See toilettes publiques in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de toilettes et de publiques."
],
"forms": [
{
"form": "toilette publique",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "lieux d’aisance"
},
{
"word": "toilettes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette locution est généralement au pluriel, mais elle peut être utilisé au singulier, notamment en Belgique et au Canada quand il y a une seul espace pour faire ses besoins."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "sanisette"
},
{
"word": "vespasienne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
88
]
],
"ref": "Luc Gwiazdzinski & Gilles Rabin, La fin des maires : dernier inventaire avant disparition, 2008, page 148",
"text": "Dans notre bonne cité qui multiplie les canisites mais qui ferme ses toilettes publiques à 19 h, où peut-on se reposer, boire ou uriner gratuitement ?"
}
],
"glosses": [
"Toilettes mise à disposition du public, gratuitement ou en payant."
],
"id": "fr-toilettes_publiques-fr-noun-pnfJ62AF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.lɛt py.blik\\"
},
{
"ipa": "\\twa.lɛt py.blik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--toilettes publiques.ogg",
"ipa": "twa.lɛt py.blik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-Paris--toilettes_publiques.ogg/Fr-Paris--toilettes_publiques.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--toilettes publiques.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada, moins courant"
],
"word": "salle de toilettes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "öffentliche Toilette"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "öffentliche Toiletten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedürfnisanstalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "public toilet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "public toilets"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "public restroom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "public washroom"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "komun publiko"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "privezioù foran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño público"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "avalik käimla"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "avalik tualett"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "julkinen käymälä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "yleinen käymälä"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "leithris phoiblí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno pubblico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de banho pública"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banheiro público"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "offentlig toalett"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "umumi tuvalet"
}
],
"word": "toilettes publiques"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de toilettes et de publiques."
],
"forms": [
{
"form": "toilette publique",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "toilette publique"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de toilette publique."
],
"id": "fr-toilettes_publiques-fr-noun-vJ1SmqhI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.lɛt py.blik\\"
},
{
"ipa": "\\twa.lɛt py.blik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--toilettes publiques.ogg",
"ipa": "twa.lɛt py.blik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-Paris--toilettes_publiques.ogg/Fr-Paris--toilettes_publiques.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--toilettes publiques.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "toilettes publiques"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de toilettes et de publiques."
],
"forms": [
{
"form": "toilette publique",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "lieux d’aisance"
},
{
"word": "toilettes"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Cette locution est généralement au pluriel, mais elle peut être utilisé au singulier, notamment en Belgique et au Canada quand il y a une seul espace pour faire ses besoins."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "sanisette"
},
{
"word": "vespasienne"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
88
]
],
"ref": "Luc Gwiazdzinski & Gilles Rabin, La fin des maires : dernier inventaire avant disparition, 2008, page 148",
"text": "Dans notre bonne cité qui multiplie les canisites mais qui ferme ses toilettes publiques à 19 h, où peut-on se reposer, boire ou uriner gratuitement ?"
}
],
"glosses": [
"Toilettes mise à disposition du public, gratuitement ou en payant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.lɛt py.blik\\"
},
{
"ipa": "\\twa.lɛt py.blik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--toilettes publiques.ogg",
"ipa": "twa.lɛt py.blik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-Paris--toilettes_publiques.ogg/Fr-Paris--toilettes_publiques.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--toilettes publiques.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada, moins courant"
],
"word": "salle de toilettes"
}
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "öffentliche Toilette"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "öffentliche Toiletten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedürfnisanstalt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"singular"
],
"word": "public toilet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "public toilets"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "public restroom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "public washroom"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "komun publiko"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "privezioù foran"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño público"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "avalik käimla"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "avalik tualett"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "julkinen käymälä"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "yleinen käymälä"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "leithris phoiblí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bagno pubblico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casa de banho pública"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "banheiro público"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "offentlig toalett"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lieu public pour faire ses besoins",
"sense_index": 1,
"word": "umumi tuvalet"
}
],
"word": "toilettes publiques"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Formes de locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de toilettes et de publiques."
],
"forms": [
{
"form": "toilette publique",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "toilette publique"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de toilette publique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\twa.lɛt py.blik\\"
},
{
"ipa": "\\twa.lɛt py.blik\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--toilettes publiques.ogg",
"ipa": "twa.lɛt py.blik",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-Paris--toilettes_publiques.ogg/Fr-Paris--toilettes_publiques.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--toilettes publiques.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "toilettes publiques"
}
Download raw JSONL data for toilettes publiques meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.