"tombée du jour" meaning in Français

See tombée du jour in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \tɔ̃.be dy ʒuʁ\ Forms: tombées du jour [plural]
  1. Le déclin du jour et l’approche de la nuit.
    Sense id: fr-tombée_du_jour-fr-noun-Nn8yIv07 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tombée de la nuit Translations: sundown (Anglais), sunset (Anglais), sumrak (Croate), suton (Croate), atardecer [masculine] (Espagnol), calar della sera [masculine] (Italien), finire del giorno [masculine] (Italien), beaiveluoitin (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tombée, du et jour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tombées du jour",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Nous étions auprès de son lit, tous, à la tombée d’un jour de printemps."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Vers la tombée du jour, le poète, ayant pris son parapluie, baisa galamment les mains de Mme Mirondeau et lui fit ses adieux."
        },
        {
          "ref": "Philippe Djian. Lent dehors",
          "text": "Je m’étais demandé ce qui pouvait pousser quelqu'un à garder ses lunettes de soleil après la tombée du jour : était-ce la marque d'une profonde simplicité ou de la connerie à l'état pur ?"
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Japon 2018/2019",
          "text": "A la tombée du jour, ou sous la pluie, lorsque les parapluies sont de sortie, la scène de la traversée du carrefour par les hordes de piétons est tout simplement incroyable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le déclin du jour et l’approche de la nuit."
      ],
      "id": "fr-tombée_du_jour-fr-noun-Nn8yIv07"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be dy ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tombée de la nuit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "sundown"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sunset"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sumrak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "suton"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atardecer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calar della sera"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "finire del giorno"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "beaiveluoitin"
    }
  ],
  "word": "tombée du jour"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de tombée, du et jour."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tombées du jour",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "Nous étions auprès de son lit, tous, à la tombée d’un jour de printemps."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Vers la tombée du jour, le poète, ayant pris son parapluie, baisa galamment les mains de Mme Mirondeau et lui fit ses adieux."
        },
        {
          "ref": "Philippe Djian. Lent dehors",
          "text": "Je m’étais demandé ce qui pouvait pousser quelqu'un à garder ses lunettes de soleil après la tombée du jour : était-ce la marque d'une profonde simplicité ou de la connerie à l'état pur ?"
        },
        {
          "ref": "Petit Futé Japon 2018/2019",
          "text": "A la tombée du jour, ou sous la pluie, lorsque les parapluies sont de sortie, la scène de la traversée du carrefour par les hordes de piétons est tout simplement incroyable !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Le déclin du jour et l’approche de la nuit."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tɔ̃.be dy ʒuʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tombée de la nuit"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis"
      ],
      "word": "sundown"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sunset"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "sumrak"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "suton"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atardecer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "calar della sera"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "finire del giorno"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "beaiveluoitin"
    }
  ],
  "word": "tombée du jour"
}

Download raw JSONL data for tombée du jour meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.