See titi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Radical expressif redupliqué → voir toto."
],
"forms": [
{
"form": "titis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Francisque Poulbot a immortalisé les titis parisiens dans ses croquis."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Dans la salle on disait : « C’est une duchesse ! » et les titis émerveillés applaudissaient à tête fendre…"
},
{
"ref": "Morgan Sportes, Ils ont tué Pierre Overney, Grasset, 2008",
"text": "– Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo, titi parisien, rigolard."
}
],
"glosses": [
"Garçon dégourdi, à l’esprit déluré, volontiers railleur."
],
"id": "fr-titi-fr-noun-lCOUPCjL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-titi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-titi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gavroche"
},
{
"word": "poulbot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titi"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tupi."
],
"forms": [
{
"form": "titis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le \"titi du Caqueta\" (Callicebus caquetensis) a été identifié en 2010 par des chercheurs de l'université nationale de Colombie près de la frontière péruvienne."
},
{
"ref": "Florence Levréro dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon etÉliane Viennot, Belin, 2017, page 278",
"text": "Concernant les organisations sociales, on observe des groupes strictement familiaux rassemblant les parents monogames, la progéniture et éventuellement les jeunes de la génération précédente (comme chez les titis, indris, gabbons et siamangs)."
}
],
"glosses": [
"Singe du Nouveau Monde, (platyrhinien) à queue non préhensile du genre Callicebus, unique représentant de la sous-famille des Callicebinae, il en existe plusieurs dizaines d’espèces dont certaines menacées d'extinction."
],
"id": "fr-titi-fr-noun-9nzkt7oh",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-titi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-titi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "callicèbe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tití"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "titi"
}
],
"word": "titi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Radical expressif redupliqué → voir toto."
],
"forms": [
{
"form": "titis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Francisque Poulbot a immortalisé les titis parisiens dans ses croquis."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 231",
"text": "Dans la salle on disait : « C’est une duchesse ! » et les titis émerveillés applaudissaient à tête fendre…"
},
{
"ref": "Morgan Sportes, Ils ont tué Pierre Overney, Grasset, 2008",
"text": "– Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo, titi parisien, rigolard."
}
],
"glosses": [
"Garçon dégourdi, à l’esprit déluré, volontiers railleur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-titi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-titi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gavroche"
},
{
"word": "poulbot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "titi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français formés par le redoublement d’une syllabe",
"Mots en français issus d’un mot en tupi",
"Noms communs en français",
"Traductions en asturien",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du tupi."
],
"forms": [
{
"form": "titis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"text": "Le \"titi du Caqueta\" (Callicebus caquetensis) a été identifié en 2010 par des chercheurs de l'université nationale de Colombie près de la frontière péruvienne."
},
{
"ref": "Florence Levréro dans La différence des sexes sous la direction de Nicolas Mathevon etÉliane Viennot, Belin, 2017, page 278",
"text": "Concernant les organisations sociales, on observe des groupes strictement familiaux rassemblant les parents monogames, la progéniture et éventuellement les jeunes de la génération précédente (comme chez les titis, indris, gabbons et siamangs)."
}
],
"glosses": [
"Singe du Nouveau Monde, (platyrhinien) à queue non préhensile du genre Callicebus, unique représentant de la sous-famille des Callicebinae, il en existe plusieurs dizaines d’espèces dont certaines menacées d'extinction."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-titi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-titi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-titi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "callicèbe"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tití"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "titi"
}
],
"word": "titi"
}
Download raw JSONL data for titi meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.