See toisé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étois"
},
{
"word": "Ostie"
},
{
"word": "ostie"
},
{
"word": "sotie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De toiser."
],
"forms": [
{
"form": "toisés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "HoraceDoursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "BRASSE. Mesure de longueur. La brasse en usage en Italie est généralement une mesure d’aunage, qui dérive vraisemblablement de la longueur du bras, d’où le nom de braccio. Dans d’autres pays, la brasse, servant principalement au toisé et à l’arpentage, est d’une longueur beaucoup plus considérable et doit sans doute son origine à la mesure naturelle représentée par les deux bras étendus."
},
{
"text": "Le juge a nommé des experts pour faire le toisé de cette maison."
}
],
"glosses": [
"Mesurage à la toise."
],
"id": "fr-toisé-fr-noun-J4HJhiCW",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toisé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "métré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étois"
},
{
"word": "Ostie"
},
{
"word": "ostie"
},
{
"word": "sotie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De toiser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toiser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de toiser."
],
"id": "fr-toisé-fr-verb-PgnZQj8W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étois"
},
{
"word": "Ostie"
},
{
"word": "ostie"
},
{
"word": "sotie"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De toiser."
],
"forms": [
{
"form": "toisés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "HoraceDoursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840",
"text": "BRASSE. Mesure de longueur. La brasse en usage en Italie est généralement une mesure d’aunage, qui dérive vraisemblablement de la longueur du bras, d’où le nom de braccio. Dans d’autres pays, la brasse, servant principalement au toisé et à l’arpentage, est d’une longueur beaucoup plus considérable et doit sans doute son origine à la mesure naturelle représentée par les deux bras étendus."
},
{
"text": "Le juge a nommé des experts pour faire le toisé de cette maison."
}
],
"glosses": [
"Mesurage à la toise."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toisé.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "métré"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toisé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étois"
},
{
"word": "Ostie"
},
{
"word": "ostie"
},
{
"word": "sotie"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De toiser."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "toiser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de toiser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toisé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-toisé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-toisé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toisé"
}
Download raw JSONL data for toisé meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.