"tomber dans les bras de" meaning in Français

See tomber dans les bras de in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tɔ̃.be dɑ̃ lɛ bʁa də\
  1. Embrasser quelqu’un.
    Sense id: fr-tomber_dans_les_bras_de-fr-verb-A16eqo0k Categories (other): Exemples en français
  2. Prendre quelqu’un dans ses bras sous l’effet de l’émotion.
    Sense id: fr-tomber_dans_les_bras_de-fr-verb-U1Ro99bt Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tomber dans les bras de Morphée
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tomber dans les bras de Morphée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tomber, dans et bras."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844, chapitre XVIII",
          "text": "Le dévouement qu’elle lui avait montré dans sa maladie avait flatté ensuite son innocente vanité. Il avait cru, il croyait encore n’avoir qu’un mot à dire pour la voir tomber dans ses bras."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Lui-même eut la faiblesse de se fâcher, de la battre comme plâtre. De sorte qu’ils tombèrent ensuite dans les bras l’un de l’autre et qu’ils succombèrent, se possédèrent, comme des gens du commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrasser quelqu’un."
      ],
      "id": "fr-tomber_dans_les_bras_de-fr-verb-A16eqo0k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Seckel, Bébé secoué : aux assises de Paris, un père condamné, un grand-père réhabilité et un champ de ruines, Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2024",
          "text": "Les deux hommes, qui ne s’étaient plus parlé depuis six ans, ont fini par se tomber dans les bras à l’issue du verdict."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre quelqu’un dans ses bras sous l’effet de l’émotion."
      ],
      "id": "fr-tomber_dans_les_bras_de-fr-verb-U1Ro99bt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be dɑ̃ lɛ bʁa də\\"
    }
  ],
  "word": "tomber dans les bras de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tomber dans les bras de Morphée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tomber, dans et bras."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Jeanne, 1844, chapitre XVIII",
          "text": "Le dévouement qu’elle lui avait montré dans sa maladie avait flatté ensuite son innocente vanité. Il avait cru, il croyait encore n’avoir qu’un mot à dire pour la voir tomber dans ses bras."
        },
        {
          "ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
          "text": "Lui-même eut la faiblesse de se fâcher, de la battre comme plâtre. De sorte qu’ils tombèrent ensuite dans les bras l’un de l’autre et qu’ils succombèrent, se possédèrent, comme des gens du commun."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embrasser quelqu’un."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Seckel, Bébé secoué : aux assises de Paris, un père condamné, un grand-père réhabilité et un champ de ruines, Le Monde. Mis en ligne le 16 mars 2024",
          "text": "Les deux hommes, qui ne s’étaient plus parlé depuis six ans, ont fini par se tomber dans les bras à l’issue du verdict."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prendre quelqu’un dans ses bras sous l’effet de l’émotion."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be dɑ̃ lɛ bʁa də\\"
    }
  ],
  "word": "tomber dans les bras de"
}

Download raw JSONL data for tomber dans les bras de meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.