See toiture in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "toutier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de toit, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "toitures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l'arbre et les ailes."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Il y avait aussi, durant la saison des pluies, de vrais déluges et de grands vents qui arrachaient les toitures plates des maisons avec des arbres et des pierres."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nulle main laborieuse ne relèvera les toitures enfoncées ; nulle flamme ne brûlera plus aux âtres désertés."
},
{
"ref": "Amadou Dem, Le Protée, Les Éditions du Net, 2018, chap. 2",
"text": "La soirée dansante se tenait au bord de la route nationale, […]. La salle, sans toiture, était haute d'environ trois mètres. Autant dire que les soirées dansantes prenaient fin dès qu'il drachait."
}
],
"glosses": [
"Ce qui compose le toit d’une maison, d’un bâtiment."
],
"id": "fr-toiture-fr-noun-JCBT-5QS",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-toiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-toiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toiture.wav",
"ipa": "twa.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toiture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roofing"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "teilatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krovište"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tegmentaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copertura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kepaita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovlja",
"word": "кровля"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rerelasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'erelasol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "daabandi"
}
],
"word": "toiture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "toutier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ure",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de toit, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je toiture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toiture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je toiture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toiture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de toiturer."
],
"id": "fr-toiture-fr-verb-Bvs98-4s"
},
{
"form_of": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toiturer."
],
"id": "fr-toiture-fr-verb-hr9iCn2K"
},
{
"form_of": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de toiturer."
],
"id": "fr-toiture-fr-verb-8YwIDKoV"
},
{
"form_of": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de toiturer."
],
"id": "fr-toiture-fr-verb-HpJRGP9T"
},
{
"form_of": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de toiturer."
],
"id": "fr-toiture-fr-verb-gVErLVtZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-toiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-toiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toiture.wav",
"ipa": "twa.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toiture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toiture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "toutier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de toit, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "toitures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114",
"text": "Dans certains cas, le corps du moulin est fixe et forme une tour en maçonnerie, sur laquelle peut tourner la toiture en entraînant avec elle l'arbre et les ailes."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Il y avait aussi, durant la saison des pluies, de vrais déluges et de grands vents qui arrachaient les toitures plates des maisons avec des arbres et des pierres."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Nulle main laborieuse ne relèvera les toitures enfoncées ; nulle flamme ne brûlera plus aux âtres désertés."
},
{
"ref": "Amadou Dem, Le Protée, Les Éditions du Net, 2018, chap. 2",
"text": "La soirée dansante se tenait au bord de la route nationale, […]. La salle, sans toiture, était haute d'environ trois mètres. Autant dire que les soirées dansantes prenaient fin dès qu'il drachait."
}
],
"glosses": [
"Ce qui compose le toit d’une maison, d’un bâtiment."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-toiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-toiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toiture.wav",
"ipa": "twa.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toiture.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roofing"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "teilatu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krovište"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tejado"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tegmentaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copertura"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kepaita"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dak"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "krovlja",
"word": "кровля"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rerelasol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'erelasol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "daabandi"
}
],
"word": "toiture"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "toutier"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ure",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de toit, avec le suffixe -ure."
],
"forms": [
{
"form": "je toiture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on toiture",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je toiture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on toiture",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de toiturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de toiturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de toiturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de toiturer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "toiturer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de toiturer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-toiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-toiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toiture.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toiture.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toiture.wav",
"ipa": "twa.tyʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-toiture.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-toiture.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toiture"
}
Download raw JSONL data for toiture meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.