See tonlieu in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "élution"
},
{
"word": "ioulent"
},
{
"word": "Noteuil"
},
{
"word": "touline"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tonloier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français tonlieu."
],
"forms": [
{
"form": "tonlieux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "octroi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "Paul Lebel, « Onomastique» in L’Histoire et ses méthodes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1961, page 696",
"text": "Au VIIᵉ siècle et à l’époque de Charlemagne carrale désignait le contenu d’une voiture soumis à un tonlieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
177
]
],
"ref": "Traité entre Marie, reine de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas & George d’Autriche, évêque de Liège, touchant quelques juridictions & le droit de tonlieux fur les rivières de Meuse & de Sambre, 1548, cité dans Charles-François-Joseph Galliot, Histoire générale, écclésiastique et civile de Namur, Liège, 1740, t.5, page 50",
"text": "[…]; que les sujets de l’Empereur menans ou faisans mener Mayrins & Givées ou bois flottans, descendans par ladite rivière, passeront audit Hui sans payer ledit droit du tonlieu, à charge de déclarer seulement & faire écrire lesdits Mayrins & Givées ou bois flottans, & ce tant & jusqu’à ce que, entre lesdits Princes sera autrement convenu & accordé, […]."
}
],
"glosses": [
"Droit féodal qui était payé par les marchands pour leur étal dans un marché, dans une foire."
],
"id": "fr-tonlieu-fr-noun-8F5630bJ",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonlieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonlieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonlieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonlieu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "maltarina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teloneo"
}
],
"word": "tonlieu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "élution"
},
{
"word": "ioulent"
},
{
"word": "Noteuil"
},
{
"word": "touline"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tonloier"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français tonlieu."
],
"forms": [
{
"form": "tonlieux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "octroi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"ref": "Paul Lebel, « Onomastique» in L’Histoire et ses méthodes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1961, page 696",
"text": "Au VIIᵉ siècle et à l’époque de Charlemagne carrale désignait le contenu d’une voiture soumis à un tonlieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
177
]
],
"ref": "Traité entre Marie, reine de Hongrie, gouvernante des Pays-Bas & George d’Autriche, évêque de Liège, touchant quelques juridictions & le droit de tonlieux fur les rivières de Meuse & de Sambre, 1548, cité dans Charles-François-Joseph Galliot, Histoire générale, écclésiastique et civile de Namur, Liège, 1740, t.5, page 50",
"text": "[…]; que les sujets de l’Empereur menans ou faisans mener Mayrins & Givées ou bois flottans, descendans par ladite rivière, passeront audit Hui sans payer ledit droit du tonlieu, à charge de déclarer seulement & faire écrire lesdits Mayrins & Givées ou bois flottans, & ce tant & jusqu’à ce que, entre lesdits Princes sera autrement convenu & accordé, […]."
}
],
"glosses": [
"Droit féodal qui était payé par les marchands pour leur étal dans un marché, dans une foire."
],
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ljø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tonlieu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonlieu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonlieu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonlieu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tonlieu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tonlieu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "maltarina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "teloneo"
}
],
"word": "tonlieu"
}
Download raw JSONL data for tonlieu meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.