See tonitruant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe « tonitruer »."
],
"forms": [
{
"form": "tonitruants",
"ipas": [
"\\tɔ.ni.tʁy.ɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tonitruante",
"ipas": [
"\\tɔ.ni.tʁy.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tonitruantes",
"ipas": [
"\\tɔ.ni.tʁy.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tonitrument"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe."
},
{
"ref": "Tad Williams, L'arcane des épées, tome 8 : La tour de l'ange vert, traduit de l'américain par Jacques Collin, éditions Pocket/12-21, 2016",
"text": "Le châssis grinça encore, puis, dans un crissement horripilant, le levier joua et la roue trembla et retomba dans l'eau dans un fracas tonitruant."
}
],
"glosses": [
"Qui fait un bruit comparable à celui du tonnerre."
],
"id": "fr-tonitruant-fr-adj-ycjO0uXh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Saël, Le Voyage à Merahna, Editions Publibook, 2003, page 100",
"text": "À la vue d'Alger, de l'aéroport Houari Boumédiene, je me décontracte, le voyageur devant aussi, avec un lâcher de pets tonitruants."
},
{
"ref": "Rédaction, “Les enfants devraient être interdits le soir dans les restaurants”: l’avis tranché de Yann Moix, site www.7sur7.be, 10 octobre 2023",
"text": "L’écrivain considère que les parents d’aujourd’hui “n’aiment plus être autoritaires” et que cette attitude a tendance à rendre les enfants “abjects, tonitruants, malpolis et surtout tyranniques”."
}
],
"glosses": [
"Qui occasionne un bruit retentissant."
],
"id": "fr-tonitruant-fr-adj-W0yo2lOa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Parent, Lenvahissement pernicieux, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Au nom de la bien-pensance, des groupes et des partis politiques instillent des interdits qui chamboulent notre démocratie alors que la voix des minorités devient plus tonitruante que celle de la majorité."
},
{
"ref": "François Brousseau, Les bombes à retardement de Mike Pompeo, Le journal de Québec, 15 janvier 2021",
"text": "Du 9 au 12 janvier, une semaine avant de vider les lieux, il a multiplié les annonces tonitruantes, voire provocatrices, concernant l’Iran, la guerre au Yémen, les relations avec Cuba ou encore avec Taïwan."
}
],
"glosses": [
"Dont la voix ou les propos sont retentissants."
],
"id": "fr-tonitruant-fr-adj-Ap-0ZaLW",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonitruant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe « tonitruer »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tonitruer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de tonitruer."
],
"id": "fr-tonitruant-fr-verb-8syRbIyt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tonitruant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe « tonitruer »."
],
"forms": [
{
"form": "tonitruants",
"ipas": [
"\\tɔ.ni.tʁy.ɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tonitruante",
"ipas": [
"\\tɔ.ni.tʁy.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tonitruantes",
"ipas": [
"\\tɔ.ni.tʁy.ɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "tonitrument"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Le Carcan rentrait des champs ; il fut mis au courant de l’affaire et bientôt mêla son organe tonitruant aux glapissements de sa conjointe."
},
{
"ref": "Tad Williams, L'arcane des épées, tome 8 : La tour de l'ange vert, traduit de l'américain par Jacques Collin, éditions Pocket/12-21, 2016",
"text": "Le châssis grinça encore, puis, dans un crissement horripilant, le levier joua et la roue trembla et retomba dans l'eau dans un fracas tonitruant."
}
],
"glosses": [
"Qui fait un bruit comparable à celui du tonnerre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Franck Saël, Le Voyage à Merahna, Editions Publibook, 2003, page 100",
"text": "À la vue d'Alger, de l'aéroport Houari Boumédiene, je me décontracte, le voyageur devant aussi, avec un lâcher de pets tonitruants."
},
{
"ref": "Rédaction, “Les enfants devraient être interdits le soir dans les restaurants”: l’avis tranché de Yann Moix, site www.7sur7.be, 10 octobre 2023",
"text": "L’écrivain considère que les parents d’aujourd’hui “n’aiment plus être autoritaires” et que cette attitude a tendance à rendre les enfants “abjects, tonitruants, malpolis et surtout tyranniques”."
}
],
"glosses": [
"Qui occasionne un bruit retentissant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Réjean Parent, Lenvahissement pernicieux, Le Journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020",
"text": "Au nom de la bien-pensance, des groupes et des partis politiques instillent des interdits qui chamboulent notre démocratie alors que la voix des minorités devient plus tonitruante que celle de la majorité."
},
{
"ref": "François Brousseau, Les bombes à retardement de Mike Pompeo, Le journal de Québec, 15 janvier 2021",
"text": "Du 9 au 12 janvier, une semaine avant de vider les lieux, il a multiplié les annonces tonitruantes, voire provocatrices, concernant l’Iran, la guerre au Yémen, les relations avec Cuba ou encore avec Taïwan."
}
],
"glosses": [
"Dont la voix ou les propos sont retentissants."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonitruant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe « tonitruer »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tonitruer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de tonitruer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.ni.tʁy.ɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tonitruant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tonitruant"
}
Download raw JSONL data for tonitruant meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.