See tocro in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Corot"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XVIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallinacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon Buffon dans son Histoire naturelle des oiseaux à l'article tocro, le nom de cet oiseau de la taille d'une perdrix grise dériverait de l'onomatopée de son cri en créole guyanais ou dans une des langues amérindiennes de la Guyane . Le nom latin du genre auquel appartiennent les 15 espèces de tocros est Odontophorus, ce qui en fait le genre représentatif de la famille des odontophoridés à laquelle elles sont rattachées."
],
"forms": [
{
"form": "tocros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Neognathae"
],
"word": "néognathe"
},
{
"raw_tags": [
"Galliformes"
],
"word": "galliforme"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophoridae"
],
"word": "odontophoridé"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Odontophorus melanonotus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à dos noir"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus melanotis"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à face noire"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus atrifrons"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à front noir"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus erythrops"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à front roux"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus strophium"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à miroir"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus leucolaemus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à poitrine noire"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus speciosus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à poitrine rousse"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus balliviani"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro de Ballivian"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus gujanensis"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro de Guyane"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus dialeucos"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro du Panama"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus columbianus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro du Venezuela"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus stellatus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro étoilé"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus hyperythrus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro marron"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus guttatus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro tacheté"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus capueira"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro uru"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, L’Histoire Naturelle des Oiseaux , Tome IV, L'Imprimerie Royale, Paris, 1778, page 513",
"text": "Le tocro est un peu plus gros que notre perdrix grise, & son plumage est d'un brun plus foncé : du reste, il lui ressemble en entier, tant par la figure & la proportion du corps que par la brièveté de la queue, la forme du bec & des pieds."
}
],
"glosses": [
"Genre de gallinacés habitant les forêts humides tropicales et subtropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, comprenant 15 espèces, appartenant à la famille des odontophoridés, d'aspect et de taille similaires à ceux de perdrix, caractérisées par leurs mœurs très discrètes, leur mode d'alimentation par fouissement, et dont on connaît encore mal les détails de leur mode de reproduction."
],
"id": "fr-tocro-fr-noun-iPgTkITZ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.kʁo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "odontophore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood quail"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhofdur",
"word": "ضفدور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضُفْدُور"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tocro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corcovado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "metsäviiriäiset"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quaglia boschereccia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tcoley"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przepiór"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тураколесной перепел"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tandvaktel"
}
],
"word": "tocro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Corot"
}
],
"attestations": [
{
"date": "XVIIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Gallinacés en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Selon Buffon dans son Histoire naturelle des oiseaux à l'article tocro, le nom de cet oiseau de la taille d'une perdrix grise dériverait de l'onomatopée de son cri en créole guyanais ou dans une des langues amérindiennes de la Guyane . Le nom latin du genre auquel appartiennent les 15 espèces de tocros est Odontophorus, ce qui en fait le genre représentatif de la famille des odontophoridés à laquelle elles sont rattachées."
],
"forms": [
{
"form": "tocros",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"Neognathae"
],
"word": "néognathe"
},
{
"raw_tags": [
"Galliformes"
],
"word": "galliforme"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophoridae"
],
"word": "odontophoridé"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Odontophorus melanonotus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à dos noir"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus melanotis"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à face noire"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus atrifrons"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à front noir"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus erythrops"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à front roux"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus strophium"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à miroir"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus leucolaemus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à poitrine noire"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus speciosus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro à poitrine rousse"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus balliviani"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro de Ballivian"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus gujanensis"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro de Guyane"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus dialeucos"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro du Panama"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus columbianus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro du Venezuela"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus stellatus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro étoilé"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus hyperythrus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro marron"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus guttatus"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro tacheté"
},
{
"raw_tags": [
"Odontophorus capueira"
],
"sense": "Liste complète des espèces",
"word": "tocro uru"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, L’Histoire Naturelle des Oiseaux , Tome IV, L'Imprimerie Royale, Paris, 1778, page 513",
"text": "Le tocro est un peu plus gros que notre perdrix grise, & son plumage est d'un brun plus foncé : du reste, il lui ressemble en entier, tant par la figure & la proportion du corps que par la brièveté de la queue, la forme du bec & des pieds."
}
],
"glosses": [
"Genre de gallinacés habitant les forêts humides tropicales et subtropicales d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, comprenant 15 espèces, appartenant à la famille des odontophoridés, d'aspect et de taille similaires à ceux de perdrix, caractérisées par leurs mœurs très discrètes, leur mode d'alimentation par fouissement, et dont on connaît encore mal les détails de leur mode de reproduction."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɔ.kʁo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "odontophore"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wood quail"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Dhofdur",
"word": "ضفدور"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضُفْدُور"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tocro"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corcovado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "metsäviiriäiset"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "quaglia boschereccia"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tcoley"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "przepiór"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "тураколесной перепел"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tandvaktel"
}
],
"word": "tocro"
}
Download raw JSONL data for tocro meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-02 from the frwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.