": "Les dirigeants des Vingt-Sept sont attendus lors d'un débat, lundi 17 juin, à Bruxelles, sur l'attribution des \"top jobs\", les plus hauts postes de l'UE, dont la possible reconduction d'Ursula von der Leyen à la tête de la Commission, dans la foulée des élections européennes." }, { "ref": "Aneta Zachová et Ondřej Plevák, EURACTIV République tchèque, traduction Jeanne Manikieu, Pour être plus influents au Parlement européen, les Conservateurs et Réformistes devront être soudés, Euractiv, 24 juin 2024", "text": "Cependant, les quatre top jobs — présidence du Conseil européen, de la Commission européenne et du Parlement européen, ainsi que le poste de Haut représentant de l’UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité — devraient être répartis entre les représentants du PPE, des S&D et de Renew, sans tenir compte des CRE." } ], "glosses": [ "Hautes fonctions de l’Union européenne." ], "id": "fr-top_jobs-fr-noun-R1n9uV1N", "tags": [ "Anglicism", "European-Union" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔp dʒɔb\\ ou \\tɔp dʒɔbz\\" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "top jobs" } ], "word": "top jobs" }
{ "categories": [ "Dates manquantes en français", "Locutions nominales en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Traductions en anglais", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Emprunté de l’anglais top, jobs." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Anglicismes en français", "Exemples en français", "Lexique en français de l’Union européenne" ], "examples": [ { "ref": "Gilles Gressani, « Les Européennes 2024 ont marqué la fin du souverainisme à la papa », bilan et perspectives de Pascal Lamy,Le grand Continent, 21 juin 2024", "text": "Une dizaine de jours après, alors qu’au niveau européen commence le processus de nomination des Top Jobs et qu’au niveau français la dissolution bouleverse l’espace politique, que retenez-vous de cette grande élection européenne ?" }, { "ref": "Karim Rachad, Union européenne. Bagarre générale pour les top jobs, L'observateur, 21 Juin 2024", "text": "Forts de ce calcul, les dirigeants européens PPE, S&D et Renew, ont commencé à discuter entre eux lundi soir, lors d'un sommet européen des 27, de l'attribution des \"top jobs\", les postes clés de l'UE." }, { "ref": "Anne Rovan, «Top jobs» de l’UE : la droite européenne fait monter les enchères, Le Figaro, 17 juin 2024", "text": "L’objectif serait notamment d’obtenir un poste de vice-président exécutif à la Commission ou, plus exactement, de conserver celui qui avait été créé en 2019 — bien après les négociations sur les «top jobs» — et qui est occupé par le Letton Valdis Dombrovskis." }, { "ref": "franceinfo, \"Top jobs\" de l'UE : pourquoi Emmanuel Macron risque de voir son poids politique affaibli après la dissolution de l'Assemblée nationale, Radio France, 17 juin 2024", "text": "Les dirigeants des Vingt-Sept sont attendus lors d'un débat, lundi 17 juin, à Bruxelles, sur l'attribution des \"top jobs\", les plus hauts postes de l'UE, dont la possible reconduction d'Ursula von der Leyen à la tête de la Commission, dans la foulée des élections européennes." }, { "ref": "Aneta Zachová et Ondřej Plevák, EURACTIV République tchèque, traduction Jeanne Manikieu, Pour être plus influents au Parlement européen, les Conservateurs et Réformistes devront être soudés, Euractiv, 24 juin 2024", "text": "Cependant, les quatre top jobs — présidence du Conseil européen, de la Commission européenne et du Parlement européen, ainsi que le poste de Haut représentant de l’UE pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité — devraient être répartis entre les représentants du PPE, des S&D et de Renew, sans tenir compte des CRE." } ], "glosses": [ "Hautes fonctions de l’Union européenne." ], "tags": [ "Anglicism", "European-Union" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tɔp dʒɔb\\ ou \\tɔp dʒɔbz\\" } ], "tags": [ "masculine", "plural" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "top jobs" } ], "word": "top jobs" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.