See tonkinois in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Tonkin avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "tonkinoise",
"ipas": [
"\\tɔ̃.ki.nwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tonkinoises",
"ipas": [
"\\tɔ̃.ki.nwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
201
]
],
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, page 70, 1932",
"text": "Il peut arriver que certains bourgeois particuliers soient gênés par les cruelles réalités du colonialisme, sentent que les morts causées par le travail forcé et les bombardements de villages tonkinois ne sont pas directement défendables. il leur arrive de soulager à peu de frais leur conscience par des pétitions qui mendient la clémence des pouvoirs."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au Tonkin ou à ses habitants."
],
"id": "fr-tonkinois-fr-adj-1j4YFVWU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ki.nwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tonkinski"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tonquinés"
}
],
"word": "tonkinois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Tonkin avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "tong-kinois"
},
{
"form": "tonquinois"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "annamite"
},
{
"word": "cochinchinois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vietnamien du Nord, dialecte vietnamien de Hanoï."
],
"id": "fr-tonkinois-fr-noun-gL9bXZIi",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ki.nwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tonkinski dijalekt"
}
],
"word": "tonkinois"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chats en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De Tonkin avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "tonkinoise",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Felidea"
],
"word": "félidés"
},
{
"sense": "Felis catus",
"word": "chat domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Tonkinois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"raw_tags": [
"variété à poil mi-long"
],
"word": "tibétain"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Race de chat issue initialement du croisement d’un siamois et d’un burmese, à tête en triangle adouci, à queue moyenne, à poil court."
],
"id": "fr-tonkinois-fr-noun-iGJ3IXBt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ki.nwa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siamois doré"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tonkanese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tonkinese"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gato tonkinés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tonchinese"
}
],
"word": "tonkinois"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Chats en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Tonkin avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "tonkinoise",
"ipas": [
"\\tɔ̃.ki.nwaz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tonkinoises",
"ipas": [
"\\tɔ̃.ki.nwaz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
192,
201
]
],
"ref": "Paul Nizan, Les chiens de garde, page 70, 1932",
"text": "Il peut arriver que certains bourgeois particuliers soient gênés par les cruelles réalités du colonialisme, sentent que les morts causées par le travail forcé et les bombardements de villages tonkinois ne sont pas directement défendables. il leur arrive de soulager à peu de frais leur conscience par des pétitions qui mendient la clémence des pouvoirs."
}
],
"glosses": [
"Qui est relatif au Tonkin ou à ses habitants."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ki.nwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tonkinski"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tonquinés"
}
],
"word": "tonkinois"
}
{
"categories": [
"Chats en français",
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Tonkin avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "tong-kinois"
},
{
"form": "tonquinois"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "annamite"
},
{
"word": "cochinchinois"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Vietnamien du Nord, dialecte vietnamien de Hanoï."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ki.nwa\\"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tonkinski dijalekt"
}
],
"word": "tonkinois"
}
{
"categories": [
"Chats en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De Tonkin avec le suffixe -ois."
],
"forms": [
{
"form": "tonkinoise",
"raw_tags": [
"une femelle"
],
"source": "form line template 'équiv-pour'"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Felidea"
],
"word": "félidés"
},
{
"sense": "Felis catus",
"word": "chat domestique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Tonkinois) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"raw_tags": [
"variété à poil mi-long"
],
"word": "tibétain"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Race de chat issue initialement du croisement d’un siamois et d’un burmese, à tête en triangle adouci, à queue moyenne, à poil court."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ̃.ki.nwa\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "siamois doré"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tonkanese"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tonkinese"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gato tonkinés"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tonchinese"
}
],
"word": "tonkinois"
}
Download raw JSONL data for tonkinois meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.