"tomber dans les bras de Morphée" meaning in Français

See tomber dans les bras de Morphée in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \tɔ̃.be dɑ̃ lɛ bʁa də mɔʁ.fe\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans les bras de Morphée.wav
  1. S’endormir.
    Sense id: fr-tomber_dans_les_bras_de_Morphée-fr-verb-00oEnX75 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: être dans les bras de Morphée
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Morphée, dieu des songes dans la mythologie grecque."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "être dans les bras de Morphée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Yves Boyer, Survivre au traumatisme: Témoignage d’une reconstruction, 2010",
          "text": "Malgré les somnifères, il me devenait très difficile de tomber dans les bras de Morphée à la suite de son appel quotidien de 23 heures."
        },
        {
          "ref": "Pierre Merle, L'argus des mots, éd. L'Archipel, 1997, p. 97",
          "text": "Être ou tomber dans les bras de Morphée : fils d'Hypnos (le sommeil), Morphée donne aux mortels le sommeil en les touchant d'une fleur de pavot, et apporte les rêves. La rigolardise populaire a tôt fait de transformer l'expression en dans les bras de l'orfèvre."
        },
        {
          "ref": "Betty Neels, Amoureuse d'un grand patron, traduit de l'américain, (en recueil avec Le bébé d'un pédiatre de Karen Rose Smith), Éditions Harlequin, 2010, chap. 7",
          "text": "— Je crois qu'elle met de l’argent de côté pour suivre une formation professionnelle.\n— Elle ferait pourtant une bonne épouse...\nSur cette parole qui aurait indigné une suffragette, elle retomba de nouveau dans les bras de Morphée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’endormir."
      ],
      "id": "fr-tomber_dans_les_bras_de_Morphée-fr-verb-00oEnX75"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be dɑ̃ lɛ bʁa də mɔʁ.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans les bras de Morphée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_les_bras_de_Morphée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_les_bras_de_Morphée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_les_bras_de_Morphée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_les_bras_de_Morphée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans les bras de Morphée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tomber dans les bras de Morphée"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De Morphée, dieu des songes dans la mythologie grecque."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "related": [
    {
      "word": "être dans les bras de Morphée"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Yves Boyer, Survivre au traumatisme: Témoignage d’une reconstruction, 2010",
          "text": "Malgré les somnifères, il me devenait très difficile de tomber dans les bras de Morphée à la suite de son appel quotidien de 23 heures."
        },
        {
          "ref": "Pierre Merle, L'argus des mots, éd. L'Archipel, 1997, p. 97",
          "text": "Être ou tomber dans les bras de Morphée : fils d'Hypnos (le sommeil), Morphée donne aux mortels le sommeil en les touchant d'une fleur de pavot, et apporte les rêves. La rigolardise populaire a tôt fait de transformer l'expression en dans les bras de l'orfèvre."
        },
        {
          "ref": "Betty Neels, Amoureuse d'un grand patron, traduit de l'américain, (en recueil avec Le bébé d'un pédiatre de Karen Rose Smith), Éditions Harlequin, 2010, chap. 7",
          "text": "— Je crois qu'elle met de l’argent de côté pour suivre une formation professionnelle.\n— Elle ferait pourtant une bonne épouse...\nSur cette parole qui aurait indigné une suffragette, elle retomba de nouveau dans les bras de Morphée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’endormir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be dɑ̃ lɛ bʁa də mɔʁ.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans les bras de Morphée.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_les_bras_de_Morphée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_les_bras_de_Morphée.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_les_bras_de_Morphée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tomber_dans_les_bras_de_Morphée.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tomber dans les bras de Morphée.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "tomber dans les bras de Morphée"
}

Download raw JSONL data for tomber dans les bras de Morphée meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.