"toile cirée" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en corse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comme un pet sur une toile cirée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De toile et ciré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toiles cirées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "ref": "R.P Le Vavasseur, Cérémonial selon le rit Romain, d'après Joseph Baldeschi & l'Abbé Favrel, tome 1, Paris : Librairie Jacques Lecoffre, 1871, page 63",
          "text": "Sur un autel fixe on met toujours une toile cirée ou chrémeau (chrismale). Il est louable d'en mettre une aussi sur les pierres consacrées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Émile Gaboriau, Le Crime d'Orcival, Paris : chez E. Dentu, 1867, p. 13",
          "text": "Le chemin de toile cirée qui reliait toutes les portes avait été arraché, et sur les dalles de marbre blanc, çà et là, on apercevait de larges gouttes de sang."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Les Eaux muettes",
          "text": "Jean Donnard allait répondre, quand les sept marins et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toile qui a été enduite d'une cire afin d'accroître son étanchéité."
      ],
      "id": "fr-toile_cirée-fr-noun-kDv~yL-N"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 228",
          "text": "3 septembre 42 – « Qu’est-ce que tu veux que ça me fasse que tu l’épouses ? Ce n’est pas moi qui irai déjeuner à Vanves tous les dimanches et manger du lapin sur de la toile cirée ; c’est toi, mon pauvre chéri ! »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Dorothée Letessier, Le voyage à Paimpol, 1980, Le Seuil, page 26",
          "text": "J’aime l’odeur du chou dans les maisons, le porc qu’on mange sur les toiles cirées, les « galettes-saucisses » enveloppées de papier sulfurisé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 143",
          "text": "Lili est installée sur une chaise rehaussée par des coussins devant la table de la salle à manger recouverte pendant ses repas d’une toile cirée blanche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Arlette Aguillon, Le puits aux frelons, Éditions de l'Archipel, 2009, chapitre 20",
          "text": "Les rouges étaient aux cent coups. Ils s'étaient réunis en comité restreint dans la cuisine du cafetier. Autour de la toile cirée, le bureau de la Libre-Pensée cogitait ferme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nappe de cette toile qui recouvre une table."
      ],
      "id": "fr-toile_cirée-fr-noun-wqa-7Ejl",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\twal si.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "waxed canvas"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "incirata"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "voštano platno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lona"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hule"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cerata"
    }
  ],
  "word": "toile cirée"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en corse",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "comme un pet sur une toile cirée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De toile et ciré."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "toiles cirées",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              38,
              49
            ]
          ],
          "ref": "R.P Le Vavasseur, Cérémonial selon le rit Romain, d'après Joseph Baldeschi & l'Abbé Favrel, tome 1, Paris : Librairie Jacques Lecoffre, 1871, page 63",
          "text": "Sur un autel fixe on met toujours une toile cirée ou chrémeau (chrismale). Il est louable d'en mettre une aussi sur les pierres consacrées."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Émile Gaboriau, Le Crime d'Orcival, Paris : chez E. Dentu, 1867, p. 13",
          "text": "Le chemin de toile cirée qui reliait toutes les portes avait été arraché, et sur les dalles de marbre blanc, çà et là, on apercevait de larges gouttes de sang."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              166
            ]
          ],
          "ref": "Octave Mirbeau, Les Eaux muettes",
          "text": "Jean Donnard allait répondre, quand les sept marins et le mousse, qui formaient le reste de son équipage, apparurent sur la cale, portant leurs capotes de toile cirée et leurs paniers d’osier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toile qui a été enduite d'une cire afin d'accroître son étanchéité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              168,
              179
            ]
          ],
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 228",
          "text": "3 septembre 42 – « Qu’est-ce que tu veux que ça me fasse que tu l’épouses ? Ce n’est pas moi qui irai déjeuner à Vanves tous les dimanches et manger du lapin sur de la toile cirée ; c’est toi, mon pauvre chéri ! »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              82
            ]
          ],
          "ref": "Dorothée Letessier, Le voyage à Paimpol, 1980, Le Seuil, page 26",
          "text": "J’aime l’odeur du chou dans les maisons, le porc qu’on mange sur les toiles cirées, les « galettes-saucisses » enveloppées de papier sulfurisé."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 143",
          "text": "Lili est installée sur une chaise rehaussée par des coussins devant la table de la salle à manger recouverte pendant ses repas d’une toile cirée blanche."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              118,
              129
            ]
          ],
          "ref": "Arlette Aguillon, Le puits aux frelons, Éditions de l'Archipel, 2009, chapitre 20",
          "text": "Les rouges étaient aux cent coups. Ils s'étaient réunis en comité restreint dans la cuisine du cafetier. Autour de la toile cirée, le bureau de la Libre-Pensée cogitait ferme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nappe de cette toile qui recouvre une table."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\twal si.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "waxed canvas"
    },
    {
      "lang": "Corse",
      "lang_code": "co",
      "word": "incirata"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "voštano platno"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "lona"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hule"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cerata"
    }
  ],
  "word": "toile cirée"
}