"dak" meaning in Néerlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Néerlandais",
      "orig": "néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de l’allemand Dach."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daken",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dakje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "dakjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en néerlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "auto met open dak",
          "translation": "voiture à toit ouvrant"
        },
        {
          "text": "onder dak komen",
          "translation": "trouver un toit"
        },
        {
          "text": "onder het dak wonen",
          "translation": "loger sous les combles"
        },
        {
          "text": "hij is onder dak",
          "translation": "il a un abri, (Sens figuré) il est à l’abri, il est casé"
        },
        {
          "text": "iemand onder dak brengen",
          "translation": "loger quelqu’un, (Sens figuré) caser quelqu’un"
        },
        {
          "text": "onder één dak wonen",
          "translation": "vivre sous le même toit"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'hij kreeg het op zijn dak",
          "translation": "ça lui est retombé dessus"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'iemand op zijn dak' vallen",
          "translation": "débarquer chez quelqu’un"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'iets van de daken' verkondigen, schreeuwen",
          "translation": "crier quelque chose sur les toits"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'uit z’n dak' gaan",
          "translation": "(Très fâché) être hors de soi, (Très content) prendre son pied, s’éclater"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toit, toiture."
      ],
      "id": "fr-dak-nl-noun-MpEWVVso"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-dak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-dak.ogg/Nl-dak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dak.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-dak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dak.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-dak.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kap"
    },
    {
      "word": "overkapping"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "dak"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en néerlandais",
    "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
    "Mots reconnus par 100 % des Néerlandais",
    "Noms communs en néerlandais",
    "néerlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "À rapprocher de l’allemand Dach."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "daken",
      "raw_tags": [
        "Nom"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dakje",
      "tags": [
        "singular",
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "dakjes",
      "tags": [
        "plural",
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Néerlandais",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en néerlandais",
        "Métaphores en néerlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "auto met open dak",
          "translation": "voiture à toit ouvrant"
        },
        {
          "text": "onder dak komen",
          "translation": "trouver un toit"
        },
        {
          "text": "onder het dak wonen",
          "translation": "loger sous les combles"
        },
        {
          "text": "hij is onder dak",
          "translation": "il a un abri, (Sens figuré) il est à l’abri, il est casé"
        },
        {
          "text": "iemand onder dak brengen",
          "translation": "loger quelqu’un, (Sens figuré) caser quelqu’un"
        },
        {
          "text": "onder één dak wonen",
          "translation": "vivre sous le même toit"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'hij kreeg het op zijn dak",
          "translation": "ça lui est retombé dessus"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'iemand op zijn dak' vallen",
          "translation": "débarquer chez quelqu’un"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'iets van de daken' verkondigen, schreeuwen",
          "translation": "crier quelque chose sur les toits"
        },
        {
          "text": "(Sens figuré)'uit z’n dak' gaan",
          "translation": "(Très fâché) être hors de soi, (Très content) prendre son pied, s’éclater"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toit, toiture."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Nl-dak.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/Nl-dak.ogg/Nl-dak.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dak.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-dak.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dak.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dak.wav/LL-Q7411_(nld)-Robin_van_der_Vliet-dak.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7411 (nld)-Robin van der Vliet-dak.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kap"
    },
    {
      "word": "overkapping"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "dak"
}